Re: [問題] 正版串流平台怎麼不出來收割一波？

[DafneKenn (Laura)]

※ 引述《n20001006 (出現在角落)》之銘言：
: 如題
: 最近有個網站被關了 免費仔一片哀嚎
: 先說小弟這方面比較不熟悉 我的理解是這樣啦
: 某些人對正版的價格不滿意 所以選擇用盜版
: 那現在盜版下去了 正版怎麼不趁機出來收割
: 像動畫瘋 愛奇藝 Netflix這些
: 把價錢壓到免費仔可以接受的價格
: 讓不知何去何從的大量免費仔一個避風港
: 不只賺到 也可以讓免費仔漸漸開始用正版
: 不論短期或長遠來看應該都還不錯吧？
: 有人有卦嗎？

免費仔就是免費仔

動畫瘋一個月99

NETFLIX家庭方案開下去一個月98塊

只是翻譯有的跟屎一樣


一個月少吃一塊雞排加一杯珍奶會死

免費仔就是免費仔




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.221.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1586372282.A.07E.html
→ arrenwu: 家庭方案有那麼便宜嗎？
※ 編輯: DafneKenn (36.227.221.104 臺灣), 04/09/2020 02:59:09
推 hom5473: 會便宜其實是台灣人濫用家庭方案 等於糾不認識的合租
→ ig49999: 去團購版差不多這價格啊 只是台版網廢LUL
推 rainnawind: 漢化水準是真的慘不忍睹 翻譯中國不中國 台灣不台灣
推 black58gigi: 真假，我有訂閱NF 但只看動畫而已 覺得還行
推 zxc8424: NF翻譯有的真的很雷 而且是完全不打算修正
→ zxc8424: 記得不少日本作品是日翻英後然後再用英翻中的 詞會跑掉
推 rainnawind: 全中國用語其實都還看得懂 網飛那是看不懂 要用猜的
推 DH3020: NF翻譯超爛的，詞不達意不如自己聽日文還比較精確
推 willywasd: NF有些用語 特別是劇情相關的名詞或俚語 翻的很糟
推 Chikarable: NF動畫翻譯很爛  雖然我還是買了 不過根本KoreaFlix
推 worshipA: 不過NF有原文字幕看 我後來都直接開原文 不懂再改回中文
噓 PTTsence: 你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打他
推 peng198968: 其實Amazon Prime Video的中譯更差，去年因為網站中
→ peng198968: 文化有試訂閱來看不起眼二期和沒有心跳的少女以及寄
→ peng198968: 宿學校的茱麗葉，但看了幾集發現有些對話根本超不通
→ peng198968: 順，不知道在講什麼。
→ peng198968: 而NF最近在重看佐賀，我是覺得翻譯還可以，應該說還
→ peng198968: 比動畫瘋的好。
→ shinchung: 把等待的凱爾翻成蓋爾特靈招就真的很 ……XDD
推 snocia: 你每個月幫我買一本輕小說電子書我就訂動畫瘋，對我來說
→ snocia: 電子書>串流影片，謝謝
推 snocia: 順帶一提人生中沒看過盜版輕小說和漫畫
推 tonyhsie: NF 那種翻譯  完全不會考慮
→ ga2006221985: NF連美劇都翻不好了更別說動畫，最後一次訂是紙房
→ ga2006221985: 子跟黑鏡出新一季
→ MickeyHowl: 先不說語意了，連名詞也常前後集不統一
→ MickeyHowl: 像高譚市，上一集講阿卡姆瘋人院，下一集又變阿卡漢
→ MickeyHowl: 比盜版字幕還差勁的失誤...Orz