Re: [閒聊] 機器人撿到小孩

[ROMEL (Bin)]

※ 引述《ROMEL (Bin)》之銘言：
: (我流爛翻譯，請各位用力鞭)
: (還有一篇嚴寒取暖但我不行了 orz)
: https://twitter.com/isiyumi/status/1235942934849052673
: https://pbs.twimg.com/media/ESbzUvoU0AEjL7-.jpg
: "想把我家妹斗和你家兒子配對不知道你能不能(把那孩子)給我？"
: "你到底在說啥 我拒絕"
: "身為婆婆的你我也會雇用的唷"
: "高高在上是交涉該有的樣子嗎 我拒絕"
: "我們是接了您的case但請不要搞些有的沒的"
: "是嗎 我覺得這點子很棒呢"
: "我不會把那孩子讓給比我弱的人"
: "哎呀，只要勝過你就可以了嗎？"
: https://pbs.twimg.com/media/ESbzVz_U4AEYTG1.jpg
: "我家妹斗很強唷"
: "跟傭兵機器人模擬戰？沒聽過這樣玩的，大小姐有時候真的很白癡呢"
: "你這不知分寸的妹斗"


(還是亂翻，反正這篇應該不太需要翻譯吧(汗))


https://twitter.com/isiyumi/status/1236238741074620422

https://pbs.twimg.com/media/ESf_e8GUUAAozw5.png
"好冷，為什麼會突然來個超冷寒流啊，早知道就不要省錢買個天氣預報"
"以前大戰時留下的天氣武器吧，就算有衞星資訊也難以預測。
話說在你小時候也有過這樣的狀況呢"

https://pbs.twimg.com/media/ESf_f3_VAAAEMjT.jpg
"然後用我代替暖爐來取暖"
"嗯，好像有印象"
"好。過來吧"

https://pbs.twimg.com/media/ESf_gxdUcAATUDY.png
"誒，意思是"
"像以前那樣用我取暖。好啦，進來吧"
"不要，很丟臉"

"丟臉是什麼意思"
"不是啦因為.....小時候就算了 我已經不是小孩子了"
"你還是小孩子啊"

"而且說丟臉 這裡除了我們以外沒有其他人 我也不覺得怎樣"
"即便如此因為體溫低而負擔風險太不合理"
"說這些無法理解的話，我，我，那個......"

https://pbs.twimg.com/media/ESf_h0tUYAEfDcK.png
"生氣囉"
"在這麼冷的天氣裡惹您生氣，我可不想啊" ← 這句要感謝版友letoh指正
"怎樣，暖嗎？"
"嗯"



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.55.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1583909505.A.702.html
推 o07608: 别惹老媽生氣
推 henry1234562: 看來是找不到詞XD
推 iamnotgm: 媽媽XDDD
推 e5a1t20: (撲
推 uohZemllac: 讚
推 mushrimp5466: 老媽讚讚~
推 SaberTheBest: 軟軟的
推 yuizero: 老闆,我要火力支援
推 scotttomlee: 老媽生氣了XD
※ 編輯: ROMEL (59.115.193.219 臺灣), 03/12/2020 21:54:45
※ 編輯: ROMEL (59.115.193.219 臺灣), 03/12/2020 22:07:03