[閒聊] 為什麼遊戲中配會有種突兀感

[e741000 (複利葉。腹便。幫浦拉絲)]

如題
不知道怎樣
最近26的中文配音
特別出戲
而且一喊到激動處特別好笑
26講話都這麼有趣嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.58.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1585397595.A.A0F.html
推 jeff235711: https://youtu.be/XY0RUnHYOYE
推 ckniening: 你灣灣講話才好笑
→ jeff235711: 別害羞
→ GLUESTICK: 演技差
→ NARUTO: 支共配音不適合動畫配音 只能演古裝劇
→ dasuininder: ㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄜ
→ NARUTO: 全華人只有臺灣適合中配
推 tchaikov1812: 聖女戰旗不錯啦
推 ga2006221985: 支那口音不適合裝嗲 會讓人很想打下去
推 k1k1832002: https://www.youtube.com/watch?v=GlmE8cqWqaU
推 a204a218: 真的，中國味的萌音聽的只會想打人而已
推 ruby080808: 水平不夠或者選擇不適合的配音吧，我一直覺得中國配音
→ ruby080808: 配那種他媽的、操等等髒話的時候配的最自然= =
推 Satoman: 不是不適合，是他們主流喜歡配那個欠打的嗲音
→ Satoman: 可能他們覺得那樣嗲嗲的很口愛吧
→ NARUTO: 感覺不是 支共口音本身就不適合配音了
推 ar0sdtmi: 因為你的第一語言是中文 會更容易注意到突兀的口音或語
→ ar0sdtmi: 氣吧
推 AdmiralAdudu: 還行吧 我覺得崩壞配得不錯啊
→ u9596g12: 好了 該去找艾達了 三小
→ spfy: 因為中國的二次元中配已經發展出自己一套神奇的腔調了
→ umano: 主要看選角 有些很神
→ spfy: 那套腔調和中國目前所有省分的方言語調都不一樣
→ spfy: 台灣人已經很不愛捲舌的京片子了 二次元腔捲更兇 兒你老木
推 ga2006221985: 真的 到底在捲三小==
推 Fice: 早該用台語配音了，大部份台語配音的都好評
→ Fice: https://youtu.be/yTYN4BSn4AA
→ EvilCerberus: 凱達格蘭人：台語？當我死人？          真的死光了
→ Fice: 台語和台灣的語言是兩回事。台語這名稱是約定俗成的
→ Fice: 客家話和台灣南島語就算名稱不是台語，也一樣是台灣的語言
推 twmacaron: 真的不喜歡女中配
推 hoanbeh: 不會啊 很多小姐姐聲音萌的 小連殺配川普 萌萌
推 Ikaros2601: 去玩共雪的d3就不會了
推 andy86tw: 因為你覺得不好的是中國配音不習慣，以前有些台配都不錯
→ spfy: D3的中文語音不是台配嗎?
推 r85270607: 二次元配音演出方式與真人影劇配音不同
推 Ikaros2601: 喔喔原po講的中配是指支配喔 當我沒說
→ r85270607: 二次元作品 角色動作情感表現比真人更加強烈
→ r85270607: 照真人語調去配就顯得很不足
→ r85270607: 捧讀剛好是相反的  你看配音現場好像沒問題 真人講話
→ r85270607: 就這樣
→ r85270607: 但放在角色上就很不足
→ bluejark: 因為你沒玩過什麼中文遊戲
→ bluejark: 說捲舌是多雲....
→ bluejark: 還有說到台語來自於漢語才是你們口中正統的支那話
推 hoanbeh: 普通話本來就有捲舌音 講普通話都沒捲舌音才奇怪吧
→ bluejark: 二次元日文配音其實本身也是和日常說話是不同的
推 t43072000: 因為我們這邊又不捲舌
→ bluejark: 其實台灣的拼音法比中國普通話逅有舌音
推 Housetobe: 配智障腳色剛好
推 u5b890402: 你們說的那叫兒化音，不叫捲舌音
→ u5b890402: 捲舌音是ㄓㄔㄕㄖ這種
推 axakira: 2樓是在崩潰什麼www
→ joeleo6352: 全戰三國不錯阿
推 killuaz: 伐伐伐伐木工
推 killuaz: 掐哩賈芭辣
推 llzzyy01: 只是你沒聽習慣吧 他們也覺得我們的音很怪啊