精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《fnm525 (天地不仁)》之銘言: : 簡單來說就是,追求文本的原意是徒勞的,文本的意義是開放的,讀者在閱讀的當下,就是 : 一種再創作,讀者在閱讀過去人寫的文章,不需要去追尋作者本來的意義,可以以自己的想 : 法去詮釋 : 100萬個讀者就有100萬個哈姆雷特 : 大概就是這樣的意思吧 : 作者之死對於我這樣子的讀者來說 : 是很有吸引力的一種思考模式 : 他把讀者加入了作品之中 : 讓我有了一種參與感 : 那麼,不知道大家是怎麼看待這種思想的 像這樣? 作者也答錯!馬世芳文章入學測題 答不出正解好氣惱 https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2683780 〔即時新聞/綜合報導〕今年大學大學學測國文科閱讀題組28至30題,改寫音樂評論家馬 世芳〈煙火與火熖的種子〉文章,讓台灣流行樂壇教父羅大佑PK大師李宗盛。事後馬世芳 發現自己的文章被大考中心引用,但在這3題的閱讀測驗中,他把自己的文章讀得都頭暈 了,還是有2題選不出「正確答案」,讓他有點氣惱,還希望考生來教導他作答的「正確 」方式。 馬世芳今天凌晨在臉書上表示,他的文章變成學測考題,極可能從此被一整代考生討厭, 不只應屆考生,還有未來要做考古題的一屆屆準考生,他並不覺得這是一件得意的事。馬 世芳說,作品發表之後,解釋權就不再只屬於作者自己,這道理他明白,不過這3題閱讀 測驗,除了第3題他很有把握,前2題左看右看,都選不出「正確答案」,讓他有點兒氣惱 。 直到看到題目解答,馬世芳才了解出題老師的思路。馬世芳說,閱讀測驗的答案,判斷的 依據僅限於「摘錄的這段文章」,這段文字沒提到的,就等於不存在,所以「這段文字」 沒提到羅大佑歌詞關於「生命內在的惶惑」,還把「生命內在的惶惑」和李宗盛連在一起 ,這就變成「專屬於李宗盛」的描述,而不能夠屬於羅大佑了。不過,馬世芳認為,羅大 佑是把「生命內在的惶惑」寫得最好的作者,羅大佑的「將進酒」、「光陰的故事」、「 耶穌的另一個名字」、「家」等等許多歌,都是這個題材非常厲害的示範。 遇到第2題,馬世芳還是被難倒了。他說,C的敘述說羅大佑有校園民歌的文藝腔明顯有誤 ,可以排除,但他認為A、B、D的敘述都很恰當,如果是李宗盛和羅大佑的老樂迷,這2題 應該也和他一樣,很容易答錯。 馬世芳指出,這樣的考試方式能否引起同學對羅大佑和李宗盛的作品興趣,或能讓同學對 那個時代的流行音樂風格與內涵有更生動更具體的想像,他不得而知,「或許很多考生都 能教導我做這兩題閱讀測驗的『正確』方式吧?」 ==== 閱讀測驗的文章的作者如果還活著就時不時有這種新聞。 -- 我們不應該依負擔的罪惡來選擇道路, 而是在選擇的道路上負擔自己的罪惡。 ──蒼崎橙子 「空之境界」── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.218.99 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584165410.A.72C.html
dodomilk: 國文考試考的是揣摩上意的能力,其實也沒什麼不好 03/14 13:59
dodomilk: 畢業後很常用到 03/14 13:59
iPolo3: 這跟作者已死其實關係不大 03/14 13:59
jeeyi345: 每年出題者會換喔 03/14 13:59
scotttomlee: 如果考完 作者看到題目自己吐槽的話 不知道會不會直 03/14 14:00
sai007788: “我是羅大佑 看著我” 03/14 14:00
scotttomlee: 接該題送分或是選作者答案也對XD 03/14 14:00
e04su3no: 考中文真的很討厭這種題目,只能猜出題者想聽什麼答案 03/14 14:01
scotttomlee: 畢竟...不給就是出題者自己推翻舊神當新神的意思了 03/14 14:01
scotttomlee: 如果這樣成立 那考生也能推翻新神再自己當神解釋了(X 03/14 14:02
