推 s87879961: 早就有人說過那邊就是賣x的05/29 07:12
推 ClawRage: 看太多A片05/29 07:12
我小時候沒A片看
※ 編輯: nanami56 (125.230.253.104 臺灣), 05/29/2020 07:14:10
推 a2156700: 有的 05/29 07:14
推 nacoojohn: 沒錯 白龍就是那裡的保鑣 05/29 07:15
推 Giornno: 別懷疑，就是那個意思 05/29 07:17
推 RINPE: 如果妳有藍色窗簾 你要怎麼說都可以 05/29 07:19
→ bamama56: 她就..雛妓啊 05/29 07:21
推 zjes40604: 的確就是雛妓啊 不然什麼工作會被買走還帶去澡堂 05/29 07:26
推 darren2586: 你錯了，是整部都是 05/29 07:28
推 yankeefat: 那種地方本來就有做黑的 05/29 07:30
推 a58524andy: 河神噴出一身腥 舒服多了 05/29 07:31
推 gama: 這藍色窗簾真不錯呢 05/29 07:31
→ yankeefat: 台灣在1950~60年代也有類似的場所 05/29 07:31
→ yankeefat: 服務美國大兵 05/29 07:31
推 mekiael: 當初就有人討論過了 05/29 07:32
→ ataky: 宮崎駿：我當初沒想這麼多阿 人生好難 05/29 07:33
→ lomorobin: 宮老：還好我退了 05/29 07:34
推 han960691: 去那還要改名字想也知道 05/29 07:46
推 DON3000: 作者有說嗎？ 05/29 07:48
噓 yauryo: 神隱少女 05/29 07:49
噓 francois106: 你有夠腿欸 05/29 07:52
推 kanabox: 第一次知道.... 05/29 07:52
噓 Dorae5566: 別懷疑，以前北投也一堆這種的 05/29 07:59
推 Jin63916: 你想把小千想成雛妓或者不想罷了 05/29 07:59
→ Dorae5566: 來客都是美軍，湯女都是台灣人 05/29 08:00
推 gentleman317: 小千什麼不握 握腳踏車手把 05/29 08:00
→ Dorae5566: 打越戰退役要回美國之前會先來台灣北投住一個月。每天 05/29 08:01
→ Dorae5566: 都是泡湯打砲而已 05/29 08:01
推 abc55322: 父母因利益遭人控制只好讓女兒出去賣淫，還好女兒認真 05/29 08:01
→ abc55322: 服侍臭肥宅，臭肥宅暈船後表明自己其實是個超級有錢人 05/29 08:01
→ abc55322: ，所以肥宅就幫她贖身了，然後小女孩就和帥哥打手一起 05/29 08:01
→ abc55322: 開開心心黑皮 05/29 08:01
推 signm: 其實千尋已經.... 05/29 08:05
→ rp20031219: 我就算知道也不會這麼想 看卡通還是純真點好 05/29 08:09
推 CKRO: 白龍就是 黑道保鏢 布加拉提 05/29 08:10
推 enderboy7652: 早就分析到爛了 05/29 08:15
→ ttcml: 我們的史前好朋友終於發現了火 05/29 08:22
噓 jhkujhku: 支那用語 05/29 08:26
推 relyt: 我從來不知道原來有這意思@@ 05/29 08:33
噓 lineofficer: 這片名是什麼...下去領八毛 05/29 08:33
→ z19940204: 宮崎駿當初面對這種問題的訪談，他根本就不想回答 05/29 08:36
噓 supersusu: 藍色窗簾 05/29 08:39
推 z19940204: 這問題跟電影是不是取景於九份有異曲同工 05/29 08:39
推 chey: 很明顯吧其實..... 05/29 08:40
推 mayii1020: 本來就是這樣的背景只是用隱晦的方式詮釋 05/29 08:44
噓 AlvaroMorata: 千與千尋哪部 05/29 08:44
推 okery: 千與千尋不就日文劇名 千與千尋的神隱 的縮略嗎？上邊諸 05/29 08:57
