[情報] 輝夜姬二期 W製作人訪談 "子安學姊太香"

[LABOYS (There's a hero)]

https://tokyo.whatsin.jp/592212

一期放送前我也有翻譯的製作人訪談秘話，不過已經被系統吃了


石川達也P     Aniplex 製作擔當P，魔法少女小圓外傳/物語系列
山田賢志郎P   A-1     動畫P，七大罪系列/黑執事系列



石川P和山田P的受訪，我摘錄一些大家比較感興趣的要點。
不過訪談看得多了會覺得也是一門專業，因為這也是他們促銷作品的一部分。




- 一期的即興發揮，特別是旁白的部分很多。
  主要是在試演的階段多半都是即興，然後在正式上場時調整的場合也很多。

  除了借鏡原作內容，更重要的是用觀眾可以認同，開心接受的方式演出。



- 一期還在放送中，還沒有決定要製作續篇的時候「要是能夠有後續就好了呢」

  兩個人彼此「如果做二期的話故事應該是演到這裡，演出這些內容比較適當吧」
  還有類似這樣的討論。

  很感謝的是因為一期的反應非常好，而且國內外都有非常多的人觀看，
  「搞不好有機會做二期喔」最後終於實現二期企劃。



- 正義感和妄想癖強烈的伊井野御子，以及看上去土氣，
  但事實上是作品中數一數二的大美女的大佛小缽，兩人的搭檔以角色的存在感來說，
  不管哪一邊都是相當強的。

  御子被學生會吸引而加入的場景，描繪出了既快樂又感動的畫面。
  大佛忍不住想起彌子過去的那個瞬間，是二期相當值得一看的地方。

  忍不住會在意在她看不透的眼鏡深處是怎麼樣的表情。




- 富田美憂也用非常可愛的演技詮釋了這名可愛的學妹，大家絕對會迷上她的。

  而於此同時，大佛這邊是由日高里菜擔綱演出，日高過去給人的印象，
  都是演出那種女主角氣場強的可愛女孩，演出像大佛這樣冷靜並且獨特的角色，
  實在很稀罕所以很以很吃驚，「連這樣的角色都可以掌握嗎？」

  驚訝於日高演技的涵蓋之廣闊。


  山田P「我至今仍然還不敢相信那個是日高桑發出來的聲音啊」




- 二期的重要角色毫無疑問是石上。石上真的是一個很不錯的角色。
  他一期是中途才參戰的，所以還有很多具有神秘感的地方。


  山田P「如果說一期的石上是噁心，那麼二期的石上可以說是好噁好帥氣吧」

  石川P「他如果以正確的方式去雕塑挖掘，真的會看到非常帥氣的一面啊」  


  同時石上所演繹的數個名場面和名台詞，同樣也是二期的看點之一。




- 雖然沒辦法做出全部的內容，但是原作內容中有的篇章我們都會盡可能的想加入動畫。
  柏木情侶主要就是作為一個等身大的正常高中生情侶，和輝夜白銀來做一個對照組。


  除此之外，小圭進入了反抗期，這點讓人感覺非常棒。




- 在子安燕學姊終於登場的那一話，收音完畢之後，
  演出白銀的古川慎和演出石上的鈴木崚汰，和山田P展開了閒聊。


  「哎呀果然，燕學姊超可愛的啊～完全理解石上為什麼會迷上她呀」


  石川P「聲音是由福原遙小姐擔綱，真的是出落成了一個很可愛的角色了呢」


  另外也透露福原演唱的ED曲是給人非常有青春感覺的曲目。





- 一期提出要讓鈴木雅之先生演唱主題曲的時候，根本沒想到他真的願意接受。

  後來似乎他本人意外也覺得不錯，好像開發了自己新的篇章的樣子。




- 千花跳舞的特殊ED，是由石川P這邊「這樣應該很有趣」這邊負責錄好千花之歌，
  然後影像的部分就交給山田P這邊來主掌這種感覺。

  二期如果能從不同的角度再帶給大家驚喜和開心就太好了，
  雖然方向性有些不同，但是有在討論類似的東西，敬請期待。




- PV中有放出一小段的秀知院校歌，是故事一期時間軸所遺漏的篇章。

  可以想到原作書迷會開始想「這樣應該會補完校歌回吧」


  那麼是不是有機會把第一期因為篇幅落下的回數補完呢？

  兩個人沒有正面回答這個問題，只說有可能有，也有可能沒有。
                                                因為不能回答吧。 XD




