[閒聊] 「女兒的朋友」作品誕生過程

[arrenwu (豬豬學姊超級可愛)]

原文連結：
https://media.comicspace.jp/archives/13201

下面是我透過Google日文翻譯的幫忙所得出的中文翻譯，不保證全正確

標題：『女兒的朋友』荻原あさ美將自我反省的心情和「想了解自己不懂的對象」的欲求
       結合在一起的作品

主人公晃介一直在「家庭就是家庭、公司就是公司」的社會束縛下，扮演著「理想中的
自己」。但在遇到女兒的朋友─古都之後，生活發生了180度的變化。
這是一個獻給在社會中壓抑自己的人的「中世紀─遇見─女孩」的故事。

https://media.comicspace.jp/wp-content/uploads/2019/11/9784065176702.jpg

節錄部分內文：綠色是訪問者，黃色是荻原老師，藍色是責任編輯

您能告訴我們「女兒的朋友」的故事是如何誕生的嗎？

荻原：這樣就得提到我自己的事了。實際上我去年...大約前一年的時候離婚了

欸？？？？？？？？？？

荻原：離婚前我的丈夫是所謂的普通上班族，而我的職業則是完全不普通的職業，
      所以我們的價值觀完全不同。結婚生活的末期是「為什麼兩個人所講出來的
      話會這麼不一樣」的狀況。

      我把「對於變成這種狀況的反省」的心情，以及我原本就擁有的「想了解我
      所不懂的對象」的渴望結合，就產生了這個作品

https://i.imgur.com/BK7WKAf.png
https://i.imgur.com/AvCQMmD.png

─確實在女兒的朋友裡面，出現很多看了之後不是很好理解的人物呢。
代表格是晃介眼中的古都

荻原：古都的思考方式和感情，是藉由將我自己心中的感覺組合出來的。
      除此之外，再加上「怎麼樣這女孩很可愛吧？」的心情上去(笑)

https://i.imgur.com/UuDDjjh.png

責任編輯：從碰面開始，荻原老師就是個傳達「雖然無法理解他人的行動原則，
          但這孩子是以這孩子的正義生活」、描繪一個擁有神秘魅力的女子的作家

原文還有很多其他的內容，但我日文不太好，就請大家自己去看了XD


--
「那是個命運的相會。」   ～豬豬學姊
https://i.imgur.com/L1mKSfY.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.198.27.180 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1583487800.A.CEA.html
推 jeff235711: 怕
推 kerycheng: 等等自己的故事？？？
→ kerycheng: 所以老師在漫畫裡面是誰？
推 FallenAngelX: 這將是我自己的故事x 這樣話題就會是我自己的事了o
我看懂了 謝謝
推 sopdet: 作者果然是女性啊
→ FallenAngelX: 要解釋你的問題 就得先說我自己的事情的意思
→ kerycheng: 喔喔 原來
推 aa1052026: 我現在才知道作者是女的
推 Jabarkas: 原來作者是女的！難怪劇情內容比較著重在心理層面
推 gametv: 這作品真的厲害，讓人看的有窒息的感覺
推 laigeorge89: 手上拿的有夠像驗孕棒
推 suileen: 本來就是女的啊
→ bluejark: 很明顯是女的啊 人物的描述性
推 same60710: 男作者應該無法把女高中生演繹的那麼心理層面XD
推 Shin722: 畫的女角很有魔性呢，媽媽也可怕
推 a125g: 以後會畫兒子的朋友嗎
推 suileen: 順帶一提 等等萩原老師會直播畫第四卷封面
推 Golbeza: 怕
→ AlianF: 推薦騰訊翻譯 比谷歌好用
剛剛玩了一下，還真的是滿強的
推 ttcml: 兒子的朋友左轉很多
→ g5637128: 推
※ 編輯: arrenwu (71.198.27.180 美國), 03/06/2020 18:10:52
推 MapleLA: 這作品真的非恐怖題材看過最喘不過氣的
推 Krishna: https://i.imgur.com/PR468EX.jpg
→ opeminbod001: 如月超讚
推 marquelin: 如月真的有種吸引力
推 CM15: 作者的婚姻後期說不定就是在這種透不過氣的氛圍下渡過。
推 OEC100: 難怪壓力感這麼真實
推 twohigh: 如月超讚
推 locusVI: 難怪這麼有壓迫感
推 law2301: 這部給人的壓力真的超大
推 iop19880107: 我是男主的話 大概會被壓力壓到爆發了
推 j022015: 辛苦作者了
推 berice152233: 這部看得真的是心跳很快（各種意味
→ berice152233: 我丟封面推薦給我女友，她過了一陣子卻說找不到，
→ berice152233: 原來她跑到E變態去了，這麼封面就是這麼棒
推 deathdog: 如月超騷的
推 sora922344:  https://i.imgur.com/qfXWbAr.jpg  這本封面也不錯
推 BaGaJones: 女作家但對男主思維拿捏得很精闢 這視角好厲害
推 bestteam: 女性漫畫家作品的細膩感真的很棒
→ marquelin: 上面那個有出兩本的樣子
推 ohmylove347: SJW看到作者女的會不會傻眼
推 onnax: 爸爸的心態和壓力都描寫的很精準，看來這個作者也為男性換
→ onnax: 位思考了許多，也是痛苦但非常大的成長了
推 luxaky: 她描寫男上班族的壓力這麼硬派寫實 居然是女的!?
推 chocopie: 給推
推 realestate: 對男上班族的描寫 不就是參考她前夫嗎？XD