[閒聊] 鄉下人特有的自我貶低

[springsteen (i'd come for you)]

(代發)

此為一對普通的青梅竹馬系列短漫第三話
沒看過的請務必補完前兩回再來看喔～
第一話:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1585573898.A.90F.html
第二話:https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1585910828.A.9BC.html

原標題:秋日之時(秋になる頃)

https://imgur.com/MEJnjFT
https://imgur.com/8cC3p45
https://imgur.com/nhZUqki
https://imgur.com/adewNKX


忽然想到
敦子她好像一直都是長髮......

-
翻譯與嵌字 Hanamina

-
原作者：山本白湯 Twitter @yamatama2018
原漫畫推特：https://twitter.com/yamatama2018/status/1241635411555840000?s=20

授權翻譯聲明在第一話

--
止まるも進むも、決めるのは自分。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.47.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1587622660.A.A68.html
推 MAZX: 我覺得那是客氣與感謝的自謙
推 E24056823: 總覺得有胃痛的節奏
推 sillymon: 過度的客氣就是自我貶低的一種
推 windr: 拜託別給我演出最後他才發現真正喜歡的在鄉下的姐姐
推 k12795: 開虐！
推 joyca: 亞洲人各種事下意識道歉的習慣的確帶有奴性，去歐美國家其
→ joyca: 他同事點出才發現