scotttomlee: 要沒爭議的話 出題者直接問原作者比較保險啦(若還在 03/14 14:03
jeeyi345: 神還活著 但是話語權掌握在神職者上 03/14 14:03
jeeyi345: 我是比喻^_< 03/14 14:04
scotttomlee: 但若神開口了 神職者若不遵守 就變異教徒了(X 03/14 14:06
jeeyi345: 考試都考完了 也不能怎麼樣 03/14 14:06
rockmanx52: 也不一定 這種時候如果牽扯到神職者的利益 那神就會變 03/14 14:06
reader2714: 其實私路就是你只能根據提目給的文章答 不要用你知道 03/14 14:06
rockmanx52: 惡魔 03/14 14:06
reader2714: 的背景知識去想巴 03/14 14:07
reader2714: 他就是因為背景知識太豐富才覺得難答 03/14 14:07
rockmanx52: 那一狗票號稱西遊記續作的同人作品就是在酸這個 03/14 14:07
AlianF: 台灣的英文閱讀也差不多 03/14 14:10
NoLimination: 以前好像看過劉庸說寫他文章的考題被他兒子說他可 03/14 14:10
NoLimination: 能考不進前10 03/14 14:10
Fangmeyer: 台灣的英文閱讀測驗通常只考基礎英語能力吧 03/14 14:12
kinomon: 那真的很沒品 要考自己想出的概念起碼用自己原創的作品 03/14 14:12
isaka: 台灣的英文閱讀哪有差不多? 幾乎都是考你看不看的懂而已 03/14 14:13
isaka: 紹樹有爭議也是選項設計有問題,這種要你去超譯再作答的幾 03/14 14:14
isaka: 乎沒有 03/14 14:14
isaka: *少數 03/14 14:14
kinomon: 或是自己因應考題編出來的文章 直接拿別人作品偷換概念 03/14 14:15
kinomon: 還害人被罵真的很缺德 03/14 14:15
jeeyi345: 英文閱讀有考衍生意?不都是誰誰誰做過什麼 03/14 14:16
ringtweety: 英文閱讀其實還好 至少大學以前 答案通常就在文章裡 03/14 14:17
Giornno: 英文閱讀重點都在長和多,而沒有藏和曲折,你只要認得出 03/14 14:24
Giornno: 來單字是什麼就能讀懂 03/14 14:24
Giornno: 英文閱讀還要藏曲折在裡面,學生不用玩了 03/14 14:25
DarkHolbach: 我記得侯文詠寫自己文章的考卷被他兒子說在他們班上 03/14 14:26
DarkHolbach: 前十名都沒有 03/14 14:26
allanbrook: 到底是劉墉還是侯文詠XD 03/14 14:26
DarkHolbach: 侯文詠,是在他的書裡面寫的 03/14 14:27
Sinreigensou: 藍色窗簾 03/14 14:27
DarkHolbach: 他之前上張小燕節目也有講過 03/14 14:27
NoLimination: 對啦是侯文詠 03/14 14:34
NoLimination: 不要說作者已死 還沒死就被藍色窗簾了 03/14 14:34
winiS: 本來就不是生命上的死啊,而是作品發表後就不干作者的事 03/14 14:37
RoChing: 測驗的目的本來就不是探究作者的真正意圖,而是在練習如 03/14 14:39
RoChing: 何把握“探究作者意圖”這項能力 03/14 14:39
winiS: 不是探究當期出題者意圖嗎? 努力補習跟上流行喔 03/14 14:41
crash121: 補習也只教你背跟看文章的技巧再多教你作文架構 多做閱 03/14 14:47
crash121: 讀測驗學測國文哪有什麼難 真有爭議其他老師也會提出來 03/14 14:47
chuckni: 靠看到侯文詠兒子笑死XD以前認識他們兩兄弟真的蠻好笑的 03/14 14:47
chuckni: 兩個人 03/14 14:47
microerect: 不是,出成題目的話題目才是文本,題目的作者是出題老 03/14 14:47
