Re: [閒聊] 台灣漫畫輕小如要進軍日本

[maple2378 (有肥宅在天上飛ㄟ)]

※ 引述 《vikk33》 之銘言：
: 其實
: 
: 台灣的出版業已經累積了一定的漫畫與輕小說產能
: 
: 如果有夠厲害的版仲可以賣版權到日本

直接講 不可能

你要進軍日本還要先請翻譯跟找代理出版社

那些都是成本，有誰會願意付出這個心力？

題材限制就更不用說了

不如看看有沒有住在日本的台灣人直接用日文投稿

像西洽好像有位版友就有在小說家連載的樣子




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.101.240 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590659136.A.2E1.html
推 gxu66: 以前好像有本櫻隆葬還什麼名稱有點忘了 好像就台灣人寫的
→ eva05s: 早期有進軍過幾本，反響不是很好就沒下文了，現在還有幾
→ eva05s: 個一開始就用日文發表的作家跟畫師在努力
推 miyazakisun2: 一樓那是台灣角川辦的文學獎
推 tw15: 罌籠葬
→ tw15: 就4很言情der
→ tw15: 我隨便拍一張我bw買的電子書版
→ tw15: https://i.imgur.com/0FlYgUy.png
→ tw15: 插畫跟對話這種感覺
推 sunny80305: 罌龍葬我記得是用大量修辭當賣點的，問題是翻譯後…
推 deolinwind: 不如翻譯銀賞的阿拉丁.....
推 fman: 馬桶上阿拉丁很不錯，很簡單生活化的作品，但有文化差異要賣
→ fman: 到日本不容易，像蔣公銅像日本就沒有