Re: [五等分]118回五月if線

[windower ( ‧ω ‧)]

來源:https://twitter.com/bororo999/status/1240994045582692352?s=09
大概是這樣的感覺？發文後有再稍微修了一下。任何翻錯的地方都歡迎指正。


https://i.imgur.com/cGptMGr.jpg

如果這份朦朧的情感，正如下田小姐所說的是忌妒的話……
為什麼我會變成壞孩子呢？

身為應考生，戀愛對我來說還太早了，所以忌妒什麼的根本不可能。
愈是這麼想……身體就覺得又熱又痛。

……假如真的是在忌妒好了，即使是我也明白要怎樣做才能夠變得輕鬆。

但是到了現在還這樣，其實是不被允許的事情。
都到了現在還羨慕大家，我果然是個壞人。



https://i.imgur.com/yd0CzCR.jpg

思考著這些事情的同時，又開始感覺到呼吸困難。
希望誰來幫幫我似地抬頭仰望。

風太郎：「欸，你……」

是因為迷惘嗎？還是錯覺呢？近距離看到的側臉感覺好漂亮。
明明是一如往常的面無表情。

……像現在這樣和你肩並肩的人，如果是除了我之外的大家的話，
你一定會感到焦躁，或是面紅耳赤地展露出各種表情。

讓不知道戀愛的我，不得不知曉戀愛。

風太郎：「沒事吧？臉色看起來糟糕，是發燒了嗎？」





https://i.imgur.com/JpH1ga8.jpg

如果任性地對你說：這樣做太狡猾了。
你一定會覺得很驚訝，心情也開始變得不爽吧。



https://i.imgur.com/NliW61J.jpg

風太郎：「你……你。」
五月：「上杉君。」
（風太郎：咦？）

五月：「……什麼都別說。」
（風太郎：「那個。」）
五月：「太熱了，腦袋完全動不了……」

五月：「……請原諒我。」
      「以後我不會再做出這種事情了，對不起。」





https://i.imgur.com/KsHJXUH.jpg


〈只有這邊是風太郎獨白〉


……在我因為身為家庭教師，卻和他們交往而煩惱的時候，
這傢伙明明都一直都在鼓勵我……。

……確實我沒有預料到五月的心情。
原來是這樣啊……。

風太郎：「……真是嚇了我一跳。」
        「五月你別哭了啊。」






https://i.imgur.com/ncZVxUd.jpg

風太郎：「雖然我和你爭吵過，但你那份讓人吃驚的認真，
          拼盡全力的話語和態度，不知道幫助了我多少次。」

        「對我們家的咖喱一口接著一口，吃得飽飽的樣子我還挺喜歡的。
          又能夠和你毫無顧忌的聊天，一起相處的時候真的很開心。」

風太郎：「你是我最棒的學生、夥伴……和朋友。」

五月：「……說這種讓人害羞的話，但聽到最後還是不懂你想表達什麼。」
（五月：我嚇得連眼淚都縮回去了）
風太郎：「就是那個，今後也請作為我的好朋友」

二乃：「！好像聽到了什麼做作的台詞。」
（二乃：最棒的什麼的？）
四葉：「嗚、上杉同學！是從什麼時候在那裡的……」

風太郎：「不，這才沒有做作。」



https://i.imgur.com/3pLOlgc.jpg


五月：「……被發現也沒辦法了，我們走吧？」
風太郎：「噢……噢。」

謝謝你，上杉君。
雖然你非常的笨拙，卻是個溫柔的人。總是給予我向前邁進的勇氣。
從今以後也想一直和你一起，互相一點一點的獲得成長。

像這樣的感情如果被稱作戀愛的話，那我確實是喜歡上了你。

等到胸口和頭腦的疼痛被去除的時候，我一定能打從心底地對你傳達祝賀吧。
因此請再給我一點時間。

回家之後就稍微哭一陣子吧，不繼續複習考試可不行啊。

雖然是和身分不相應又自私的戀愛，但和你一起學習的時間是我無可取代的回憶。



https://i.imgur.com/bTpMecR.jpg

五月：「……那個，真的非常抱歉。對四葉也……不得不去道歉呢。」
風太郎：「嘛……對他保密就好了。」
        「也別對我道歉了，我一點都……沒覺得不爽。」

五月：「……那我就作為青春珍藏於心了哦。多謝款待。」
      「本來以為會被你攻擊，沒想到對我還挺縱容的。」
風太郎：「喂喂，別小看我啊」
　　　　「事到如今，不管被誰做了什麼事，我的意志都是堅定的。」
（五月：「事到如今？」）

二乃：「所以呢？你們在做什麼啊？」
五月：「是祕密哦。」
二乃：「哼嗯，你在笑什麼啊？」
五月：「二乃你才是吧。」
四葉：「上杉同學，你是從什麼時候開始聽的……？」
風太郎：「……不，其實沒聽到，你們都說了什麼啊？」
四葉：「沒、沒有啦。之後有機會再慢慢說吧。」

回到家之後量了體溫，才發現五月是真的發燒了。
在更之後，也確定風太郎被傳染了。

四葉：「到底和五月發生了什麼事？」
風太郎：「……」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.60.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584775599.A.0BD.html
推 Eric30523: 好朋友才不會接吻= =
→ qqq3892005: 師生也不會阿
推 daniel50506: 蜜月旅行才不會6個人一起==
推 TMC850613: 感謝翻譯
推 killuaz: 在這時間點走if  是要耍四葉喔？
推 Hfy0920: 如果四葉這時間點被耍是真的活該好嗎
推 scotttomlee: 推翻譯~ 五月解禁的話 大概就這感覺了
推 sky81602: 結尾是三小啦XDDDDD
推 mkcg5825: 結尾XDD
推 TMC850613: 居家檢疫14天 很時事
推 GNT0000: 真是個壞孩子 然後兩人死亡
推 waitwind: 感謝翻譯~，不過這劇情讓人感覺好複雜，想起之前看過的
→ waitwind: 五月同人小說也是走這種路線>"<；五月可愛~
→ waitwind: 開頭的下田同學應該是下田老師？
感謝指正，因為沒補完漫畫細修時就弄錯了，如果有先搜尋的話其實是能避免啦XD
本來想說五月糖好可愛才翻的，結果翻到一半才發現是碎玻璃哈哈……
※ 編輯: windower (134.208.60.166 臺灣), 03/22/2020 13:40:47