[討論] ACG領域有哪些完全融入的中國用語？

[a5378623 (黑雲)]

如果把中國用語在台灣的使用，按照使用程度分成三個階段

第一，知道而且排斥；第二，知道但不排斥；第三，不知道也不排斥

那麼大部分的時候好像只有第一種狀況會引來大家的反感（ex:質量）

也就比較會有討論，第二種的話就偶爾有人想要引戰的時候會拿出來

像是前陣子「真香」的討論串，就可能是想要釣魚來戰雙重標準這樣

但是第三種就很少被提到，畢竟就已經完全融入嘛，大家也都沒有意識

不過真的要說，應該還是可以想到幾個的吧？雖然我一時也想不到幾個

不知道遊戲裡面打輔助說「奶」算不算？還是大家都還知道這是中國用語

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.237.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1583152952.A.41D.html
噓 george35157: ACG點薄弱
→ fhsh810305: 水桶吧
推 vsepr55: 這裡是
推 f92174: 你媽醒了
→ adk147852: 中文
→ e22823768: ACG點在哪？
1.因為我第一個想到的是遊戲用語，所以認為ACG可能會有更多例子

2.而且C洽本來就常常討論這個問題，例如我提到的「真香」討論串


推 roger840410: 我們懷念他
→ naideath: 你來西洽問完全融入生活的中國用語?
我改成「ACG領域」限定這樣可以了吧...？

→ fhsh810305: 你的螢幕是4:3嗎= =
啥？因為我的句子長度嗎？

→ spfy: 大家都不知道的中國用語還能算中國用語?
好問題，如果完全沒人知道，也許就不算惹？

推 none049: 太監跟腰斬，算中國用語嗎?
→ none049: 其他地方應該都用斷尾之類的
→ SGBA: 你現在用的中文全都是……說差異用法還差不多
推 Bencrie: 二十一世紀以來洗了二十年的用語才洗成這樣我覺得有點慢
→ naideath: 腰斬應該以前就有在用了 劍聖大和那年代或更早有印象
腰斬我的印象也好早就有耶，不過說不定就是融入的太好惹，我來找找資料好了XD
※ 編輯: a5378623 (223.137.237.149 臺灣), 03/02/2020 21:27:58
→ kronioel: 妹子吧 以前很少看到
→ henryyeh5566: 妹子也可以解釋為台語的妹仔
推 mmmm: 還有一堆b 傻逼 牛逼 掛逼 逼格 還有其他 一時想不到 滿多人
→ mmmm: 在用的 不知道算哪種 我自己是知道但有點排斥
推 syarokoi: 水平阿，幾年前我根本沒聽過有人講水平不講水準
噓 v2v2123: nmsl
→ as8797dff: 有取代性的會被抵制 無取代性或創新的則會被接受
→ as8797dff: 我就蠻討厭牛b 水管 或是 用拼音取代原詞 但對 金珂拉
→ as8797dff: 真香 帶去河邊都覺得很有趣也常用