microerect: 師,所以答題者基本上也是在揣摩出題者「真意」。這完 03/14 14:47
microerect: 全是作者已死的反面好嗎? 03/14 14:47
microerect: 不如說這種考試讓一堆人習慣找作者對答案,沒有自己的 03/14 14:53
microerect: 想法,當然也不會去想怎麼為自己的詮釋辯護。反正等作 03/14 14:53
microerect: 者出來對答案就好了。 03/14 14:53
lens82801: 我當年學測國文15級,我覺得這篇的前兩題答案很鳥 03/14 14:54
wizardfizban: @microerect 出題者對文章的解讀和作者不同 03/14 14:56
wizardfizban: 這不就是這串的意思嗎? 03/14 14:56
winiS: 不會有爭議啊,而是A解讀也可以B解讀也可以 但高層近幾年比 03/14 14:57
winiS: 較流行這樣的解讀,請同學記下來等等會考 03/14 14:58
rainnawind: 完全不是這樣理解 03/14 14:58
rainnawind: 作者已死的重點並不是解讀一樣不一樣 03/14 14:59
rainnawind: 而是解讀應以文本為中心,不必在乎作者本人在文本以外 03/14 15:00
rainnawind: 的其他表述,說我不是這個意思 03/14 15:00
winiS: 哪裡不是… 就是支持解讀可以不一樣的論點 03/14 15:00
winiS: 拿大考來套也就是個例子,必竟只有大考才得去揣摩上意 03/14 15:02
rainnawind: 以這篇新聞為例,無論馬世芳老師事後講了什麼,怎麼 03/14 15:03
rainnawind: 樣的重新再詮釋自己的文章,在文本分析的時侯我們不 03/14 15:03
rainnawind: 需要去考慮這些,因為它不在文本裡面發生,文本才是 03/14 15:03
rainnawind: 讀者唯一所能看到的,經驗到的一切,而不是作者 03/14 15:03
wizardfizban: 所以你噓那麼多 和我說的有啥不同...XD 03/14 15:05
wizardfizban: 就讀者的解讀和作者不同呀...XD 03/14 15:05
jeeyi345: 如果作者本人也不能再詮釋自己的作品 考官的詮釋為什麼 03/14 15:06
jeeyi345: 比作者高 03/14 15:06
NoLimination: 作者已死是你看文章的感受是自己的感受,不一定要深 03/14 15:06
NoLimination: 究作者想表達的跟你的感受一不一樣。但考試變成要在 03/14 15:06
NoLimination: 意出題者的感受是什麼,所以跟作者已死相反 03/14 15:06
rainnawind: 同NoLimination,所以拿這個新聞詮釋作者已死是對於這 03/14 15:07
rainnawind: 個概念完全錯誤的理解 03/14 15:07
rainnawind: 在作者已死的概念裡也不存在什麼考官的詮釋 03/14 15:08
rainnawind: 這完全不相干的東西 03/14 15:08
wizardfizban: 你看不懂我在說啥哦 XD 03/14 15:08
wizardfizban: 就考官的解讀和作者不同呀 考官也是讀者呀 03/14 15:08
wizardfizban: 搞笑 XD 03/14 15:09
jeeyi345: 作者已死!第三部,完!我贏了 03/14 15:09
winiS: 把考官當作者的奇怪解讀 吵架嘛? 03/14 15:09
rainnawind: 簡單來說,從這題幹敘述本身就提到分析要「猜測作者 03/14 15:10
rainnawind: 的想法、作者的觀點」的時侯這就已經不是採用「作者已 03/14 15:10
rainnawind: 死」的觀念來出題了,懂? 03/14 15:10
wizardfizban: 看來沒法溝通.... 03/14 15:10
rainnawind: 你先把作者已死在講什麼搞懂再出來好ㄇ 03/14 15:11
rainnawind: 這串原原po的詮釋就對了八成了還能歪成這樣 03/14 15:12
