精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
官方微博 https://www.weibo.com/6305628151/IzXrgDmEv https://i.imgur.com/m2IHT3R.jpg 看留言大概是為了過審 有英文字母的名字都拿掉了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.12.107.136 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1584958465.A.239.html
k960608: 乙型wwww 03/23 18:14
DON3000: 字母怎麼了 03/23 18:15
zsp9081a: 想到b服fgo的力擊 技擊 迅擊了 03/23 18:15
gaym19: 未知圖騰集體滅絕 03/23 18:15
Satoman: 中國文化部標準是不能用中文以外的字 03/23 18:15
f59952: 討厭老美啊 不用英文 03/23 18:16
yes986612: 未知圖騰: 03/23 18:16
wree45: 天干地支都不夠用... 03/23 18:16
Mormory: 未知圖騰的「名字」沒有英文字母啊 safe 03/23 18:16
r901700216: 未知圖騰要除役了嗎 03/23 18:16
windfeather: Z→乙真是夠了XD 03/23 18:17
wree45: 難道未知圖騰要一號二號三號了嗎 03/23 18:17
whe84311: 幹一個叫2另一個好歹跟2離遠一點吧 03/23 18:17
dennisdecade: 我一直想吐槽 中國用的拼音符號不就是英文字母嗎 03/23 18:17
windfeather: 七龍珠,乙戰士! 03/23 18:17
roger2623900: 乙型到底是什麼鬼... 03/23 18:18
jeans1020: 討厭英文然後用拼音 邏輯超好 03/23 18:19
chadmu: 堂堂支那怎麼會用印度的數字 03/23 18:19
DON3000: 對 他們還用羅馬拼音 可憐 03/23 18:19
scott032: 所以中國那邊電腦沒WINDOWS可以用囉 03/23 18:19
dashed: 數字也是外文 怎麼不改 03/23 18:19
whitecygnus: ........................ 03/23 18:20
JoeGibsonJr: 丘喔 03/23 18:20
k960608: 微軟作業系統窗式第十型 03/23 18:20
benyouth: 笑死哈哈 03/23 18:20
jeans1020: 那這樣他們沒有C語言 也沒有C罩杯能摸了 03/23 18:21
r901700216: 乙戰士聽起來很讚 03/23 18:21
mahimahi: 可憐吶 03/23 18:21
whe84311: 甲乙丙型日本軍方也特愛用 是不是最後又要因為乳滑改掉 03/23 18:21
HJC6666: 矯枉過正 很硬要 03/23 18:22
jeans1020: 不用啥甲乙丙型 弄個零式就準備審不過了 03/23 18:22
fman: Z翻乙型大概是因為長得像,但這樣不太好,因為中國第二型像B 03/23 18:22
r901700216: 幫他們丘丘吧 03/23 18:23
fman: 型也會翻成乙型,像B肝他們就叫乙肝,這樣反推原翻譯會有兩 03/23 18:23
fman: 種可能,不過他國事務他們爽就好 03/23 18:23
qwer338859: 很丘 03/23 18:23
a204a218: 堂堂天朝上國居然還在用小印度的數字 03/23 18:24
jympin: 有夠白癡 有種別用英文啦 不然只是掩耳盜鈴 03/23 18:24
Justapig: 意義在哪裡 03/23 18:24
TitanEric: 為什麼不叫之要叫乙 03/23 18:25
TitanEric: 末日_戰 03/23 18:25
hsinhanchu: 那別叫PRC了,叫人共丙好了 03/23 18:25
k960608: 那這樣鋼彈怎麼辦 好多英文字阿QQ 03/23 18:26
b0204888100: 七龍珠乙 03/23 18:27
krousxchen: nintendo switch、playstation、xbox 03/23 18:28
a1216543: 乙型XD 03/23 18:30
chunyo0229: 等中國資工系全面採用簡體字 03/23 18:30
ilohoo: 人共丙很好啊 人民共食一餅 可憐吶 丘甲丘 03/23 18:30
rutw: 乂丫乙 03/23 18:31
kenkenapple: 連英文都不行喔= = 03/23 18:31
notneme159: 支那不意外 03/23 18:32
kenkenapple: 鍵盤上的英文哭了 03/23 18:32
NoLimination: 笑死 怎麼改成乙不改成丁 03/23 18:32
woody78963: 最好禁止全支那的小中高校生學習英文 03/23 18:33
randyhgmac: 以後中國要讀外文科系,是不是要先通過更為嚴格的愛 03/23 18:35
randyhgmac: 黨教育,確定你不會被邪惡的西方文化洗腦才能讀XD 03/23 18:35
rename: 北七喔XDD 03/23 18:35
gargoyles: 中共的中華文化就是沒有其他文化 不ey 03/23 18:36
Sinreigensou: 七龍珠乙 03/23 18:36
gargoyles: 不過富二代官二代繼續把兒女往外國送 03/23 18:37
coon182: 改二、改、改二乙 03/23 18:37
lomorobin: 反美帝獨裁文化輸出 從杜絕英文開始 03/23 18:41
