精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
如題 在異度神劍2(Xenoblade 2)中 女配角妮雅的全名 在與雷克斯的對話中有提到是 「妮雅 還有大家」 這個姓氏會不會有點太奇怪了 是誤植還是翻譯錯誤呢? 有沒有人跟我一樣喜歡妮雅‧還有大家的呢? https://archive-media-0.nyafuu.org/c/image/1531/35/1531355158754.png
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.19.105 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1583410934.A.3BC.html
Edison1174: 大家友和 03/05 20:22
areysky: 大家平安 03/05 20:25
eva05s: 大家可以回家啦 03/05 20:27
ryoma1: 忍耐力 03/05 20:27
fnm525: 小朋友再見,老師再見,大家明天見,再見 03/05 20:27
whiwhiwhi: 大家さん 03/05 20:27
zxc88585: 大家發 03/05 20:30
insominia: 好了啦 03/05 20:31
Krishna: 翻譯問題而已啦,翻成海由達加就不會奇怪了 03/05 20:32
erimow: 奶子被天之罩杯弔起來打 03/05 20:37
erimow: 吊 03/05 20:37
cross980115: https://i.imgur.com/Aidrn0V.jpg 03/05 20:43
cross980115: 你知道 連在本子都會被拿出來鞭嗎 03/05 20:43
cross980115: 真的很可悲 03/05 20:43
sy2es936118: http://i.imgur.com/f4NVCdn.jpg 03/05 20:44
end20160608: 求樓上上車牌號碼 03/05 20:53
beep360: 大就是李大嘴,家就是屠嬌嬌 03/05 21:12
kj108598871: 看一次笑一次 03/06 07:54