Re: [閒聊] 覺得日語發音才帶感是正常的嗎？

[w510048 (黨的恩情比山高)]

※ 引述《KyrieIrving1 (King of New York)》之銘言：
: 如題
: 大家看動漫都有看過中配 跟 日配
: 不知道為甚麼
: 就算這一部作品我是完全沒看過
: 每次聽到國語配音總是有一種很難言喻的尷尬感
: 尬到爆
: 然後只要是日語發音不管是誰來說
: 怎麼樣都很順
: 從以前到現在都是這樣
: 一直在想這是不是一種所謂的文化洗腦還是什麼
: 只是其他國家的發音 也是會覺得尬尬的
: 從小到大這個問題一直縈繞在心中沒解答過
: 還是會有一些例外的
: 比如配兩津的聲音
: 那就真的不知道為什麼反而覺得中配比日配還要更好
: 覺得日語發音才帶感是正常的嗎？

因為日本聲優很多都是專門學校聲優科畢業，
或者是專門的聲優學校畢業的。
這些都是經過專業職業學校訓練的。

台灣的國語配音就是韓劇配音。
以前看過《情定大飯店》、《背叛愛情》、《大長今》、《只愛陌生人》等韓劇，
跟動畫國語配音就是差不多。

台灣好像很少有專門培養配音員的科系或學校?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.214.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590408863.A.6E5.html
推 s952013: 專門培養不就是廣播系，華視配音班也一直招人
推 ghghfftjack: 韓劇的配音都難聽死了 棒讀嚴重
→ s952013: 至於說等於韓劇配音，若該動畫聲優有接上韓劇CASE那當然
韓劇的配音員會接配動畫的case?
→ s952013: 就像了
→ waitan: 韓劇那配音很難聽+1 不如聽原文
※ 編輯: w510048 (140.123.214.177 臺灣), 05/25/2020 20:33:13
推 tw15: 韓劇感覺是配音不夠用力啊 不知道是不是為了迎合婆嗎們的喜
→ tw15: 好，切成雙語去看 吵架都是罵爆的
→ gino0717: 韓劇配幼女喜歡故意用含滷蛋的發聲方式 這些人根本不懂
→ gino0717: 幼女的聲音!
推 ghghfftjack: 我以前不看韓劇 基本上就是因為中配太爛的關係不看
噓 joey0vrf: 韓劇那是有趣的狀況  要一口氣配玩幾百集當然就只能用
→ joey0vrf: 省力不傷喉嚨的說話方式 配完這部 電視台又買了新的來
→ minoru04: 韓劇配音就是一聽就知道韓劇那種
推 yamaza: 總覺得是月經討論了
推 Ttei: 金師傅中配超好的，我還在等第二季中配
推 s952013: 動畫聲優當然會接，楊凱凱（大雄）魏晶琦（毛利蘭）都有
→ s952013: 配一票真人戲劇
推 ClawRage: 笑話