精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
終於等到果青14的中譯本出了!! 因為工作要處理到一個段落的關係,前陣子才上網訂, 拿到之後,也忍了一個禮拜,一次用三小時看完, 以下為有雷觀後感: Q.看完整部作品的感想是什麼呢? 感動,但根本沒有黨爭的問題, 比企谷從一開始始終就只看著雪之下,對雪之下的依戀表露無遺, 我覺得,比企谷對由比濱是混合著對她溫柔的愧疚,還有朋友感情 Q.看完14集最強烈的感覺是什麼? 二小姐最後的反差萌也太可愛了吧!!! 特別是拍照那邊,也太可愛了吧!! 不顧旁人(跟對方)自顧自地移動位置拍照之後才知道要害羞也太可愛了吧!! 可愛度簡直突破天際啊啊啊啊啊!! 如果配上想像中的早見聲線,嗯,讚,真讚, 我已經想不到任何可以表達的詞語了, 我的感想跟比企谷一樣,這傢伙難搞的地方也太可愛了吧!! 渡航很懂這種反差讓人淪陷的感受, 真的會挑起社畜心中的抖M...呃,我是說出手相助的心, 就像眼鏡三人組說的,「真的會上癮耶」 Q.有什麼想對比企谷說的嗎? 雪之下都直白地告白了比企谷你這個孬種!! Q.對由比濱的感覺呢? 是個溫柔的好女孩,還加上媽媽的助攻, 最後抱著媽媽哭那段令人鼻酸, 忘了說,由比濱媽媽,讚,真讚,是另一種讚, 想盡辦法幫女兒助攻還不小心煮好晚餐了讓人拒絕不了這種小心機, 好期待動畫的演繹(怎麼變成對由比濱媽媽的感想了) Q.對真物的看法? 個人感覺是還在探尋中,畢竟如果比企谷再不直白地說出自己的真意, 要一直靠這種迂迴的做法,真的會像一色說的,這段感情很難長久, 經營要靠彼此的讓步,雪之下的讓步之多令人詫異, 傲嬌後期只剩嬌了,讚,嗯,真讚,只有讚,超讚,放棄思考 Q.對結局的看法? 我大概可以想像,高三的奉仕部對大老師來說根本是修羅場, 大老師叫狗不要等他,狗回說「我才不會等」, 但是不要忘了,狗在文化祭說過的: 「等了也沒用的人,我不會等,我會主動靠近」 再加上一色對狗灌輸奇怪的觀念,「不死心是女孩子的特權」, 狗最後說的:「我喜歡的人有類似女朋友的人」,這個「類似」耐人尋味, 難怪大老師的眼神會逐漸死去, 但是他為了解決這個問題,說不定真的會開個鑑賞會, 四季老師根本先知!!(喂) Q.對果青這部作品最嘖嘖稱奇的地方? 渡航長得一副8+9樣怎麼能寫出這麼細膩文筆這麼好的作品 不過,真的覺得要對翻譯致上敬意,渡航的宅宅味道有抓到, 14集中間念RAP那邊的梗,也有留意中文的押韻, 就像我覺得,如果「輝夜姬」讓人感受到動畫製作組滿滿的愛, 那「女高中生的虛度日常」就連字幕翻譯的愛都滿出來了 Q.最後的感想? 雖然這兩三年才開始看動畫, 但感謝渡航和果青動畫組讓我留意到這部作品, 這部作品對到我電波的程度超高,動畫看了20幾遍,原作也一翻再翻, 期待第三期動畫!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.247.10 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590478728.A.0AB.html ※ 編輯: dreamf (1.168.247.10 臺灣), 05/26/2020 15:41:15
wadechen666: 貓派必勝 05/26 15:44
一開始勝選的劇本就寫好了XD
tim1112: 狗的確沒死心 05/26 15:44
tn00371115: 狗的個性適合當小三 不爭 05/26 15:49
這麼懂事溫柔的小三哪裡找!!!
gungunit: 推 這週末來看 05/26 15:50
jesuschristo: 還沒看QQ 希望動畫開播前能補完14 05/26 15:53
推薦一看!
