→ silverowl: 幻想你自己是主角還被女角們撩 04/13 12:52
推 sendicmimic: 可悲的是一堆加油站跟便利商店的場景也叫做幻想 04/13 12:52
→ Ricestone: 其實這個才是謠言，當初只是想要配個能用FF這縮寫的名 04/13 12:52
推 goldman0204: 明明叫做太空戰士!!! 04/13 12:53
→ Ricestone: 坂口博信親自澄清過了 04/13 12:53
→ Ricestone: 不過他之後就說既然剛好有Final，那就包含最後的心意 04/13 12:56
推 ps124125288: 台灣老玩家慣用的名字是太空戰士！ 04/13 12:59
→ z900215ro: 太空戰士根本亂翻 04/13 13:00
→ Vulpix: 魔法都是虛幻。 04/13 13:10
推 EXZUSIC: 刺激1995也亂翻阿 04/13 13:12
推 ps124125288: 那BIOHAZARD翻成惡靈古堡,亂翻嗎? 04/13 13:20
推 FallenAngelX: Ricestone說的是對的 04/13 13:23
→ FallenAngelX: 湊FF為主 Final是剛好跟情境相符 04/13 13:24
→ wl2340167: 惡靈亂翻啊== 不過官方認同了這個亂翻== 04/13 13:26
→ wl2340167: 現在台灣正式官方名稱就FinalFantasy 也沒翻譯問題了 04/13 13:26
→ wl2340167: 至於要怎麼詮釋這個英文名稱是個人自由 04/13 13:27
→ Ricestone: 日本玩家還蠻多喜歡說Final具有「究極」的意思 04/13 13:28
推 Vulpix: 所以為什麼要湊FF？ 04/13 14:05
→ safy: 最後范特西 04/13 14:06
→ lomorobin: FF是16進位的最大值？ 04/13 14:20
推 whitewolf518: 比較好記吧 日本很喜歡用暱稱簡稱 04/13 14:26
→ cccict: 惡靈古堡是一種人類做的漢堡 04/13 15:06
推 FallenAngelX: 湊FF是想湊可以用字母縮寫 又可以用四個音發音的 04/13 16:57
→ FallenAngelX: 所以也不一定是要FF 就是四個音 好記好唸好寫 04/13 16:58
→ FallenAngelX: 然後 才決定要FF 決定FF才決定FF各自是什麼字 04/13 16:58