[閒聊] 扭曲了全日本性癖的偉人

[Senkanseiki (戦艦棲姫)]

https://twitter.com/abubu_newnanka/status/1258263844880670720?s=19

譯文：
在社會底層的主角要被冤枉的罪名處刑的時候一個態度高傲的惡魔女孩前來與其締結契約救
了一命然後總之作弊變成帥哥打敗怪物被美艷巨乳狐娘後宮逆推差點手升天之後漸漸成了一
城一國之主最後與惡魔女孩結為連理的這種萌系漫畫的作者是說他好像叫做手塚治虫

（《百物語》）

原文：
底辺主人公が無実の罪で処刑されそうになったところを高飛車悪魔っ子と契約して助けら
れてとりあえずチートでイケメンになってモンスター退治したり妖艶巨乳狐娘ハーレム逆
レで死にかけたりしつつ一国一城の主になって最終的に悪魔っ子と結ばれる感じの萌え漫
画の作者さんが手塚治虫っていうんですけど

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.242.76.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1588856558.A.E0C.html
噓 smart0eddie: 可以斷一下句嗎
推 P2: 原文也沒斷句啊
→ qqq3892005: 手塚不意外
噓 gox1117: 講人話
推 HanzJunction: 領先業界
推 Wardyal: 日本人打文章是不是都不斷句
推 nh60211as: 很好很好，這是新的輕小說標題嗎！
→ P2: 模仿輕小說書名?
推 sufate: 領先業界
推 sarevork: 魯賓遜漂流記表示
推 miaobee: 你能翻成中文也真厲害
推 chewie: 漫畫之神X 性癖之神O
推 Leaflock: 手塚真的領先業界
推 siyaoran: 日文不斷句很常見喔
→ siyaoran: 嚴格來說不是不斷句 是沒標點符號而已
→ siyaoran: 斷點其實很多
推 iwinlottery: 中文以前也沒有標點符號