[閒聊] 太空戰士的太空在哪？

作者z72117211 (高橋李依我老婆)

看板C_Chat

標題[閒聊] 太空戰士的太空在哪？

時間Mon Apr 13 16:00:45 2020

太空戰士原名Final Fantasy 也有人叫最終幻想太空戰士從初代到最新一代有關於太空的敘述有夠少的甚至只是當背景太空戰士的太空在哪啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.180.242 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1586764847.A.2BB.html

→ a23268744: 問當初翻譯成中文的人 04/13 16:01

推 dk2486248: 心中的小宇宙 04/13 16:02

→ kaj1983: 心中有太空，處處皆太空 04/13 16:02

→ KillerMoDo: 神鬼系列也沒有神鬼 04/13 16:02

→ andy86tw: 下一篇無敵鐵金剛無敵在哪金剛在哪 04/13 16:02

→ yuizero: 當年翻譯的人嗎..... 04/13 16:02

噓 swxswxet: 下一篇:決勝時刻的決勝在哪 04/13 16:03

→ bobby4755: #1Ua_fed4 (C_Chat) 04/13 16:03

→ kyo76312: 由來：飛空艇在天上飛（太空），有戰士在打怪物（戰士） 04/13 16:03

推 GrimmNotes: 最終幻想才符合意境 04/13 16:03

→ no10798254: 低能翻譯無誤 04/13 16:03

→ jueda: 還真的來一篇這個…… 04/13 16:04

→ bluelamb: 猛男撿樹枝的猛男在哪 04/13 16:04

噓 f92174: 鬼父系列的鬼在哪 04/13 16:04

推 jnaqhae: 長頸鹿美語裡沒有長頸鹿 04/13 16:04

→ cat05joy: 老婆餅的老..Errrrrr.. 04/13 16:04

推 t19960512: 不過剛好我接觸的第一款是太8 真的有在太空中XDD 04/13 16:05

推 cidcheng: 你先告訴我原子筆到底是哪裡原子 04/13 16:05

噓 youngluke: 這蠢系列到底要幾篇 04/13 16:06

推 yangjam: 太者，極也；空者，幻也是故最終幻想譯名太空戰士 04/13 16:06

→ hoe1101: 一直問這個是想表達你不會GOOGLE嗎 04/13 16:08

噓 OldYuanshen: 蚵仔煎的蚵仔在哪 04/13 16:08

→ a12582002: 老婆餅的老婆在哪 04/13 16:09

→ OldYuanshen: 等一下會有人跟你說ゆでたまご是自己要翻成蚵仔煎的 04/13 16:10

推 andy86tw: 蚵仔煎沒蚵仔也太慘== 04/13 16:10

→ OldYuanshen: 不要理他 04/13 16:10

→ carllace: 巴哈姆特零式會飛到太空對地面轟炸啊 04/13 16:11

推 kuojames2580: 太陽餅太陽車輪餅車輪滑鼠的鼠 04/13 16:12

→ carllace: 賽菲羅斯的磒石術也是也太空降下來的啊 04/13 16:12

→ gericc: 洛克人跟洛克有啥關係 04/13 16:15

→ lovelymoco: 要問幾次 04/13 16:16

推 eric999: 太陽堂出的餅叫太陽餅餅像車輪所以叫車輛餅滑鼠是英譯 04/13 16:17

→ eric999: 04/13 16:17

→ lain2002: FF8才首次上太空,20年前就討論過了 04/13 16:17

→ eric999: 有線滾輪時代真的有像老鼠 04/13 16:17

推 lordofidiot: 洛克人原文就rockman啊 04/13 16:19

→ soi1dsnake: FF4就上月球了吧~ 04/13 16:19

→ silverado: 抬頭啊 04/13 16:19

推 w31012: 惡靈古堡也沒惡靈阿 04/13 16:20

→ carllace: 萌夯也不萌啊 04/13 16:21

推 lain2002: 至於滑鼠、要問發明人啊 04/13 16:21

→ Informatik: 因為最早的盜版4代到後面會上太空打王，所以翻譯成太 04/13 16:22

→ Informatik: 空戰士，後來就一直沿用下去了 04/13 16:22

推 kurenaiz: 越南大戰也不在越南打阿 04/13 16:24

推 andy86tw: 盜版會上太空那正版呢 04/13 16:24

→ linfon00: 巴哈姆特 04/13 16:24

推 Homeparty: 老婆餅也沒... 04/13 16:24

推 haha98: FF8就上太空了還行吧 04/13 16:24

→ GLUESTICK: 不然Genova哪裡來的 04/13 16:27

推 Tsai07: 盜版是自己製作劇情上太空的嗎? 這麼佛的盜版? 04/13 16:30

→ uranus013: 盜版是接到翻譯成太空戰士吧 04/13 16:32

→ CAtJason: 蚵仔煎沒蚵仔那個不行吧！ 04/13 16:34

推 KYLAT: 是說沒被採用的惡靈古堡3.5真的讓李昂到一個古堡裡打鬼魂 04/13 16:37

→ KYLAT: 型的敵人 04/13 16:37

推 fight40520: 薪水袋也沒薪水啊 04/13 16:42

推 qwert61310: 木瓜牛奶的蝸牛在哪 04/13 16:45

推 pHsueh: 沒有惡靈也沒有古堡的惡靈古堡 04/13 16:54

→ suhaw: 惡靈古堡有阿...一代後面才不是... 04/13 17:01

推 leeyeah: 一代的副標啦 04/13 17:04

→ linzero: FF4就上月球了 04/13 17:05

推 wellwest: 年經文… 04/13 17:10

→ kirbycopy: 一代也不是古堡吧 04/13 17:16

→ SsuWeiYuan: 一代也算古堡了，那些設施不是洋館可以概括的等級了 04/13 17:19

→ SsuWeiYuan: 看似古(老)的(堡)壘 04/13 17:20

→ demoXD: 神鬼認證的神鬼在哪裡？ 04/13 17:25

噓 tonyycool: 最終幻想不過就照字面翻哪來意境？ 04/13 17:34

→ tonyycool: 只是比翻太空戰士好而已 04/13 17:34

→ iwinlottery: 太陽餅的（ry 04/13 17:40

推 harry2014: 薪水袋沒薪水是悲劇吧 04/13 17:44

推 bheegrl: FF8啊 04/13 17:47

推 zjo3xjp6: 時空幻境的時空在哪? 04/13 17:51

推 Zante: XDDDD 04/13 17:52

→ tommyhlu: 當初是因為太空戰士太紅，所以貿易商搭上這個風潮，也取 04/13 18:11

→ tommyhlu: 名叫太空戰士。 04/13 18:11

→ tommyhlu: https://youtu.be/tm0XGHrVjjE 04/13 18:13

推 KerKerKerX3: 月經文 04/13 18:16

→ torukumato: 惡靈古堡的惡靈在哪裡www 04/13 18:37

推 evildark: FF4就上了 04/13 18:40

噓 john91018: 老婆餅裡面 04/13 18:47

噓 cheric: 廢文的廢在哪裡？在這裡在這裡～ 04/13 18:49

→ fuyofuyo: 時空幻境，初代TOP的確是穿越時空的冒險喔！ 04/13 19:06

→ osedax: 偷混一個"蚵仔煎的蚵仔在哪" 04/13 19:06

→ carllace: 樓上在說啥？ 04/13 19:11

推 rxsmalllove: 月經文的月經在哪 04/13 21:04