[閒聊] 鬼滅的中配是不是很猛？

[ga839429 (LanTern)]

安安，我剛剛yt爬廢片看到這片啦

https://youtu.be/t1WEik3dmh0


不看還好一看不得了，善逸的配音員也太猛了吧

台詞翻譯還用很通俗的"小手手"，害我笑出來

相反豬柱的配音就有點尬尬的，不過應該只是這段比較怪而已ㄅ

有沒有西恰？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.155.180 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584410524.A.2AF.html
推 youareabitch: LL中配很猛
推 a22880897: 伊之助這段是故意的 因為他喉嚨喊壞還沒好
推 ClawRage: 很普通啊
推 chen2625: 鬼滅中配真心不錯
→ ClawRage: 你是不是沒看過卡通
推 hunng5: 日本動畫經台灣中配後就瞬間變成卡通
→ ClawRage: 蛤?日語就不叫卡通?
推 bro286: 是，配的真的好，表白忍
推 Hancer: 超可以欸，好久沒聽到配這麼好的中配了 XD
推 rp20031219: 都是卡通
推 hunng5: 是台灣誤導卡通的意思
→ hunng5: 動畫角度來說，卡通也是動畫，只是地方差異稱呼不同
→ hunng5: 但是台灣就喜歡把卡通歸類給小孩子看的，尤其是上一輩的
→ hunng5: 思想
推 gwhmwiki: 善逸的中配現在可是配動畫的一哥啊，當然強啊
推 Housetobe: 配超好
→ winda6627: 之前就是被某篇推到前陣子補完。
推 ttcml: 善逸跟九柱的都超讚，但炭治郎有點怪
噓 QchchQ: 中文善逸更吵ˊˋ
→ ttcml: 忍那個語氣還原的超棒的
推 guardian128: 中文配得超好的啊
→ ttcml: 個人認為卡通cartoon在台灣習慣的語意上比較偏向美式，歸功
→ ttcml: 於卡通頻道(？，動畫anime就是日本風格的
噓 bill0129bill: 巴哈什麼時候要上？
推 power41: 強
推 aangels23tw1: 蠻好的耶 一整個感覺有出來
推 r0942462488: 善逸中配真滴屌，變音隨心所欲
推 zxsx811: 中配除了炭治郎 其他都不錯
推 Sunming: 中文善逸配的太好了吧www
推 han72: 雖然只看過一些片段但感覺不錯
推 l22573729: 好啦
→ l22573729: 動畫=卡通，樓下定義黨可以開始正名ㄌ
噓 WHShi: LL中配爛到笑吧==
推 Castle88654: 懷念林美秀的中配伊芙
推 angele: MOD有上雙語版，切中配看了幾集，滿妙的
→ Nravir: 有配出煩躁感又很吵~其他尷尬
推 ttcml: 義勇的也很帥啊，劉傑的也很噁心
→ firezeus: 反正東森一定會重播啊，要看的等就好了
推 kuff220: 台灣配音員不差R
推 OldYuanshen: 善逸配得很讚啊 他還配了烏鴉跟刀匠 也都很棒
→ OldYuanshen: 網飛版的爆豪也是這位配音員 我都滿喜歡的
→ OldYuanshen: 錢欣郁的炭治郎我覺得也很棒 可能是很常聽到她擔當主
→ OldYuanshen: 役 對男角女聲沒什麼抵觸吧
推 Atkins13: 有煩躁感的鱔魚汁(炭都這樣叫)就對了
→ OldYuanshen: https://youtu.be/ubDE3BsPYJM
推 a22880897: 無慘也不錯阿 看最後一集就知道廣志課長是怎麼罵下屬
→ a22880897: 的
推 acback891: 兩個咪咪兩個屁屁再加上兩條白嫩嫩的大腿
推 kikikinds: 但欸！
推 DuranRA: 支持台灣配音員
推 gangar: 配得很棒啊，幾秒就習慣了XD
→ gangar: 如果跟日本一樣有各種聲音的配音員就更好了～
→ GordonJordan: 錢欣郁要聽她配的陰險敏，機掰感十足
推 dreamnook: 這好給力XD
推 a1216543: 中配超猛XD
推 jeff235711: 「日配OO跟XX同個人 太神啦」
推 DuckAdmiral: 炎柱配超好，有種中原武林大俠的感覺
→ jeff235711: 「臺配 OO跟XX同個人配 基本功」
推 itomakoto: 推樓上
推 leo8064047: 炭的聲音太過女性
推 dawnA: 中配無慘也很不錯
推 Laminor: 台灣配音員本來就很猛
推 ha99: 覺得鬼滅中配很不錯！幫推！
→ ashkaze: 中配作品常聽到錢欣郁的聲音聽習慣了覺得不奇怪
推 YOnew: 45樓那個很有趣 拿石頭砸壞刀 休罕啊啦XD
推 a62511: 這麼拼反而擔心起聲優的喉嚨了
推 asdfg5435: 這配音也太慘了吧
推 bluelin7788: 怎麼沒有阿兩的配音
推 ntc039400: LL中配很棒啊，會想再回味的那種。
推 dkfs789: 這卡通超棒的
推 arthur8787: 愛奇藝就有中配了
推 j27910681: 善逸配太好了吧wwww炭太女性化了不太行
推 ytldylan: 很神
推 moonstream: 中文配音真的厲害
→ lin7425: 豬豬的配音真的不行
推 find64324: 鬼滅神作！！
→ sunstrider: 我覺得台灣翻譯有時候不口語 加上配音就怪怪的
推 tiger0922: 善逸配得真神
推 frozenstar: 善逸真的配得好
推 etvalen: 善逸配太好XDDDDDDDDDDDDDD
推 ng860310: 善逸這段我看了四次都笑，把骯髒高音配的很好
推 ntc039400: 其實應該把後面31被女孩子拉筋那段也加進去，那段也超
→ ntc039400: 好笑，配的超好。
推 sh7674sh: 善逸配得超棒! 有夠自然