[閒聊] 像香克斯一樣

[ninomae (一)]

バッタ @honey_burst
https://twitter.com/honey_burst/status/1258421900398616576?s=19
香克斯

https://pbs.twimg.com/media/EXbP7maU4AEh9gz.jpg

「今天和野貓玩一玩結果被抓到像香克斯一樣了」

「欸————————————————！！！？？」


原來是海王類啊 還以為是野貓呢


這個作者畫的背包和藪貓很可愛
有興趣或喜歡這篇的話可以追隨個推特按個喜歡/轉推

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.64.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1588901457.A.104.html
→ syldsk: 給我個面子
推 EternalK: 玩貓玩到少一隻手是跟獅子玩嗎XD
推 aulaulrul4: 看圖才知道是誰…這綽號是怎麼來的？
推 Ikaros2601: 是台版亂翻傑克ㄅ
推 OldYuanshen: 原文就香克斯  傑克是誤譯但是大家講習慣了
推 a123444556: 早期紅髮有被這樣稱呼吧
推 s9018124: 香克斯就照音翻的 紅髮傑克是台版神奇翻譯XD
推 diabolica: 看標題就想到面子
→ a123444556: 正確來說動畫中魯夫稱呼他為香克斯 也不知道怎麼翻成
→ a123444556: 紅髮傑克的
→ shuten: シャンクス shanks   你告訴我怎麼翻成傑克的
推 aulaulrul4: 原來動畫漫畫翻譯還不一樣…
推 SeijyaKijin: 香吉士：
推 Nravir: 近海貓者
推 Winter1525: 該不會是シ看成ジ
推 jueda: 原因可能是樓上那個
推 fight40520: 原來是跟海王類玩啊？
推 ClawRage: 香客斯是誰
推 science556: 看錯也應該是傑克斯啊 怎麼只剩傑克的音
推 Algernon69: 結果傑克後面撞名
推 Steven1368: 台視中配動畫也是叫傑克吧