Re: [閒聊] 索尼曾經把任天堂打趴過?

[rockmanx52 (ゴミ丼 わかんりんにゃれ)]

※ 引述《KQ12 (飛翔零號)》之銘言：
: 不過這個我印象中就不是這樣，所以剛剛上網找了一下看我記憶是不是出錯。
: 我轉貼一下，因為就是有看到類似報導才會提到
: 原中文出處是科技新報:任天堂的幕後傳奇與商場天才：荒川實（下）
: 以下是轉貼:
: 功高震主而凋零
: 事實上少有人知道的是，荒川實畢業於麻省理工，但他卻完全不玩遊戲，而是靠著過人的
: 商業頭腦，一次次挽救任天堂於危機之中。美國任天堂的營收最高曾占任天堂總收入的
:  70 %（1998年），
: 許多人也認為這代表著荒川實將會接替山內溥，成為任天堂 CEO 的不二人選。
: 但山內溥內心的算盤卻不是如此，擁有極大自尊心的老人，對於荒川實屢次違背自己的想
: 法與命令早有不滿，在美國任天堂營收最高的那一年，霍華德甚至建議將任天堂遷移到美
: 國以便於財務決算，這對於自尊心甚高的山內溥來說更為難受。
: 但壓垮最後一根稻草的，莫過於在2000年時，微軟曾經表示要以 250 億美元收購任天堂
: 的計畫，由於當時多家廠商都想踏入遊戲主機市場，除了 Sony 以及 Sega 外，財大氣粗
跟底下日文對照就可以發現
中文這段亂翻一通啊!!!!!!!
: 的微軟，絕對不是任天堂可以匹敵的對手。荒川實直接建議將遊戲事業賣給微軟，避免發
: 生未來一定會發生的主機戰爭，山內溥雖曾心動過，但微軟的態度與條件過於嚴苛，因此
: 最後收購仍然破局。
: 山內溥逼迫荒川實退休:
: 但這次收購案也讓山內溥開始擔心，如果荒川實接掌任天堂以後，將會讓任天堂朝著與自
: 己完全不同的方向走，因此他決定選擇性格堅毅的岩田聰作為接班人，而一步步開始剷除
:  NOA 的勢力。在霍華德因為健康理由宣布退休後，2001年荒川實名字就沒有出現在執行
: 董事名單中，許多人認為這是荒川實將接任任天堂社長的前兆，但他卻在 2002 年8月宣
: 布辭職並離開了 NOA。
: 荒川實在離開 NOA 後於夏威夷休息兩年，2004年 BBC 曾對他進行專訪，任天堂曾想阻止
: 這個專訪，但最終計畫失敗，荒川實在裡面爆了任天堂不少內幕，最終也感傷地表示，山
: 內溥曾說除非有生意上的往來，不然不會去夏威夷探望女兒與女婿。山內溥大刀闊斧的砍
: 人動作也讓 NOA 人心惶惶，據說微軟 XBOX 的研發團隊中，幾乎有一半的人都來自於
:  NOA 。
: 後來荒川實曾經與《俄羅斯方塊》開發者阿列克謝共同開設新公司擔任 CEO，並於2013年
: 3月卸任。
: 然後這是日文出處:
: https://www.itmedia.co.jp/news/bursts/0204/30/05.html
: MSが任天堂を250億ドルで買収する計画だった？
: 　海外ゲーム情報サイト「GAMERS.COM」などによると，米Micorosoftは1999年ごろ，任
: 天堂の買収を試みたという。
: 還有相關書籍討論此事:
: マイクロソフトが任天堂を買収
: 「マイクロソフトの蹉跌—プロジェクトXboxの真実」(ディーン タカハシ著/元麻布 春
: 男監修/永井 喜久子訳/ソフトバンク)に
: トンプソンのオフィスは、同じくレドモンドにある任天堂アメリカの本拠地からわずか
: 2、300メートルほどしか離れていない。トンプソンは、元任天堂マーケティング担当で
: 現在はXboxにかかわっているドン・コイナーとともに、任天堂アメリカ社長の荒川實を
: 訪ねることにした。トンプソンは荒川に、任天堂がマイクロソフトと共同でXboxを売り
: 出す、あるいはマイクロソフトが任天堂を買収するのはどうか、と尋ねた。荒川はひど
: く驚いた様子だった。
: 「びっくりさせられたよ」と荒川はのちに語った。「我々は金に困っているわけでもな
: かった。冗談だと思ったね」
這邊就是我說的
荒川自己私下找微軟問對方有沒有興趣
: 荒川はトンプソンに、その提案については日本の本社に伝える必要があるという。二つ
: の会社は機密保持契約を結んでいて、互いの計画について伝え合う義務があったからだ
: 。トンプソンは京都にある任天堂の本社を訪れた。マイクロソフトが任天堂を買収でき
: れば幸いだと考えていた。任天堂の時価総額は250億ドル。その気になれば、マイクロ
這邊是講當時任天堂市值250億美金
: ソフトに払えない額ではない。任天堂と組めば、Xboxビジネスはすみやかに黒字に転換
: できるだろう。任天堂はソフトの50％以上を自社で開発しているので、毎年7億ドルか
: それ以上の利益を上げている。これとは対照的に、エド・フリーズの計画によれば、マ
: イクロソフトが自分で用意するXbox用のソフトは全体の17％しかない。
: 任天堂の幹部の中には興味を持つ者もいて、その冬の間に、両社の話し合いは全部で6
: 回か7回行われた。マイクロソフトは任天堂がゲームキューブの発売をとりやめてXbox
這邊是講荒川派幹部在完全沒有知會山內的情況下就去跟微軟的人談收購案
基本上算非正式會談了...