→ okery: 位大人心中還真是充滿不可知的藩籬吶。 05/29 08:58
→ okery: 想必也會很喜歡古見同學是溝通魯蛇這種書名對吧？我懂，我 05/29 08:59
→ okery: 懂。 05/29 08:59
推 ks007: 4 05/29 09:00
→ milk250: 你看她穿的那個內衣 05/29 09:14
推 ClownT: 就是這個意思啊 宮崎駿不想回答罷了 05/29 09:16
噓 potter80414: 哪來的支那翻譯 05/29 09:19
推 ujot1127: 應該是吧，但宮崎駿沒直說，還是可以說你窗簾 05/29 09:22
噓 morning3569: 千與千尋？？？神隱少女啦 用什麼支那翻譯 05/29 09:22
推 holmes006: 日文就千與千尋啊千と千尋 05/29 09:28
→ holmes006: 神隱少女跟英美片名翻譯相近spirited away 05/29 09:29
噓 paupauGO: 千與千尋是原標題的一部分，井蛙就是井蛙 05/29 09:30
推 galilei503: 人家明明就是在講日文原名...... 05/29 09:33
→ galilei503: 順帶一提我根本不知道支那那邊是用這個稱呼 05/29 09:33
→ galilei503: 合理推測知道這一點的人根本就是一天到晚在看支那解 05/29 09:34
→ galilei503: 說 05/29 09:34
推 zeus7668: 腿快20年了 05/29 09:39
推 lungyu: 沒有某些人我還真不知對岸怎麼翻片名 05/29 09:41
推 Hazelburn: 日文直翻這樣還好吧，不然你要古見同學是溝通魯蛇嗎 05/29 09:46
推 kaitokid1214: 樓下支援支語警察 05/29 09:56
推 Reficuly: 有看過這部的，會不知道這片日文本名就叫千と千尋の神隠 05/29 09:58
→ Reficuly: し...？無法理解上面噓文的意義 05/29 09:58
→ Reficuly: 真的沒上面噓文還不知道中國叫這名字 05/29 09:59
推 RINPE: 人家作者沒直說就說是這樣XD 可以 這很中國窗簾 05/29 10:08
噓 mer5566: 千與千尋是哪邊的翻譯？ 05/29 10:11
→ mer5566: 要打日文就打日文 硬要直翻不用官方譯名活該被噓 05/29 10:12
推 Dorae5566: ...有病嗎？我本來也講千與千尋，還是看上面才知道中 05/29 10:16
→ Dorae5566: 國翻這樣 05/29 10:16
→ milk250: 啊現在是怎樣 只要和中國一樣就連日文名字直翻都不准講了 05/29 10:21
→ milk250: 喔 哈 05/29 10:21
噓 t128595: 。 05/29 10:25
噓 hunter0034: 支那人好了啦 05/29 10:28
推 TheObServer: 搞文字獄跟中共有啥兩樣 05/29 10:30
→ john600066: 你佛印膩 05/29 10:36
推 smaller: 覺青超愛搞文字獄 跟匪區一個樣 05/29 10:46
推 LaplaceDemon: 文字獄真的會弄臭一個地方 05/29 10:50
推 rickey1270: 原來這邊也要搞思想審查XDDD 05/29 10:51
推 williebm: 樓下支語警察 05/29 10:53
推 oblivionion: 千與千尋千與千尋千與千尋千與千尋 05/29 10:55
→ oblivionion: 有人要崩潰了嗎 05/29 10:55
推 zxcasd328: 就跟說取景九份一樣 感覺腦補居多 05/29 10:59
推 john79803: 湯屋就是豆干厝 05/29 11:00
推 linsuannie: 一堆人崩潰噓XD 05/29 11:05
推 SunMoonLake: 東方版 愛麗絲夢遊仙境 05/29 11:10
推 Reficuly: [只]接觸過台灣翻譯跟日本原名的根本不會知道中國標題是 05/29 11:10
→ Reficuly: 啥 05/29 11:10
