精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
我很好奇 西洽的鄉民們 是大部分聽日文都能懂嗎...? 很常看到vtuber的文都爆 感覺很多人都在看 像我看聽日文都不行 真的看不懂在幹嘛== 入坑很困難欸 ----- Sent from JPTT on my OnePlus HD1900. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.132.16 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590747335.A.1DD.html
sinnerck1: 去學啊== 05/29 18:16
社畜 時間好少。大概只看的懂暴走亂叫慘叫嬌嗔的環節== 就只能看畫面猜測
joy82926: 學 05/29 18:16
h0103661: 去學啊== 05/29 18:16
h0103661: 日文比中文好學很多了 05/29 18:16
sulecandys: 你現在有理由學日文了 05/29 18:16
F16V: 西洽人均一張N1 看地上波 05/29 18:16
max83111: 看久了你多少也學得會幾個字吧 雅咩爹之類的 05/29 18:17
Moebuta: 聽不太懂才想看 看vtuber 賣萌 05/29 18:17
clse945213: 以前你沒有理由學日文 現在你有了 05/29 18:17
lexmrkz32: 勉強聽得懂一點,剩下就看畫面和反應猜QQ 05/29 18:17
lexmrkz32: 你說爆文是最近holo每日實況吧,整天下來累積不爆反而 05/29 18:18
lexmrkz32: 奇怪 05/29 18:18
TaiwanXDman: 西洽人人N1好嗎 05/29 18:19
funkD: 沒差 我聽不懂還是照看 05/29 18:19
funkD: 頂多雜談直接放棄 05/29 18:19
Sabaurila: 日文新手聽桐生會長發可能比較好懂 05/29 18:20
max83111: 你可以去支那找翻譯影片 只是會不會偷加料就不知道了 05/29 18:21
※ 編輯: hn013579 (42.77.132.16 臺灣), 05/29/2020 18:21:50
y1896547: 不要看啊 時間寶貴 拿去做其他事情 05/29 18:22
zsp9081a: 看麵包狗跟櫻巫女台啊,懂不懂日文都不見得聽得懂 05/29 18:24
peter0318: 菁英巫女 05/29 18:24
ts01232165: 去學 自學 大學課學 隨便找都有 05/29 18:25
dos01: 那個實況文爆文我也想問很久了 那到底是怎麼一回事 05/29 18:26
AirPenguin: 說真的別入坑的好 時間會多很多 05/29 18:27
dos01: 為什麼一大早就有那麼多人推文 05/29 18:27
sopdet: 就看holo的都在同一篇文聊天當然會爆啊 05/29 18:28
max83111: 閒聊文爆文很正常吧 05/29 18:28
aboutak47: 學櫻文跟狗語www 05/29 18:29
rufjvm12345: 文都爆? 你沒進去看裡面全都是同一群一直推== 05/29 18:29
嗯嗯 回去看懂了 就有點像閒聊大樓 跟lol版的比賽文有點像
pilimovies: 有一點50音基礎的話 我覺得看了vtuber後聽力進步很多 05/29 18:30
pilimovies: 日文真的不行的話 下下策就去看B站吧 只是容易被洗腦 05/29 18:30
zsp9081a: 因為留言的時候會按到推文啊 05/29 18:31
pilimovies: 帶風向.... 05/29 18:31
DWESOME: 因為同一篇文會討論幾乎一整天的各實況內容 05/29 18:31
finzaghi: 我日文N95 05/29 18:31
zsp9081a: 其實只看熟肉b站還行啦,還有彈幕可以陪伴,只是某些翻 05/29 18:32
zsp9081a: 譯挺在地化就是了 05/29 18:32
dasuininder: 自學不難啊,重點是常用真的會慢慢進步 05/29 18:32
yuisde850613: 只有幾個人說的太誇張了 05/29 18:32
※ 編輯: hn013579 (42.77.132.16 臺灣), 05/29/2020 18:32:40
max83111: 還好我箭頭仔 不過爆不爆也不是很重要的事情 05/29 18:32
zsp9081a: 不然也可以專找歌回跟 05/29 18:33
dasuininder: B站我是真的不建議就是了,一堆超譯的 05/29 18:33
