[Vtuber]天翔院ひいな-有關腳踏車發電 (翻譯)

[goblin09597 (goblin)]

最近都在看這個每次開台都被問怎麼還沒被ban的女人的台，

因為在三萬訂閱紀念的時候被電波打到，

決定來搞精華片段翻譯，希望大家能更認識她的瘋勁。

第一篇剪了回答觀眾疑問回的腳踏車坐墊篇，希望大家會喜歡!

https://youtu.be/pIRufXtcPg8

原標題:今更女子には聞けないHな質問に、膣爆の生徒会長ひいながお応えします！！
https://www.youtube.com/watch?v=urVYYhrKtUE


第一次弄翻譯，

如果有哪個詞有更好的建議希望大家務必告訴我!

字幕是用達芬奇加的，希望不會太難閱讀。

往後也會繼續剪繼續翻，希望大家多多支持天翔院ひいな！

ドビュッシー！


--
當我想要推薦自己喜歡的書給別人時,常會把我覺得書中最感動的情節
        用充滿臨場感的方式表達出來，但是當我回頭看那本書時
    常會發現那種情節在書中根本不存在。到頭來，人類只是一種馬虎的生物，
              就算心中有任何感觸，那感觸有一半以上都是自己的誤解
          但是，這一點我們不應該悲劇地去解讀它，應該用另一種見解來看待：
                  那名作者就是有能力讓讀者去誤解故事內容      by 西尾維新

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.139.159.32 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1588934296.A.A7D.html
※ 編輯: goblin09597 (163.139.159.32 日本), 05/08/2020 18:40:38
推 mashiroro: ㄎㄧㄤ爆推一個
推 dasuininder: 另一個アルム也是不錯，她們兩個還組成了pink punk p
→ dasuininder: ro，不知道是真事務所還是團體名而已
推 dasuininder: 我自己的觀察是她基本上都使用隱語，加上有點臭奶呆
→ dasuininder: ，AI根本聽不懂她講什麼，頂多只能判斷她是在講日文
→ dasuininder: ，自動產生字幕時的文字無法讓AI判斷能夠ban掉她
推 anumber: 是真事務所阿 有所長 還有第三位準備出道
→ anumber: 社長才對
推 dasuininder: 所以那個男V真的打算出道喔，有賣點嗎…？homo?
推 anumber: http://pink-punk-pro.com/ 第三個目前還沒有任何情報阿
→ anumber: 只有前陣子兩人合作的時候有談到
推 dasuininder: 我一直誤以為那個社長也是準備出道的w
推 anumber: 他是有自己的頻道沒錯啦
→ goblin09597: 社長大概是在合作實況的時候被觀眾誤會太深
→ goblin09597: 只好跳出來澄清+秀一下自己的經驗XD
推 siscon: 好好笑 感謝翻譯 女生騎腳踏車的時候真的會磨到嗎...?
推 watchr: 這女人為什麼沒被ban實在是個謎團
推 peter0318: 乾真的笑死 碎石路真的哭XDDD
→ Ricestone: 回轉數那邊她有換詞
→ EvilCerberus: 這女人到底嗑多少 XD