: の後押しをすることを望んだが、任天堂の老練な山内溥社長はその考えが気に入らなか
: った。こうして結局、この話は2000年の1月に立ち消えになった。(ディーン タカハシ
: 著/元麻布 春男監修/永井 喜久子訳「マイクロソフトの蹉跌—プロジェクトXboxの真実
: 」ソフトバンク)(Xbox vs PS2(ホームサーバの戦い・第8章)
文章完全沒有提到半點「微軟提出要以250億美金收購任天堂」
從一開始就是荒川亂搞搞到蓋子爺跳出來說「你賣我必買」
然後讓山內大發雷霆直接砍人
: 因為我當時印象蠻深的，當時的電玩網站有在討論跟許多消息放來放去。
: 後來在2002年就變成了rare被任天堂用高價賣給微軟
: https://www.inside-games.jp/article/2010/10/28/45324.html
: 任天堂がマイクロソフトにレア社を売却した経緯とは・・・3億7500万ドル巨額買収の
: 裏側
: 因為後來有記者真的去問山內(2005年時)，山內則是不對此事回應。
: https://www.itmedia.co.jp/news/articles/0501/11/news044.html
這邊你自己也講山內不對此事回應
所以前面中文版出現的「山內稍微有點心動」到底是怎麼來的？

然後蓋子爺也對於媒體提到微軟開價這件事頗有微詞...
因為他從頭到尾都只有講「有出售消息絕對開價」而已

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.235.37.46 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1583656625.A.FC5.html
→ KQ12: 在2004年對荒川的訪談，才會知道實際狀況
→ KQ12: 剛剛前面沒打到，一個就是要找2004年BBC對荒川訪談
→ rockmanx52: 還有XBOX開發團隊最多的是SEGA來的 荒川根本說謊吧
→ KQ12: 另外書本那本只是簡介，要的話可能要買整本書回來才知道全文
→ rockmanx52: 真要講就是整個「收購案」從頭到尾都是荒川一個人在唱
→ rockmanx52: 獨角戲
→ rockmanx52: 結果蓋子爺一表態就讓山內完全跟這個不孝女婿決裂
→ KQ12: 不知，因為日本那邊消息也是很亂。剛剛找了一下，出處是來自
→ rockmanx52: 以前電擊王訪問XBOX開發團隊時他們就有說幫最多忙的是
→ rockmanx52: SEGA 所以50%來自NOA這點完全不可信啊
→ rockmanx52: 除非是被山內跟森喜剛開除後跳槽過去
推 ayubabbit: 連當年sega要賣微軟都被勸退  那個年代日本廠不太可
→ ayubabbit: 能讓洋人收購就是
→ rockmanx52: SEGA賣微軟反而是SEGA刻意提微軟絕對辦不到的條件拒絕
→ ayubabbit: 任天堂賣給微軟? 我看還不暴動(?
→ rockmanx52: 不然當時真的動作很多...
→ ayubabbit: 對啊 sega都不願意賣給微軟了 任天堂怎麼可能
→ Lex4193: 不管怎麼說,XBOX家族還是SEGA家機的正統繼承者
→ rockmanx52: 可是連這個現在也被誤傳成「SEGA求微軟買」...
→ ayubabbit: 就像是sony也不可能讓他倒
→ rockmanx52: 如果沒記錯 當年大川前社長還直接砸錢擋收購案
推 ayubabbit: xbox會在日本那麼慘也是這樣  微軟談了半天的合作
→ ayubabbit: sony大概直接派個專員去談就ok了
推 KQ12: mugendai2.hatenablog.com/entry/20080225/1203908760
推 ayubabbit: 大概要像是白金這種新公司才不會有這種排外的偏見
→ KQ12: 那本書該章在上面的網址，可以去看一看。是真是假也沒人知
→ KQ12: 一個可能就是任天堂要賣的RARE被傳成任天堂想賣，不然就是
→ rockmanx52: 你的網址好像不完整？我複製進瀏覽器沒文章？
→ Lex4193: 當年SEGA也是天天去SE兩社的本社天天站也沒求到FF和DQ登
→ Lex4193: 陸,現在XBOX比當年SEGA好了,FF會登陸XBOX主機
→ KQ12: 可能條件兩邊沒談好，任天堂改賣RARE給微軟
→ Lex4193: Entry is not found
→ Lex4193: 你網址有打錯?
→ KQ12: Xbox vs PS2(ホームサーバの戦い・第8章)google搜尋一下
→ KQ12: 第一個就是了。網址那邊有錯嗎?
