Re: [閒聊] "無法看懂"漫畫的人?

[alex912888 (alex912888)]

※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言：
: 如題
: 最近想起高中時，有個朋友
: 他跟我說他不看漫畫，我問他為什麼
: 他說：因為他看不懂漫畫
: 他無法理解格子之間的排序，不知道對話框之間的閱讀順序、對話又是誰說的
: 請問這算是一種能靠練習就能克服的問題？　還是一種認知上的異常？
: 可是個人也從來沒印象自己有過這時期，國小好像就能直接看漫畫了
: 還是說這是因人而異的？看漫畫是需要練習的嗎？
: 我是沒問過老人看不看得懂漫畫，難道其實很多老人也"看不懂"漫畫?

漫畫這種創作表現形式，隨著時代的演變也發展出一套不同於其他媒介（小說、電影、畫像等），來表達內容的方式。

原文底下推文有提到，看日漫習慣再去看美漫時會有不適應的情況，因為畫格閱讀方式的不同，是需要理解跟培養的，一開始不知道的會不知道從何看起很正常。
https://i.imgur.com/078Wzzf.jpg

漫畫發展至今，也有些文化或習慣的符號（比方冒汗、三條線、@@眼）來表現某些情緒或狀態；如果沒有接觸過，可能無法理解一格畫面所要表達出來的是什麼。
https://i.imgur.com/WFlEkc2.jpg
https://i.imgur.com/03ZPXf4.jpg

很多人從小是從四格漫畫或多啦A夢、烏龍院，這種分鏡比較簡單的漫畫開始，所以銜接到現在流行漫畫可以很好的理解畫格之間的關係，或不同符號所要表達的意思。

但現今流行漫畫分鏡越來越複雜，表現方式更多元化，對於沒有相關閱讀經驗的人會產生「看不懂」是很有可能的。

參考資料：
李衣雲（2012）《變形、象徵與符號化的系譜：漫畫的文化研究》
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.8.8 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1587902132.A.3BF.html
推 fordpines: 感覺不錯的書 感謝分享
推 Yenfu35: 我也推李衣雲師，畢竟他有實際經驗、博論也是做漫畫。
→ Yenfu35: 另方面，第一張圖所示的閱讀順序是否和日語及英語的書寫
→ Yenfu35: 方式有關？
推 weebeer626: Good
→ alex912888: 回2樓，閱讀方式除了書寫外，跟翻頁方式也有有關，日
→ alex912888: 漫翻頁是由右至左（文字直書），美漫翻頁則相反（文字
→ alex912888: 橫書），讓閱讀比較順。
→ alex912888: 有時候看到一些網路上的日漫翻譯版，如果對話文字採用
→ alex912888: 橫書的話，看起來就會跟分鏡相反，變得閱讀起來卡卡的
→ alex912888: 。
→ aynak: 文字書寫方向跟分鏡的關係真的影響很大，剛開始看韓國條漫
→ aynak: 也是超不習慣左上開始XD
推 murasakiahn: 其實韓國漫畫(書本那種)因為橫書的關係也是左翻，但
→ murasakiahn: 為了符合台灣人的閱讀方式來台灣變成左翻但他直接反
→ murasakiahn: 過來印刷(?)於是每個人都變成左撇子
→ alex912888: 樓上那個，我在看日漫翻譯成英文時，也有直接翻轉畫面
→ alex912888: ，變成美漫分鏡讀法