[討論] 有日本配音違和感很重的角色嗎???

[herbert0716 ((っ・ω・)っ)]

如題 基本上絕大部分的日本動畫
配音都跟角色特色很一致
但總是有一些例外
像蠟筆小新的上尾老師
害羞的關係 應該用很弱氣的腔調才對
但實際卻是很阿桑的沙啞聲
每次聽到都超出戲
想問有類似這種配音違合感很重的角色嗎??

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.

--

《無限經費定理》              幹你媽的看不懂     核　四             敲下去就對了
     讓無限的智能不足接管線　╔═══╕                ███       ╔═══╕
          當經費達到無窮時◢◤   ⊙ ⊙             ▼   ███   ◣  ⊙  ⊙  
  必定能蓋出一座核四      ◥◣    皿英　文         ●    ██    ◥◣ 皿　　 
         ---埃米爾‧博雷爾  ◥          ●﹥     ◥  ◤   █        ◥      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.59.77 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1585119738.A.D6F.html
推 a210510: 猜謎王那一個
→ gremon131: DMC5
→ OldYuanshen: 長大的悟空
推 ga787540: 美式風格遊戲配日文違和感大都蠻重的
推 Jerrybow: 佐助的童年聲線(不是東山)很可怕
推 ian90911: Witcher傑洛特
→ johnsondx: GBF的一個辣媽 聲音是歐巴桑
推 iori2968: 悟空台配比日配還好
→ justarandomg: 怕痛的芙蕾德麗卡跟我想的不一樣 我以為會像愛生太
→ justarandomg: 太或上田麗奈那種酥一點軟一點的聲音
→ justarandomg: 不過彩喵我還是舔爆就是了
→ groundmon: 如果不限定日本動畫 洋片的吹替很多都很違和
推 YoruHentai: 這問題實在很問號 奇不奇怪應該是以日本人自己的角度
→ YoruHentai: 來看.....
推 DuckAdmiral: 漫威電影的獵鷹 日配超爛
→ DuckAdmiral: 還有家教的桑椹汁，日配超難聽
推 astrophy: 歐美所有作品的吹替版，違和感超大
推 sad9876520: 日本的國際新聞 訪問外國人的部分
推 alec0804: 艦收很多角色我都覺得怪怪的
推 kjeldsens: 日本人講英文 必定出戲
→ scott032: BIO系列的日配
推 astrophy: 日本的歐美電影粉的也是推薦只看原音呀，只是本來就是
→ astrophy: 很小眾了，日本大眾一般也是因為其他人都在看才跟著去
→ astrophy: 看而已，不然還是看日本自產的電影
推 YoruHentai: 吹替是給日本人看的又不是給台灣人看的
→ astrophy: 漫威在日本其實也沒有這麼紅
→ saobox: 有時候會覺得白井黑子的聲音有點怪
→ YoruHentai: 黑子那聲優的聲線本來就非常特殊
推 yangjam: 真珠美人魚的露亞日配 我聽一次吐一次
→ yangjam: 拜託 住嘴別唱了
推 iamnotgm: 新井里美的聲音真的好認到不行XD
推 StBernand: 長大的悟空、白井黑子
推 astrophy: 真珠美人魚台配在日本反應很不錯呀，以前在NICO看過有
→ astrophy: 日本人對比海外各版
推 hototogisu: 神山滿月（芙璐夢）歌聲和說話聲音差很多
推 PPTmilktea: 悟空父子三人聲線一樣 還有我英的渡我跟預想中差很多
推 allanbrook: 黑子我覺得可以 但悟空我覺得不太習慣
推 vincentwg: 美國電影日配都怪怪的
推 kakukangen: 電磁砲的那個雙馬尾喔
推 charlietk3: 魔女的考驗，巧克莉日配前三集根本是大災難
→ jmss50894: N 白井黑子 爽
推 SHINJO575: 悟空不行...
推 relax1000: 唐伯虎
推 Jiajun0724: 卡普空的遊戲用日配都超不對勁
→ buffalobill: 原版的兩津堪吉，聽習慣台配聽原版反而不對勁XD
→ SCLPAL: 新井里美總覺得性騷角聲線我都背起來了www不過配新Z要多聽
→ icekiba: 長大的悟空阿
推 shadow789: seed的卡佳里
→ shadow789: X的卡洛德 不過聽習慣又覺得還好
推 mayu0326: 武藤遊戲，聲音超MAN的小正太
推 kevin79416: 庫洛魔法使小櫻的日配...可能是我聽中配習慣了
推 astrophy: 丹下櫻的聲線太特別，總覺得配蘿莉音總是哪裡怪，不過稍
→ astrophy: 稍年長一點就很讚
推 DarkNessJ: 烏龍派出所日版的麗子不太好 台版很棒
推 WoodPunch: 蠟筆小新
推 mydear3310: 煙花
推 justinchiao: 當初FGO剛入坑，聽到黑貞的聲音覺得跟形象超不合的
→ justinchiao: 但是聽久了也是開始婆，我真沒節操= =
推 ro22113175: 22/7 那個陰沉女角
推 ssizz: 魯夫怎麼聽都不習慣，風起的男主wwwww
推 ChinaGy: 想了很久，津田大叔（哥）的聲線很好。可是INVADED這部
推 bollseven: 風起主角不就庵野XD
→ ChinaGy: 就覺得不太對..因為角色不是熟男
→ beyoursky: 真賀田未來
推 christucker: 阿斯托爾福 rumi配的太可愛(?
→ christucker: 如果阿福設定是女性 不要玩畫女硬說男的把戲比較好
→ NikkiNikki: 我比較不習慣阿呆的日配
→ umano: 丹下櫻
→ tim32142000: 槍彈辯駁3未來篇 釘宮配的那位
推 Arkzeon: 以前的哈曼大人啊。明明青春年華卻大嬸嗓音
推 pp081230: 軍火女王的路人小女孩
→ pp081230: 找真的小女孩來配音真的超不習慣...