Theo57: 開後宮連一色都收好了 05/26 15:55
鑑賞會就是後宮XDD
Puye: 滾去跟扁奶吧 狗狗我的 05/26 15:58
扁奶好啊!會上癮的!
loserloser: 心得:雪之下暴幹可愛 05/26 16:03
總結一句心得就是這樣沒錯
opeminbod001: 狗狗一色屌打 05/26 16:10
huang19898: 狗狗 T T 05/26 16:20
貓真的太難搞了,但是讚,真讚
smilefun1996: 都是版友推的錯,媽媽教作甜點那段我一直想到Belko 05/26 16:31
smilefun1996: 那邊去XD 05/26 16:31
其實我也是,一直想到「此處應有本」 女兒喜歡的人,這個劇情...
cloki: 二小姐完美無瑕!!! 05/26 17:02
讚,超讚
hoitoiskai: 根本從來沒認真把狗當作對像看過一眼 05/26 17:46
其實大老師是有思考過的,但兩人距離太遠了(現充與自以為邊緣)
Roshiel: 13集大老師看由比濱就已經看得很煽情了,跟看雪乃一樣 05/26 18:14
Roshiel: 大老師會回答陽乃三角關係也是,狗狗不是完全沒列入考慮 05/26 18:16
sai25: 樓上解讀有誤 是大老師心裡知道狗也對他有好感或明知喜歡 05/26 18:35
sai25: 但一直都沒有想跟狗再一起的想法 反而是一直躲沒有面對 05/26 18:35
跟樓上同感,可以注意到,大老師跟狗的互動, 都是依循跟狗的約定(不管是狗的主動邀約還是主動幫忙) 跟貓的互動卻是自己想要主動去幫忙跟產生連結, 甚至是在心裡幫貓想東想西的, 這在告白篇已有眉目,在學生會選舉篇變得很明顯, 狗明知道大老師是要幫貓,卻還是屢次主動幫忙, 這就是狗的溫柔,大老師也對這種溫柔產生愧疚, 事實上,大老師也依賴著這份溫柔沒錯, 如果沒有狗的介入(人際)和鼓勵(心理),大老師根本是動不了的, 應該說,他根本是不會動的, 從真物告白之後貓跑掉,大老師的反應就知道了, 往後的舞會規劃只是更加浮上檯面而已, 於是大老師更加愧疚,再加上種種因素, 大老師在14集才會有這句獨白:「我唯獨不想被這個女孩討厭」
sai25: 果青還是要沒被雷看小說才好 內心戲多 05/26 18:37
我只有被雷結局,之後就忍著不看版友心得XD ※ 編輯: dreamf (1.168.247.10 臺灣), 05/26/2020 19:19:19
kkkaq123: 這本來回拉扯的小心思 真的滿有趣的 05/26 19:07
就是這種內心戲的拉扯正中我的電波, 我推薦給我朋友看,結果他直接翻白眼 「有必要這麼累嗎?」XD ※ 編輯: dreamf (1.168.247.10 臺灣), 05/26/2020 19:21:06
purplecake: 偶也是,到我真的打開書完全不看任何相關文章 05/26 19:27
handofn0xus: 真物其實前期(8.9集)說的算明顯 就是互相了解彼此 05/26 19:53
handofn0xus: 什麼都能坦白的靈魂伴侶 05/26 19:53
handofn0xus: 反而到後期 真物越說越模糊= = 05/26 19:53
siyaoran: 9集其實就可以知道真物是雪乃限定了 05/26 20:23
Roshiel: 我是覺得果青這種等級的,有沒有被雷已經沒差了 05/26 22:15
asd89501tw: 因為雪乃真的超可愛的啊= = 05/27 00:38