[閒聊] 日本女生很注重"可愛感"？

[ga839429 (LanTern)]

很多作品都會描寫日本女生追求可愛的橋段

好像其他都是次要，能讓別人覺得「卡哇伊」才是第一優先

不管是常見的JK或其他年齡段，甚至是不良少女也是如此

那些不在乎的女角甚至會被賦予"地味子"或"Tom boy"的萌點


有這點好像在現實也是如此

就算是出社會多年的上班族好像還是會追求卡哇伊的感覺，有點年紀的輕熟女聽到人家說她
卡哇伊甚至會心花怒放


這好像跟台灣甚至是其他各國的民情都不太一樣？

雖然女人都會打扮，但好像也會走前他風格，不會那麼極端的追求可愛

就算稱讚她們可愛也不一定會感到開心，可能更喜歡聽到美麗或漂亮


為什麼日本女生這麼在乎"卡哇伊"呢？

有沒有西洽？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.185.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590718308.A.249.html
推 crash121: 可愛阻止了兩次三連霸 那麼猛 當然都學他
→ rp20031219: 不要把漫畫當現實
推 emptie: 覺得日本的卡哇伊跟臺灣人一般認定的可愛 詞義還是有微妙
→ emptie: 的不同… 但我說不上來是哪裡
→ rp20031219: 對76人最後那顆三分這麼屌 誰都會注重
→ astrayzip: 因為日本的Kawaii跟中文的可愛意思不一樣
推 Edison1174: 可愛的人設才會方蓋
→ astrayzip: 代換到中文是「很正」的意思
推 LoveMakeLove: 因為日本形容詞少到可憐，就可愛い、かわいい、前
→ LoveMakeLove: 面加個めちゃくちゃ、めっちゃ。
推 aterui: 女子力這詞都會在日常生活使用了
推 vivianqq30: 看過一篇解釋卡哇伊的文章 卡哇伊的意思不只用在形容
→ vivianqq30: 可愛 有很多種顏色
→ vivianqq30: *意思
推 amsmsk: 刺迷要來噓了
推 sasadog: 喔卡哇伊口斗
推 Ttei: 金勾錐
→ rofellosx: 因為只有卡哇伊 這詞能用..
→ jeffreyshe: 日本人卡哇伊 = 泛指所有非美艷系高顏值的形容詞
推 bonita0699: 有看過別人討論說日女追求可愛為了得到男生讚許，台
→ bonita0699: 灣女生相較之下追求展現自我風格和特色
推 maplefoxs: 日文的形容詞確實很少XD
推 Tkuers: 國情不同吧
推 alec0804: 卡哇伊 分析
→ numwnumw: 可以愛愛的屬性簡稱可愛
推 stinger5009: 因為日本稱讚漂亮的另一層意思是說她老
推 StarTouching: 不是不漂亮一律稱可愛嗎?
推 j27910681: 有請吸洽日文大師為我們解說
→ StarTouching: 不過我覺得可愛包括內在 漂亮只有外在
推 kaj1983: 女生誰不在乎？
推 Solidsanke: 日本不是只有可愛，是只用可愛
推 hanshinkin: 不知道能講什麼先講可愛
→ kaj1983: 鍵盤女性觀察家嗎？
→ murmur38: 你看日本jk逛街從頭到尾都在卡哇依
推 Leaflock: 詞窮吧
推 dnek: 左傾八度是魔法的角度~
推 Ttei: 台灣看那些外景主持也是只會那幾個詞
推 MegumiDoDo: 對76人絕殺是中距離啦
推 StarTouching: 日文不是還有綺麗(きれい)嗎?
→ StarTouching: 還有美少女啊
→ StarTouching: 所以應該是不夠漂亮才會只說卡哇伊吧
推 HanzJunction: 洽民都口挖以
推 rp20031219: 對 我記錯了 對不起我切腹
推 stinger5009: 用きれい稱讚年輕女生很容易讓她生氣XD
推 jack50087: 看節目也覺得女生看到什麼幾乎也都只會說卡哇伊
→ jack50087: 484日本沒其他形容詞阿？
推 Ttei: kirakira
推 kaj1983: https://youtu.be/oIhggWxLPWg 這YT在講還有哪些讚美詞
→ kaj1983: 想了解的可以參考一下
→ waitan: 卡卡壓哭
→ Ttei: 斯巴拉西
推 druu: 那麼中文有很多形容詞嗎?
推 ki43oscar: https://kknews.cc/education/eo9v42n.amp
噓 sh1020112: 被絕殺不爽喇
推 a22122212: 可愛 漂亮 美 正 性感 騷 想幹 中文蠻多的吧
推 Nfox: 人中之龍經營公關店 男客超愛稱讚酒家女很可愛
推 oo2830oo: 卡哇伊有很多意思吧...一堆狀況都在用
→ Nfox: 因為卡哇伊有點在表示自己受不了的感覺
推 arcanite: 可愛的不良少女？？？想看
推 SCLPAL: 以前今井麻美場,他本人是說要對喜歡還是什麼關係的才能用
→ SCLPAL: ?!
推 kobe741107: https://i.imgur.com/svyEr4A.jpg
推 send99555: 看到oo的時候也會說卡哇伊
推 stocktonty: 因為這個詞代表很多意思 不像中文有很多形容詞
推 aegisWIsL: 中文現實中也是用超多可愛啊
→ kkbear: 你去把個跟日本女生講講話就知道為什麼了，發什麼廢文
噓 noreg10116: 可愛い很多意思
推 chuckni: 那在日文叫做「女子力」
推 fight40520: 仔細觀察就會發現他們卡哇伊的範圍很廣 不是只有可愛
→ fight40520: 這部分
推 Jimmy030489: 你隨便用綺麗 小心被白眼
→ Jimmy030489: 客套什麼都講講卡哇伊當然最輕鬆
推 watermelon92: 感覺優しい也是超級常用
推 hachi8: 其實中文也會客套講可愛 但日本的感覺範圍更廣什麼都可以
→ hachi8: かわいい 就像やばい也是
推 fan17173: かわいいは正義
推 berice152233: 就女子力吧
推 a152508: 台女會說這是父權遺毒
推 FOUR26708292: 大家喜歡卡哇伊不喜歡綺麗
推 DVE: 現在日文用きれい誇獎女生是死語了，都講オシャレ。
推 ki43oscar: 歐蝦累是類似時尚的意思嗎?
→ StarTouching: 時尚那也要先確定對方有一定品味才行
→ StarTouching: 不然可愛還是比較安全
推 angele: 我自己最近看很多bl漫畫的感覺，當講有興趣對象「卡哇依」
→ angele: 時帶了調情意味。輕熟女漫畫中使用「卡哇依」也是類似的
→ angele: 狀況。然後在英翻看到這時候比較厲害的不會用cute翻，這
→ angele: 種稱讚異性/追求對象時的卡哇依比較帶有「覺得你很迷人」
→ angele: 。所以不論日本那國，應該女生都很希望被潛在對象認為是卡
→ angele: 哇依呀（不是小女生的可愛）。