- （為什麼標題的「天才們的戀愛頭腦戰」被槓掉了？）


  山田P「因為就沒有在頭腦戰啊。」                  XDDDDDDDDDDD

  石川P「原作的赤坂老師也『副標題或許直接拿掉也不錯』這麼說喔」



  石川P「甚至連漫畫本篇都在煩惱是不是要拿掉副標題的樣子呢。」

  山田P「總之因為各式各樣的緣由，我們決定是以用線劃掉來呈現。」





- 多虧了各位粉絲才有二期，第二期的方向，是朝著超越第一期的樂趣，
  並且包含著讓人感動的內容。製作組和聲優們，都是以想讓作品更進一步的有趣，
  這樣的心情來製作的。相信大家可以從畫面中看到我們投注的愛和熱情，

  敬請期待！







--

https://i.imgur.com/V4vumHX.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.119.143 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1586419007.A.00E.html
→ queen100000: Wryyyyyyyyyyy
推 AbukumaKai: 我也覺得好香
推 kirbycopy: 請問可以翻成伊井野御子嗎? 這名字覺得台灣翻得比較好
我也是認為應該要支持台灣版的翻譯，純粹是我忘了台版是翻什麼。 XD

※ 編輯: LABOYS (114.25.119.143 臺灣), 04/09/2020 16:00:12
推 windr: 決定是以用線劃掉來呈現  << 官方吐嘈最為致命XD
推 jacky1990b: 官方吐槽 wryyyyyyyyy
推 darren2586: 石上名台詞: 石上繳稅阿
推 GYao: オチンチン！
推 karta2133295: 因為就沒有頭腦戰啊  笑死XD
→ ttcml: 真的香
推 laigeorge89: 會有會長唱歌嗎？？？
推 linceass: 官方吐槽XD
推 qwer338859: WRYYYYYYYY
推 pogins: 果然連日本那邊對於由過往走或蘿莉、或甜美風格的日高來詮
→ pogins: 釋冷艷型的大佛，也會覺得挺突兀的哪XD
推 StNeverRush: 希望二期op也可以一樣帶感
推 carfu: 識貨ㄛ
推 mini31241: 天才們的戀愛頭腦戰醬:
推 colalight: 幫頭腦戰醬QQ
推 undeadmask: 石上好帥好噁心
推 SCLPAL: 沒頭腦戰lol
推 jackwula9211: 小圭進入了反抗期
推 opeminbod001: 4 很香
→ corlos: wryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
推 timthelord: 學姊穩了
→ danieljou: 香三小
推 areysky: 因為就沒有在頭腦戰啊XDD
推 SeijyaKijin: 正常？
推 Sageazure: 就沒有在頭腦戰啊XD
推 shadow0326: 二期一季可以演到石上主場運動會???
推 john29908: 用線劃掉太草了www
推 marquelin: 香
推 YLTYY: 你這不是很懂嗎？
推 basala5417: Wryyyyyy
推 sr87307: 因為就沒有在頭腦戰啊。 XDD
推 a195732684: 又帥又噁
推 zhi8725: 神作
推 ila9970: 又噁又帥的欠稅大戶
噓 cwh0105: 石上繳稅
推 lia1062001: “因為沒有在頭腦戰啊”被這戳中笑點XDDD
推 yys310: 大佛？
推 MaxGDAM: 香
推 MPSS: 學姐真香
推 sky81602: 副標醬的靈壓...
→ corlos: 作者都很後悔這個鬼副標了，當然恨不得拿掉
推 mingtotoro: 看來確定是會到運動會篇了
推 lens82801: 推
推 ru04j4: 可惜這季石上還沒欠太多稅，沒辦法拉起催繳聲勢XDD
推 lens82801: 推
推 mkflyk23: 青山穰的旁白也是重要看點之一了，效果超好XD
推 ilohoo: 石上：你這不是很懂嗎
→ windr: 很喜歡白輝還有頭腦戰的時候，很好笑又滿滿的糖
推 emilio: 學姐派感謝信心加持
推 beepig: 這一季的學姐大部分都是沒有臉的狀態吧
推 evan09900966: 真的香
推 Panko: 推推推
推 rxsmalllove: 頭腦戰（？
推 wensety2007: 官方:副標題可以拿掉了 赤坂老師說我們不要了
推 beatrix399: 因為就沒有在頭腦戰真的大草WWWWWWW
推 w520670: 學姐穩了(並沒有