[BGD] 多惠說自己叫做「在雨天唱歌」？

[battlecat (eastern undefeated)]

就是啊，在第二季、第5話
千聖在車站遇見正要去打工的多惠
正在下雨，多惠卻沒帶傘...
https://i.imgur.com/QQWtvqI.jpg
https://i.imgur.com/aSCJMbR.jpg

聽得千聖是一臉呆滯（督丟咲欸...）
https://i.imgur.com/99Sqscw.jpg

本魯不會日文，枉費身為阿宅；也聽得一臉呆滯QQ

趁木棉花正在上映BGD第二季，便重刷好幾次聽發音；同時也去谷狗查一下那部電影

是50多年前的老電影了，原名Singing in the rain （台灣神翻譯“萬花嘻春”，害我以
為和“花園”有關）

好像是經典歌舞劇，覺得製作用心；多惠設定喜歡的電影是“會突然唱歌跳舞的”，以為
是印度電影XD

目前自己猜是：「在雨中唱歌」和「在雨中的多惠」的發音很像？ 所以是在玩諧音梗？

啊不過都這麼老的電影了，在日本很有名嗎？還是千聖是演員所以秒懂？
https://i.imgur.com/sDPWyhu.jpg

有善良邦粉能說明一下這句話嗎？QQ





--
https://i.imgur.com/2dY22SU.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.189.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590143113.A.4A0.html
推 songgood: 多惠只會講一些很難笑的笑話 但錢我都有case到啦滿有趣
天然呆剋制白鷺千聖XD
→ redDest: 蠻有名的阿
原來是我藝術素養不夠
推 joe2joyce: 推測一下　雨に唄えば＝雨にうたえ(多惠)ば
能聽懂的千聖也滿厲害的XD
推 s840302s: 哎 上班好同事 下面不認識 白鷺千聖 真是個可怕的女人
是下班還是下面？要說清楚喔
推 louispencer: PAPICO 好喝的 千聖識貨喔
→ louispencer: 是說千聖多惠這CP好香的欸 只是推的人好少嗚嗚
多惠千聖互動很有趣啊XD 很喜歡這對
→ a1234555: 多惠千聖與其說是CP，不如說是天敵跟被捕食者的關係...
https://i.imgur.com/Z8pNfyN.jpg
推 jeff235711: 誰都不能挑戰我薰千聖
薰千聖跟多惠千聖好像是剛好相反www
※ 編輯: battlecat (49.216.189.4 臺灣), 05/22/2020 20:20:48
推 LUDWIN: https://www.youtube.com/watch?v=D1ZYhVpdXbQ
推 chadhold: 白鷺千聖，真是可怕的女人
推 viper9709: 多惠天到緋瑪麗都接不下去XD