Re: [よむ] 加油啊同期醬

[nh507121 (特)]

https://pbs.twimg.com/media/EXc9Kn2U8AAuqpU.jpg

那個剛作者推特又發了一則推文

同期ちゃん、マンホールに落ちた説好き

我看不懂日文所以丟google翻譯

https://i.imgur.com/3CCF1Tk.png

所以同期醬只是從人孔蓋掉下去嗎?

可憐哪 還是我理解錯誤了?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.91.102.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1588904175.A.934.html
※ 編輯: nh507121 (219.91.102.59 臺灣), 05/08/2020 10:16:52
推 max0616: 意思是他喜歡這個說法
推 highwayshih: 有人提到這個說法 他很喜歡這樣
→ hogs: 作者：我喜歡「同期醬落入人孔蓋」的說法
喔喔 原來是這樣
→ amanda0ray: 是親生的沒錯了
推 Sageazure: XD
※ 編輯: nh507121 (219.91.102.59 臺灣), 05/08/2020 10:18:05
推 noreg10116: 掉下去受傷，讓主角去居家照顧
推 LastAttack: 切
推 CAtJason: 原來是公安意外wwwww
推 MoonMan0319: 感覺主角不是會突然把人拉走的人啊
推 yumenemu610: 她是被主角拉走的啦
推 OlaOlaOlaOla: 恩，氣氛對了
推 Isveia: 那個應該明顯被拉走吧，不然是掉進長在牆壁上的人孔？XD
→ bheegrl: 人孔蓋是會拉人逆
→ yumenemu610: 好吧如果不是主角的話那又是另一個故事了
→ luckyhai: 看起來是左手被拉 然後咻一下不見
推 tudo0430: 那個咻的方向應該是被拉走吧？被誰就不好說
推 specialcook: 主角掉到水溝裡拉著陸行鳥醬一起下去
推 undeadmask: 可憐吶
→ jackwula9211: google翻譯不要直接日翻中，日翻英比較準
推 Kohran: 原來是主角掉進去呀，然後拖同期醬下水
推 h0103661: google翻日文調哪個都垃圾= =，從來沒翻對的
推 bxxl: 橫移之後剛好有個人孔蓋,也是有這種combo
推 OlaOlaOlaOla: https://i.imgur.com/16sPmEL.jpg
→ Sageazure: 左手只是維持平衡舉起來而已 才不是被拉= =
推 stu87616: 下一回直接拉回家做菜
推 gungriffon: 群組有人說是被賣愛心筆的拉去推銷了
→ sma24934721: Ola大那個我好像看過...
→ OlaOlaOlaOla: 歐，有明白人欸，美賣
推 cap17: Ola大的金毛wwwww
→ sma24934721: 大哥不要阿！
推 JohnShao: 這個金毛我記得不是會（ry）
推 shigurew: 可以試看看DeepL. 比google強
推 allanbrook: 當然是被拉走阿XD
推 Hazelburn: 他只是說他很喜歡同期是掉到人孔蓋的說法
推 rogerliu: 感覺是被男主角拉走,應該是要問你今天找我什麼事吧?
推 king0109: 第三格那個速度線，明顯就是被往旁邊拉走的表示吧
推 BANDITCS: 掉到人孔蓋的說法也太壞XDD
推 Davinais: DeepL 翻日文我覺得普，我覺得比較好的是百度翻譯…
推 Yanrei: 我能反殺！
推 j022015: 路障事故醬
推 ttcml: 那種很深欸，很危險吧
→ x4524: 被路邊推銷信用卡的拉走了吧
推 fragmentwing: 語尾那個是喜歡的意思
→ ttcml: 靠北Ola大那個金毛是會變成同期的競爭對手阿www
推 jileen: 個人經驗，咕狗日文翻英文比較準
推 sumwind: 作夢？這作者還需要同期賣慘圈錢，哪能讓她好過
→ laigeorge89: #狗免捏同期醬
推 WiLLSTW: 前輩二次會喝起來很可怕所以先閃吧
推 spec55959:
→ WiLLSTW: 我們也是有些人說要二次會就開始推拖閃躲飄 最常用的理由
→ WiLLSTW: 是家住很遠XDD
推 dragonne: 放心,就算有金毛也是來搶男主(?)
推 chocopie: 長在牆壁上的水管，瑪莉歐喔
→ mimikillua: 被男主拉去賓館續攤了啦
推 braveshine: 有人能解釋一下ola大那張金毛是誰嗎？
推 ttcml: 那是一款金毛雌墮的遊戲
推 scotttomlee: 不過掉下去的線條應該是直的，大概是被主角帶走?
推 wd6118: Man♂hole
推 joe0112joe: 人孔蓋打開，會有一個暴力高中生躲在裡面說：這裡客滿
→ joe0112joe: 了
推 mojingri: 所謂的非自願性或被迫離開人群環境之中的意思吧
推 axakira: 一定是還沒付酒錢被店家拖走了w