[推薦] 繼母的拖油瓶是我的前女友

作者ooxxooxxzzz (懶猴)

看板C_Chat

標題[推薦] 繼母的拖油瓶是我的前女友

時間Wed Apr 15 01:22:14 2020

https://i.imgur.com/Uec8HVa.jpg 「過去是不會再回來的，那個時候的幸福，也是不會復甦的。」網誌好讀版:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4749871 　　本來是不會碰這種書名充滿杏仁味的作品，但是意外看到了推薦文，才鼓起勇氣翻閱這部作品。意外的，這是一部進到我好球帶的正中央作品，我一直都很喜歡這種探討人際關係、尋找自己的定位，還有交雜的思緒與情感的拉扯，像這樣子的作品。　　本作的作者在後記提出了一個很有趣的比喻：「人是像雪一樣的東西，一開始很容易留下腳印，但是會逐漸地被踩硬，變得光滑、圓滑。高中時期大概是開始變得光滑的階段。」跟我的想法不謀而合，高中就是有點想法、有點固執，卻還對他人保有依賴性的時期吧？就是這種不確定的樣貌與形狀，才有這麼多的故事可以寫，也成為群像劇最喜歡的題材。　　「時間的齒輪將永遠轉動下去，停下的總是自己本身。」（櫻子小姐的腳下埋著屍體），故事中的男女主角：結女、水斗在國中時期，因為一些誤會鬧了彆扭，卻因為不夠成熟而成為分手的導火線，兩人的時間也在這時候停止了。這樣子的兩人，卻因為父母的再婚而成為了家人，因為顧慮重要的父母，而不得不在同一個屋簷下扮演和樂融融的家人。　　隨著故事的推進，對對方的了解也慢慢加深，沒用的、可笑的、懦弱的這些熱戀時觀察不到的部分，也漸漸的展現出來，慢慢從熱戀時的完美超人，轉變成為一個有血有肉的人，更加理解對方的兩人，其中一人的齒輪慢慢地開始轉動了。　　「人類是一種會順著周遭的環境和期待扮演各種角色的生物，有人感到痛苦、有人毫無知覺、有人認為是長大的表現，也有人認為這是對世界的妥協。」這是作者提出的一個很重要的想法，作品中的角色們，都有著自己扮演的角色，當自己的角色面臨崩壞的時候會感到恐懼，害怕不再是大家喜愛的那個角色的話會失去自己的容身之處。但是，作者給他們一個溫柔的回答：「人不是只會喜歡別人帥氣的地方。」這大概也是作者在人生中所找到的答案吧？　　這部作品很甜，不坦率的冤家姊弟和另一對青梅竹馬，明明很在乎，卻總是賭氣般的言語帶刺，然而在重要的時刻總是義無反顧地照顧對方；這對主角很幼稚，死要面子不願意表達自己的歉意，滿心的好意卻總是要包著帶刺的包裝才敢遞出。　　但是啊，他們還年輕，繞遠路不就是孩子們的特權嗎？這個時候他們還有犯錯的餘地，還可以憑著一根筋去碰撞、去了解，可以在衝突中理解對方，可以在碰撞中塑造自己的樣貌，就讓我們用更加溫柔的目光去守望他們吧！　　「雖然可能會失敗，但沒有正面沖突一下，也很難成為真正的朋友。該怎麼說呢？要是只選擇安穩的方法，可是會失去真正重要的東西。」（心連‧情結）　　雖然這部作品是一顆會炸出砂糖的閃光彈，但是比起閃光的部分，更讓我喜歡的是那些情感、人際關係還有價值觀的碰撞。作者用細膩的文筆，將那些複雜的思緒一一地攤開出來，讓我可以很直接的觸碰到角色們的內心，了解他們的恐懼、他們的顧慮，還有他們內心真正渴望的事情是什麼，會讓人心中一緊，同時期待故事的發展。　　另外一個很有趣的地方，在書中可以感受到作者文學底子，一些知名的文學作品作者都有較為深入的理解，但卻不是淺顯的引用名言佳句，而是將那些作品的概念、想法融入故事裡面，用自己的方式重新闡述，為作品增添風味。我想故事中所謂的濫讀派，還有那些角色們所喜愛的作品，都是他自己的投射吧。　　最後我想說的是：　　台版快點出版！　　我一定第一時間下訂單！還會推薦給別人！　　而且拜託拜託，不要幹出拿香蕉請猴子翻譯這種蠢事，這種類型的作品，如果沒有好的譯者是會被毀掉的啊！ -- 少女提筆勾勒出一字一句寫給最喜歡的那個人寫給拯救了自己的那個人寫給明天將死而復生的你但願能夠在夢中、在你的面前，成為一道永不熄滅的光芒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.134.144.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1586884970.A.340.html

