[閒聊] POE台版翻譯是不是壓力很大啊？

作者reix85 (尚由)

看板C_Chat

標題[閒聊] POE台版翻譯是不是壓力很大啊？

時間Thu Mar 19 22:30:27 2020

如圖 http://i.imgur.com/vmVBVMq.jpg 話說這幾季玩梗玩的越來越誇張，不過實際看到還是覺得廢到笑就是了www 不過有幾個梗看不出出處，看來我還算沒那麼油嘛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.232.172 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584628229.A.79E.html

→ man81520: 探製郎笑死 03/19 22:32

推 LiLiLuLo: 巴哈有一篇統整出處的 03/19 22:34

推 bowcar: 怎麼有腐爛咻咻 03/19 22:35

→ MikageSayo: 九那升九十達XD 03/19 22:35

推 jeff235711: 評鑑指南 03/19 22:36

推 bro286: 全是梗xDDD，就四贏了!! 03/19 22:41

推 Zeitgeist: 九那升九十達真的很好笑 03/19 22:41

推 hitsukix: 這有點放飛自我耶XD 03/19 22:42

推 none049: 九那升九十達、這就是新的身體嗎？ 03/19 22:47

推 vsepr55: 沒有鑑定就不會確定，厲害了 03/19 22:56

推 cp394: 笑死 03/19 22:57

推 wpwsiance: 你也懂佐賀偶像? 03/19 22:58

推 qd6590: 隱匿藝情還滿猛的 03/19 22:59

推 an94mod0: 不要在考了QQ 03/19 23:00

推 mikeneko: 只有多愛接頭霸王 03/19 23:04

推 fman: 靠北，google才知道是jojo的梗，另外接頭霸王也很多啊 03/19 23:05

推 RuinAngel: POE 原文也有哏啊 https://i.imgur.com/7IK1MRa.png 03/19 23:14

推 graywater: 冠狀珠寶www 03/19 23:15

冠狀珠寶長這樣ㄛhttp://i.imgur.com/ROcdMAP.jpg

推 Bewho: 上一季的稀殺我也笑好久 03/19 23:16

推 Shigeru777: 腐爛休修讚啦 03/19 23:35

推 passTWth: 評鑑指南不就異種族 03/19 23:40

※ 編輯: reix85 (223.139.232.172 臺灣), 03/19/2020 23:53:05

推 cookiey: 笑死了 03/20 00:40

推 coleus12507: 沒有這篇文我還真不知道官方在玩哏 03/20 01:41

推 horazon: http://i.imgur.com/WdkgWJA.jpg 03/20 01:55

推 bk147: 介於有跟沒有之間，在看到戰利品的填充度，覺得很對到感覺 03/20 02:21

推 k66004zx: 笑死探治郎XDD 03/20 02:25

推 marinechen: 笑死各種梗欸 03/20 04:21

推 jimmyVanClef: 翻譯wwwwwwww 03/20 04:30

→ jmss50894: NON 03/20 06:42

推 ru04j4: 不要再考了 03/20 09:45

推 The4sakenOne: 這梗的密度也太高了啦 03/20 10:14

噓 gcobc39926: spellslinger怎麼翻才可以翻成法術回音 03/20 10:39

推 harehi: 保持優雅 03/20 13:01