[閒聊] 兩人的約定(偶像大師)

[springsteen (i'd come for you)]

(代發)

翻譯與嵌字：Hanamina

禁止轉載、商用
作者：伊島（@o0w0l）
https://twitter.com/o0w0l
翻譯授權聲明：
https://imgur.com/weWJN1C


說來慚愧，這位老師的作品出現在我的推特上時，我沒發現是偶像大師裡的角色，以前完
全沒接觸過這個系列，在翻譯時才去了解的。
以下請萌娘百科介紹一下：
https://imgur.com/tkDOXBz
https://imgur.com/inhxV9Z

老師的短篇偏向塗鴉隨性作，以下挑選幾篇，試著變得比較向一個完整的故事。



正文：
1.一切都是從這句話開始的......
https://imgur.com/eacukCB
https://imgur.com/GaXsM1Q

後續是依照這個投票結果


2.約定的4年後，果穗16歲，智代子21歲
https://imgur.com/n9w30Oi
註:智代子(ちよこ)有個暱稱是ちょこ，聽起來就是巧克力。
https://imgur.com/u7ex0EY
https://imgur.com/Tlga0lI


3.約定的10年後，果穗22歲，智代子27歲
https://imgur.com/FXeNGhZ
https://imgur.com/JnwUCrW
https://imgur.com/lvnX6xk
https://imgur.com/tS0sWtW


4.在那ˋˋ之後，同居
https://imgur.com/xZzspKl

https://imgur.com/9oVo1L5
https://imgur.com/HU8NQV0
https://imgur.com/VRzQuBc
https://imgur.com/6qRJaNU

https://imgur.com/LCmfOxI
https://imgur.com/EizyKgJ


5.情人節
https://imgur.com/jubmGMA
https://imgur.com/kbLUmQo


原推特連結：
1.約定
https://twitter.com/o0w0l/status/1233705552590409728?s=20
2.約定後4年
https://twitter.com/o0w0l/status/1232012923620315136?s=20
3.約定後10年
https://twitter.com/o0w0l/status/1234593955133607936?s=20
4.N年後，同居
https://twitter.com/o0w0l/status/1227283438605987840?s=20
5.最終兵器-智代子
https://twitter.com/o0w0l/status/1225091688470761473?s=20
6.危機就是轉機
https://twitter.com/o0w0l/status/1223301694731112448?s=20
7.情人節短篇
https://twitter.com/o0w0l/status/1227710589637709825?s=20




原來是一片白紙啊
祝大家白色情人節快樂XDDDDDDD

--
止まるも進むも、決めるのは自分。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.47.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584195480.A.FA4.html
推 OldYuanshen: 好香
推 r5588801: 這cp很香
推 allanbrook: SC真的是各種香香組合
推 h3971692: 太香了