Re: [閒聊] 京都人說話是不是都很難懂?

[ccyaztfe (best_troll_tw)]

其實這種說話方式只是整個規矩的一部分，而且並不是京都人特有

大家熟知的中國文化、儒家文化就是了

歐洲當然也有

羅馬帝國的貴族、元老院也有這種類似的「禮儀」

羅馬滅亡後，中世紀封建時代的貴族也會玩這套


這種說話方式甚至言行舉止的歷史其實就是來自於貴族、上流社會，擁有權力、資源的貴族們，特意制定的一種遊戲規則

最主要的目的就是為了區隔貴族與平民、暴發戶的區別

這種規則、禮儀既繁瑣又複雜，想要擠進那個上流社會、貴族圈你就需要學習

你如果不懂規矩、禮儀？

那你就是野蠻人、暴發戶，會被排擠在權力核心外面

但隨著時代變遷，貴族政治崩壞，所以這些繁瑣的禮儀規矩也就在很多地方消失

中國就不用說了吧

歐洲大陸經過文藝復興、啟蒙運動以及之後一連串的革命，貴族都死光光了，禮儀規矩也就消失了

只有英國，英國不像歐洲那樣有各種大革命，他的貴族文化依然被保存下來，所以才會變成這樣

直到現在，英國還是有那種貴族姓氏、頭銜存在，雖然沒有實際上的權力，但至少可以拿來顯擺

日本就不用說了，京都一個歷史悠久的都市，當然保存了這種古老的貴族禮儀



結論：這種拐彎抹角的說話方式源自於貴族的禮儀、規矩



-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.136.237 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1588988423.A.611.html
推 ClawRage: 阿就你日本的話特別雞
推 butten986: 就是未現代化的活化石還自以為講話有技巧
推 P2: 可是英國貴族用語 還滿直白的
→ P2: http://en.wikipedia.org/wiki/U_and_non-U_English
→ P2: 那個what...
→ spfy: 中國現在連吃飯不能插筷子敲碗都是一個"古早失傳的習俗"
推 Ttei: 就形容詞比較多這樣
推 hyuchi0202: 在京都高級餐廳真的一堆天龍貴婦穿正統和服在吃飯
推 hyuchi0202: 然後還有隨便穿t-shirt的金髮外國人，畫面超搭的
推 lindazoro: 假掰又機歪
→ shifa: 就一個圈圈裡面的黑話/慣用表示方式，就跟宅圈/腐圈之類的
→ shifa: 團體有自己的表示方式一樣啊。
推 hedgehogs: 穿和服的不會是觀光客嗎？
推 rock5421: 就一些自以為高級的人在自爽的用法
推 hyuchi0202: 那種貴氣跟正統服裝你看過就知道跟觀光客差多少
推 hedgehogs: 瞭解，世界真大@@
推 forsakesheep: 你去看歌劇也是一堆穿正式套裝的外國人跟穿T桖牛仔
→ forsakesheep: 褲的觀光客啊= =
推 GTOyoko5566: 吃飯不能插筷子台灣也有
推 lunawalker: 民初上海的上流社會舉手投足也是不凡，不過這在今天
→ lunawalker: 社會也不容易見得了
推 hyuchi0202: 就那種古代貴族跟現代人同場合的畫面真的很好玩
推 owo0204: 就沒被盟軍徹底洗乾淨的關係
推 owo0204: 舊時代的貴族被盟軍的火炮頂在門前的時候就不敢這樣講話
→ owo0204: 了
推 apple00: 中國士紳明明是被紅衛兵鬥倒殺光了 一個連老師都能用皮帶
→ apple00: 抽死的國家
→ mlnaml123: 高級餐廳是那種不接過路客的料亭嗎？
→ mlnaml123: 可以抽我以前老師的皮帶我還蠻想抽的，以前一些學校老
→ mlnaml123: 師根本土霸王
推 kusanaki: 下次盟軍軸心就不知道是誰跟誰了
→ worldark: 講話假掰
推 hit0123: 把老醫生關牛棚 讓年輕女護接生難產死人的美好國度