推 MiaoLain: 推，台版ㄧ出一定馬上買來推坑朋友。 04/15 01:29

推 man81520: 男主角也是繼父的拖油瓶吧== 04/15 01:30

沒什麼問題啊，他們雙方都有這樣的認知，盡力不要給自己的父母和新父母添麻煩。 ※ 編輯: ooxxooxxzzz (140.134.144.119 臺灣), 04/15/2020 01:32:19

推 sealwow: 這作者對各角色內心戲的敘述方式相當的有意思，並不是那 04/15 01:32

→ sealwow: 種平鋪直敘，而是具有起伏的文筆讓其更加有趣，然後讓糖 04/15 01:32

→ sealwow: 分從全糖變加倍糖... 04/15 01:32

推 andy82116: 為什麼這部這麼甜下一部作品那麼可怕= = 04/15 01:36

※ 編輯: ooxxooxxzzz (140.134.144.119 臺灣), 04/15/2020 01:38:59

→ MiaoLain: 其實是先寫病嬌妹妹後才有脫油瓶的。 04/15 01:40

→ MiaoLain: 作者的後記還有推薦先閱讀病嬌妹妹，再服用脫油瓶效果 04/15 01:42

→ MiaoLain: 更佳呢。 04/15 01:42

推 Roses1205: 書癡是兩人的很大共同點，除了名著以外偶爾也會冒出一 04/15 02:04

→ Roses1205: 些我較不熟悉的書名 04/15 02:04

→ Roses1205: 實際看過其中一些後偶爾會發現和兩人視點很相近的內容 04/15 02:05

→ Roses1205: 說起來今天web也把歸鄉篇最後一節放上去了 04/15 02:06

推 joe7733568: 坐等台版支持 04/15 02:22

推 AbhorsenFj: 這是一本完結的嗎？還是連載? 04/15 02:34

推 daniel0527: 連載中 04/15 03:04

→ daniel0527: 然後我覺得書名滿勸退的，根本無關阿XDD 04/15 03:05

推 ro820: 書名勸退+1 最近無法出門太無聊看到板上推薦才決定開始看 04/15 03:28

→ ro820: 真的慶幸還好沒有因為書名而錯過這部好作品 04/15 03:28

推 mimo123483: 台灣角川有取得授權的樣子，還在等著一出就馬上買 04/15 06:26

推 killerking05: 這部真的不好翻，太多隱喻和情景相生了 04/15 07:07

推 killerking05: 不知道哈尼蛙願不願意接這案子.. 04/15 07:10

其實臺灣優秀的譯者還是很多的，但是相對價位較高，如果出版社想省錢的話......

推 overfourbb: 這本我給推 04/15 08:08

推 berice152233: 這部狂推，全裸等台版 04/15 08:25

推 calase: 我比較喜歡東頭... 04/15 08:26

推 stussy: 我看過繼母的兩個女兒都當過女朋友的 04/15 10:12

→ stussy: 妹妹還先被主角破處姊姊是老師的 04/15 10:13

→ josephlu0404: 有情人終成兄妹 04/15 10:49

推 dola1210: 這部還在連載沒完結 04/15 11:33

→ dola1210: 書名真的有點勸退但看完就知道絕對是部好作品 04/15 11:33

推 filerking: 這看書名讓我想到家有女友. 04/15 11:56

推 Jin63916: 杏仁味是什麼味 04/15 12:14

會毒發身亡的味道

推 xu3ru8vmp: 推 04/15 13:27

※ 編輯: ooxxooxxzzz (140.134.144.119 臺灣), 04/15/2020 13:31:58

→ alongalone: 書名取的很爛. 但是內容算有趣,不知道會不會爛尾 04/15 16:14

推 xkiller1900: 杏仁味就是氰化物的味道啊 05/21 20:08