噓 qawsed999: 那這樣無臉男你要怎麼腦補 根本邏輯不通= = 05/29 11:17
噓 HHH555JJJ: 神隱少女 你那邊還來得及 05/29 11:26
推 winiS: 這樣我要怎麼面對湯婆婆拿出一根長繩子，合力綁在腳踏車手 05/29 11:28
→ winiS: 把後眾人合力拔河的橋段… 好污 05/29 11:28
推 bollseven: 無臉男=借錢贖她身的肥宅客人 然後女的就跟小白臉跑了 05/29 11:35
推 abadjoke: 無臉男就是你各位火山孝子啊 05/29 11:40
推 TGD01: 支語警察.jpg 05/29 11:42
推 xiaohua: 片名直譯 應該是「千 與 神怪隱藏的千尋」喔，不是「千與 05/29 11:43
→ xiaohua: 千尋」，差很多@@ 05/29 11:43
→ xiaohua: 比較想知道 白龍找回姓名 是代表什麼 05/29 11:45
推 Reficuly: 不肖子孫認祖歸宗繼承了家裡的大比遺產(x 05/29 11:54
推 ahm001aaa: 河神和千的概念…就好像一個有錢老噁宅第一次想幹雛伎 05/29 12:01
→ ahm001aaa: 但怎麼喬都不上手 還把人家弄痛 雖然人很溫柔 一直安慰 05/29 12:01
→ ahm001aaa: 千 最後經驗老道的湯婆婆(媽媽桑？) 合力協助下 幫了噁 05/29 12:01
→ ahm001aaa: 宅(啊～太棒了) 之後 開心的賞了一大筆錢給湯屋 另外還 05/29 12:01
→ ahm001aaa: 特別關愛千給了一個特別禮 05/29 12:01
推 hinajian: 呻吟少女 05/29 12:01
→ hinajian: 總覺得有特定族群愛用文字獄這詞是我多心了嗎？ 05/29 12:01
噓 d125383957: 想了一下這哪部 原來是神隱少女 05/29 12:08
推 ZeroArcher: 因為覺青跟小粉紅本質上是完全相同的一類人啊~同文同 05/29 12:11
→ ZeroArcher: 種一樣愛搞思想審查也一樣愛搞集體出征，只是分隔在 05/29 12:11
→ ZeroArcher: 海峽兩邊所以顏色不一樣而已 05/29 12:11
推 d125383957: 噓到 補 05/29 12:11
推 rockman73: 千與千尋 爽 真的管很大 我還以為是共產黨呢 05/29 12:30
推 winiS: 幹，ahm你不要這麼專業好不好… 囧 05/29 12:35
噓 cheng399: 26標題還這麼多人護航 05/29 12:37
推 hamanosora: 海岸警備隊 出動！ 05/29 12:49
推 Arbin: 只能說 認為對方有中國之心的人 05/29 12:53
→ Arbin: 自己才是有中國之心的人吧 05/29 12:53
→ Arbin: 不然怎麼會秒想到中國呢？ 05/29 12:53
推 ym951305: 噓 05/29 13:10
推 Aurorra: 就是雛妓啊 05/29 13:12
→ hunter0034: 還思想審查勒 現在講非台灣譯名都不能酸了喔 05/29 13:15
→ kaltu: 下次看到最終幻想通通改太空戰士哈 05/29 13:26
→ kaltu: 不然你就支語納粹認證的中共同路人 05/29 13:26
噓 TakeMyUltra: 我對用語是沒什麼太大意見 但是連井蛙都出來了 到底 05/29 13:29
→ TakeMyUltra: 倍滲透得有多厲害？ 05/29 13:29
噓 QEADZCXS: 水喔，釣魚，真香 05/29 14:06
推 yuisde850613: 支語警察出動囉 05/29 14:07
推 siyaoran: 我居然沒想過 05/29 14:42
推 ratom0315: 別懷疑你的想法 05/29 14:54
推 ratom0315: 所以只是鄉民直翻片名剛好跟中國那邊一樣，這樣也要噓 05/29 15:05
→ ratom0315: ？ 05/29 15:05
噓 touchluck: 神隱少女 05/29 16:15
推 s999132: 文字獄還不准別人說喔 05/29 16:46
推 undeadmask: 河神都大爆射成那樣了 還看不出來嗎 05/29 17:02