jeeyi345: 作者已死就是告訴你有這麼回事,好,結束 03/14 15:13
astrophy: 作者已死跟這篇文章要說的是不一樣的東西 03/14 15:15
astrophy: 樓上N大推文說的請仔細想想 03/14 15:15
wizardfizban: 我的重點是 考官的解讀己經和作者不同了呀 03/14 15:16
wizardfizban: 我的重點是考官也是讀者 03/14 15:16
peterturtle: 這麼說好了,文學課程的藍色窗簾的問題在於雙標,考 03/14 15:17
peterturtle: 官出閱讀測驗時自己用『作者已死』創造出自己的解讀 03/14 15:17
peterturtle: ,然後依原作創造新作「考題」設計出標準答案要學生 03/14 15:17
peterturtle: 回答。考試用的作品雖然引用了原文章但已經是一份新 03/14 15:17
peterturtle: 作品了,以上 03/14 15:17
jeeyi345: 一百觀眾,就有一百個蘑菇 03/14 15:18
rainnawind: peterturtle這個詮釋可以 確實這樣出是有問題的 03/14 15:19
peterturtle: 簡單說這是一個由兩個行為組合而成的複合事件,考官 03/14 15:21
peterturtle: 對自己就作者已死創造自己的解讀,但要求學生不能對 03/14 15:21
peterturtle: 自己的再創作擁有自己的解讀,所以原PO酸的作者已死 03/14 15:21
peterturtle: 是前半部,後面靠腰此非作者已死是後半部,菜會有雞 03/14 15:21
peterturtle: 同鴨講的問題 03/14 15:21
wizardfizban: 那看來我的中文還是沒啥進步 多謝p大了 03/14 15:22
jeeyi345: 然而發文後就死了,你想表達的和別人詮釋的無關。所以… 03/14 15:26
jeeyi345: 你不懂作者已死! 03/14 15:26
wizardfizban: 樓上你形成套路了 03/14 15:28
hdjj: 國文考試考的是揣摩上意的能力 03/14 15:59
astrophy: 應該說作者之死的哲學概念在於作品沒有一個最正確的解 03/14 16:26
astrophy: 釋方式存在,但是考官認為自己的解釋方式是「正確」的, 03/14 16:26
astrophy: 所以才存在一個「正確答案」要考生選擇,馬世芳老師是出 03/14 16:26
astrophy: 來酸說照考官的考法連作者自己也容易答錯,但是整篇文 03/14 16:26
astrophy: 章無關「作者之死」這個概念 03/14 16:26
serenitymice: 推p大 03/14 16:29
astrophy: 以「作者之死」這概念的邏輯來說,因為並不存在一個「 03/14 16:34
astrophy: 正確答案」可以供人選擇,所以拿來考試這件事本身就是 03/14 16:34
astrophy: 完全沒有意義的,然而馬世芳老師整篇文章都還是在討論「 03/14 16:34
astrophy: 考試」的方式 03/14 16:34
astrophy: 真的要以作者之死的哲學概念來說,應該要說文章不能拿 03/14 16:37
astrophy: 來考試才是 03/14 16:37
mikeneko: 這有什麼好吵的,明年會出楊牧的詩當題目,絕對沒爭議 03/14 16:39
astrophy: 作者之死的意思跟字面上不太一樣啦XD 03/14 16:43
louner: 只要考題多一句"你覺得我覺得作者在想啥"不就好了... 03/14 17:50
gt24: ^但他們認為自己的想法就是作者的想法,不承認自己瞎猜 03/14 19:32
gt24: 答案與其說是[誰覺得作者在想啥],不如說是誰腦補的比較狂 03/14 19:34
microerect: 就是在說不管你舉這個例是要證明作者已死的荒謬還是支 03/15 08:07
microerect: 持作者已死都無效啊= = 03/15 08:07