efkfkp: 怎麼會是乙?癸才是天干最後一個字,多邊獸Z應該改成《多邊 03/23 18:42
efkfkp: 獸·癸型》更符合吧?多邊獸2也是改成《多邊獸·乙型》才 03/23 18:42
efkfkp: 比較符合原意 03/23 18:42
leo125160909: 阿拉伯數字就可以? 03/23 18:43
fishead1116: 幫丘丘 03/23 18:45
ruby080808: 當然有意義阿,可以做個業績給上級看,讓他們感覺自己 03/23 18:45
ruby080808: 有在做事 03/23 18:46
randyhgmac: 樓上+1,多邊獸2還比較該用乙型,Z的話我覺得可以中二 03/23 18:47
randyhgmac: 點叫多邊獸極 之類 03/23 18:47
osedax: 幫丘丘 03/23 18:50
leamaSTC: 中國不是很愛說自己學生英文多好?要嘛就全面禁學英語 03/23 18:51
leamaSTC: 啊 03/23 18:51
bladesinger: 多邊受改二乙,然後又被小粉紅抗議有日本海軍的氣息 03/23 18:53
bladesinger: 乳華繼續改 03/23 18:53
as1100: 然後中國還在用拼音 03/23 18:54
smallsalix: 乙和2不都是二的意思? 03/23 18:58
swordmr20: 被中國人笑死 03/23 18:59
swordmr20: 多乙己 03/23 19:00
jackwula9211: 可憐哪 03/23 19:02
gdtg10900: 鍵盤的英文先拿掉好嗎 03/23 19:09
Fuuin: 乙型 求生意志強烈喔 03/23 19:10
jympin: 最好笑的是,馬克思主義必修XD 03/23 19:11
ja860325: XDDDD 神奇了 03/23 19:14
yz122534: 中文是多爛才把Z翻成乙啦,乙也是二啊幹 03/23 19:17
CJDame: 怎麼可以用阿拉伯數字= =應該用多邊獸貳 03/23 19:18
thundelet: 用羅馬拼音打漢字都是不能出現羅馬字 嗯這很中國 03/23 19:25
coppertank: 幫丘丘笑死xddd 03/23 19:28
qqq3892005: 咲死www 03/23 19:34
xup946044: 如何用漢字寫程式 如果: 03/23 19:46
t77133562003: 那 XY 怎辦 當黑歷史喔 03/23 19:48
arceus: 多邊2跟謎擬丘更接近日文原文吧 z改乙就真的鬧 03/23 19:48
tsaodin0220: 中國也在搞去美化 笑死 03/23 19:50
qqq3892005: 漢字寫程式真的有啊 03/23 19:52
yoshihuang8: 以後改叫丙語言阿 03/23 19:54
stvn2567: 多邊獸變成病毒了麼(皮神的甩鍋迫害還在持續中 03/23 20:01
stvn2567: 話說如果是X 是不是要跟洛克人撞名了 03/23 20:05
alex912888: 幫丘丘 03/23 20:05
ShaggyDogg: 初代鋼彈 尺乂- 日 乙 03/23 20:13
as2s2ss2s: 迷你的恥丘? 03/23 20:13
spfy: 易語言後來被踢爆就是VB6包一層中文的外皮而已 已經死光了 03/23 20:14
GJME: 乙型不就二型 XDDD 03/23 20:20
wisonmann: 阿拉伯數字… 03/23 20:27
wisonmann: 24樓大好笑 03/23 20:29
dw1012: 乙尻: 03/23 20:31
louis0724: 未知圖騰覺得幹 03/23 20:41
koala1112: 未知圖騰甲乙丙丁要來了嗎! 03/23 20:43
spfy: 沒事兒 我大中華文化的天干地支可有60組呢 03/23 20:44
bomb1000: 寶可夢XY乙 03/23 20:45
ryoma1: 乂丫乙 03/23 20:47
f22313467: 孔Z己 03/23 20:48
wan0zei: 所以XY 版要翻成什麼? 03/23 20:52
s678902003: 乂丫版 03/23 21:23
a3294814: 可憐哪 民族自慰成這樣 03/23 21:23
bcqqa7785: 我建議中國人都不要吃西藥不要打針了 真的丟臉 03/23 21:46
sillymon: 我很期待PS跟NS要怎麼翻 03/23 22:06
rockocean: 中共自己的漢語拚音要不要換成干支 漢拚全是拉丁字母耶 03/23 22:15
sundazlas: 好歹叫三型啊……不過反正不關我事 03/23 22:16
alanhwung: Mimiqyu 翻丘哪有更近 皮卡丘的是chu 03/23 22:44
alanhwung: 日文原文也是mimikkyu 03/23 22:46
ltsart0515: 可悲中國人 03/23 23:13
Greyurien: 幫丘丘XDDDDDD 03/23 23:17
pomelolawod: 丘_丘 03/23 23:39
kapiXRZSY: 幫丘丘 笑死XDDDD 03/24 00:23
kylefan: 擔心以後繁中版翻譯也會跟著去英文化,畢竟目前方針好像 03/24 00:25
kylefan: 就是儘量統一兩個語言的譯名 03/24 00:25
kyanite: 真正可憐 03/24 00:45
Derriclc: 幫丘丘XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/24 02:00
nodnarb1027: 乙型翻譯爛到笑,其實謎擬丘翻得不錯,有想學皮卡丘 03/24 12:27
MaxwellDSA: 幫丘丘笑翻 03/24 16:30
happsey: 幫丘丘XDDDDDD 03/24 16:38
t77133562003: 除非是原文就有英文 不然Q 是找不到字巴.. 03/24 23:34