[閒聊] 惡靈古堡3有什麼經典的中配台詞嗎

作者e741000 (複利葉。腹便。幫浦拉絲)

看板C_Chat

標題[閒聊] 惡靈古堡3有什麼經典的中配台詞嗎

時間Thu Apr 9 20:58:38 2020

如題最近無聊網路上亂滑一些影片突然覺得有些26中文的口音真的很難聽就連韓國人說話都比他們好聽遊戲的中配真的以中國的標準來說算好了惡靈古堡3有什麼和好了該繼續找艾達了一樣洗腦的台詞嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.151.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1586437123.A.577.html

→ jeeyi345: 聽說現在繁中字幕也改配合北京腔語音了不曉得真假== 04/09 21:00

推 fan8512: 尼過來 04/09 21:02

→ Nravir: 我去... 04/09 21:02

推 stardust7011: 那個什麼什麼……Valentine 04/09 21:06

推 KuBiLife: 很好笑啊 04/09 21:09

推 KYALUCARD: 其實我覺得惡靈3吉兒外的中配都配得不錯 04/09 21:10

推 a204a218: 我是超級警察 04/09 21:12

推 Orangekun: 把你個賤種打得朝天飛！ 04/09 21:20

→ Orangekun: 這是什麼鬼地方 04/09 21:21

→ Orangekun: 其實我覺得我反而比較不能接受日配因為日配不管是這遊 04/09 21:23

→ Orangekun: 戲還是我看的惡魔城日配從來不罵髒話這不只是造成語 04/09 21:23

→ Orangekun: 氣不夠強烈角色性格直接歪掉 04/09 21:23

推 s800525: 玩這種遊戲真有人用中配啊@@ 04/09 21:24

→ Orangekun: 日語也沒有什麼髒話沒辦法 04/09 21:24

→ a204a218: 中配聲音倒是還好，但文本的翻譯腔是真的無法接受 04/09 21:27

推 Adiakyan: 打個朝天飛 04/09 21:29

推 jeeyi345: 日配很有禮貌啊 yee捏 04/09 21:38

→ jeeyi345: re2本來有正常的翻譯的== 我看到討論才知道被改 04/09 21:45

推 yangjam: 吉兒：喔？不選擇逃跑反而主動接近我嗎追跡者？ 04/09 22:27

推 darkdixen: 樓上XD 04/09 22:41

推 TSYTstep: 朝天飛www 04/10 00:05

推 qoo60606: 尼過來吉兒滑輪胎 04/10 07:35

推 vivianqq30: 日語好像是沒髒話只能講些難聽的話 04/10 07:54

噓 gn0111: 你是想日配像人中那樣嗎 04/10 10:05

推 gn0111: 按錯補推 04/10 10:08

推 x0138774: 中配吉兒有夠像中年阿姨 04/10 10:59

推 ntc039400: 這部中配很入戲，不錯! 04/18 18:10