推 Lex4193: 少打一個0 XD
→ rockmanx52: 文章直接說「山內對荒川的提案毫無興趣」喔....
→ rockmanx52: 基本上從頭到尾都是荒川跟親他的幹部還有湯普森在談
推 ayubabbit: rare不是任天堂賣ㄅ  是任天堂不願意收購
→ rockmanx52: 就算談成了 最後應該也只有NOA會賣出去而已
推 KQ12: 書裡有講兩社談了六七回，然後前面寫了微軟希望任天堂放棄
→ KQ12: GC然後增強XBOX，不過任天堂社長山內不考慮這個想法
推 ayubabbit: 當年就一堆莫名其妙的謠言 結果說的好像真的
→ ayubabbit: 話說前陣子SQEX跟任天堂還無聊有闢謠當年的謠言
→ rockmanx52: 談的只有少數有興趣的幹部 山內沒出席過
→ ayubabbit: 不知道哪天會不會看到sony跟任天堂坐下來聊當年的故事
→ KQ12: LEX4193:抱歉我沒注意到。
我乾脆給網址加個零了
推 ryoma1: 老任那幾年雖然慘澹但公司財務也還是沒有虧損，本來會有出
→ KQ12: 日文沒那麼好，不過書裡是講兩社有興趣的幹部談了六七回
→ ryoma1: 售的可能性就微乎其微，不像夏普那樣長期虧損才被鴻海吞了
→ KQ12: 微軟提出希望老任放棄GC然後專注XBOX，山內則表示不考慮這個
推 ayubabbit: 荒川當年應該有機會接社長的 結果搞出這個
→ KQ12: 所以這個案子在2000年1月就無疾而終了
→ KQ12: 我記得那時看到也是這樣消息傳聞，微軟要老任放棄家機；再來
→ KQ12: 要山內家族退出任天堂，老社長一聽就說不可能。所以就沒下文
推 Lex4193: 老丈人跟女婿積怨已久的可能性很高,否則一次收購案要鬧到
→ Lex4193: 老死不相往來也太誇張了
推 ryoma1: 單看家機是真的虧了不少，長年被說「要倒了」也助是長謠言
→ rockmanx52: 就算單看家機也只有WiiU那幾年有虧啦...
→ ryoma1: 1989年就被說要倒了(笑) https://i.imgur.com/i6H3AFU.png
推 dinosd2: 因為一個事件搞到老死不相往來的例子履見不鮮，尤其賣的
部分推文應要求刪除
※ 編輯: rockmanx52 (72.235.37.46 美國), 03/08/2020 17:15:52
→ dinosd2: 還是山內老人家視為生命線的東西，只有不懂這塊的人才會
→ dinosd2: 去碰到逆鱗
推 Lex4193: 問題在於收購案並沒有成交,老人家的權力也沒有動搖,也不
→ Lex4193: 是政變或逼宮啥的,看起來比較像是擔心這個美式作風的女婿
→ Lex4193: 接管後會賣掉祖產
推 dinosd2: 有這麼一個前例，老人家還會信你才奇怪，你現在不賣，是
→ dinosd2: 不是要等老人家死了才來搞這套
推 KQ12: 好像有北美分公司的都會跟日本總公司起衝突，任天堂是，然後
→ KQ12: SEGA也是。
→ rockmanx52: NOA還有一個惹毛全美玩家的XBC事件啊XD
→ rockmanx52: 歐任問要不要順便賣 森喜剛：不要
→ rockmanx52: 然後一堆美國人為了玩這片買歐規電視跟Wii...
推 dinosd2: 人都是有個碰不得的東西，今天荒川就是碰到山內不能碰的
→ Lex4193: 你說哪個? 沒印象,聽起來像XENOBLADE CHRONICLES(?
→ dinosd2: 現在不就有個Konami的例子給你看?現任CEO直接跟你講他不
→ dinosd2: 搞家機遊戲，只碰博奕跟健身，很賺錢啊，但是玩家幹到不
→ Lex4193: 幹還真的XD 不過XBC那時候NOA權力不大了,森喜剛那樣做日
→ Lex4193: 本方面可沒意見
→ dinosd2: 行，現在只會炒冷飯跟一堆舊遊戲移植
→ Lex4193: KONAMI是上月家族"一直很討厭電玩",跟其他家不能比
→ dinosd2: 所以上一任CEO是不知道腦袋撞到還怎樣，叫一個不喜歡遊戲
→ dinosd2: 的CEO上來，現在Konami整個跟退出遊戲市場沒兩樣，只差公
→ dinosd2: 開聲明講說以後不開發家機遊戲
→ Lex4193: KONAMI本來就是上月家族創辦的,創辦人就討厭遊戲,單純只
→ dinosd2: 山內老人家還好當年頭腦清楚，不然老任也差不多會這樣子
→ dinosd2: 發展
→ Lex4193: 是因為還能賺錢所以繼續作而已
→ Lex4193: 上月景正還說在外面不敢讓人知道自己是作電玩的,現在主機
→ dinosd2: 當年Konami是由三位人士共同創辦，上月家族只是其中一位
→ Lex4193: 遊戲開發成本越來越高,剛好有理由撤退再加砍死一堆製作人