yuisde850613: 開始先硬聽 挑有概念的遊戲台看 聽久就懂得多了 05/29 18:33
pilimovies: 爆不爆文真的不重要 就當作一個PTT聊天室 我有時候看 05/29 18:33
a88rtye: 其實我覺得vtuber是很好練習日聽的管道呢… 05/29 18:34
pilimovies: 了很好笑的 也會來看這邊的推文很有共鳴 不要想太多 05/29 18:34
DWESOME: 真的 會學到很多課本學不到的單字用語 05/29 18:35
dasuininder: 不然看35也可以,反正櫻語很難聽懂,STAY HOME! 05/29 18:35
dasuininder: https://youtu.be/S8SptktS8H8 05/29 18:35
pilimovies: 當作小圈圈取暖就好了 嘻嘻 麵包狗的歌回我看了好幾天 05/29 18:35
max83111: 學習目標是能跟日本人做一定程度的溝通的話很有用吧 05/29 18:35
zsp9081a: 也可以找本身詞彙量就低下的v來跟 05/29 18:35
HarukaJ: 是誰的台也要看 像五歲夸的詞彙量我可以聽得懂一半 但會 05/29 18:35
HarukaJ: 長我一個字也聽不懂 05/29 18:35
okah: 你可以追杏仁咪嚕中日文雙聲道 05/29 18:35
訂閱了 是台灣人欸 下班看看
vsepr55: 聽沒那麼好看聊天室其實蠻好抓話題方向的 05/29 18:36
max83111: 尤其VT用語基本上都宅圈向 年輕人 甚至是5CH和NICO梗 05/29 18:36
sopdet: 看麵包狗可以學漢字讀法 觀眾會教 05/29 18:36
pilimovies: 我也覺得最難的是會長 狗跟35的 我最常看不會聽不懂啊 05/29 18:36
max83111: 這些東西課本老師都很少教的 05/29 18:36
pilimovies: 反而會上癮XD 05/29 18:36
dasuininder: 有很多網路用語書上沒有而且一直在演進,多看就多學 05/29 18:37
vsepr55: 有的是沒玩遊戲才聽不懂跟日文不一定有關== 05/29 18:37
zsp9081a: 以為nico已經是時代的殘骸了,還有在產出新梗嗎 05/29 18:37
pilimovies: 對 聊天室很重要 當聽到一個單語不懂的話 幾乎聊天室 05/29 18:37
dasuininder: 詞彙量低下首推阿夸 05/29 18:37
max83111: 都有人會開NICO老人會當標題的台了w 05/29 18:38
pilimovies: 都會有人復訟 這樣馬上就又多學了一個單語 05/29 18:38
dasuininder: 比方說てぇてぇ就是V圈產生的新詞了 05/29 18:38
JesterCheng: nico在V這一波可是抱腿抱得很緊 05/29 18:38
Yui5: VT很多發音太有特色,有些沒字幕真的很難理解意思QQ 05/29 18:39
pilimovies: 那很簡單 你多訂閱幾個剪片的 都會上字幕 有的還有特 05/29 18:40
pilimovies: 效 做的很用心 一片接一片根本看不完 時間殺手 05/29 18:41
benny614017: coco會長不錯,偶爾說英文也好懂 05/29 18:41
SSCSFE: nico只剩蘋果和淫夢了吧 05/29 18:42
YoruHentai: nico怎麼會沒有新梗 那個喬魯諾定型文就一堆人玩啊 05/29 18:43
dasuininder: 剪片台大多都會上字幕,多看常看的話自然就會記得了 05/29 18:43
SSCSFE: vtuber又不會講太正式太專業的東西 內容都很口語甚至宅用 05/29 18:44
SSCSFE: 語很多 再怎麼不堪你還有切り抜け幫你上字幕 05/29 18:44
candbilly153: 我N87只聽得懂一點也看的很開心,聽不懂的也會去B站 05/29 18:45
candbilly153: 找熟肉 05/29 18:45
AbukumaKai: 除非你都看笨狗 不然每天看也會懂一些== 05/29 18:46
penta: v講的滿簡單的啊 05/29 18:48
dasuininder: 持續看的話會發現自己聽力有進步這點我是肯定的 05/29 18:49
YoruHentai: 麵包狗只是口音問題 那個35才是聽沒有 雖然很可愛 05/29 18:49
sinnerck1: 建議學さくらみこ說話 05/29 18:50
※ 編輯: hn013579 (42.77.132.16 臺灣), 05/29/2020 18:53:15
yu1111116: 看v順便維持日文聽力 也想看一些文學小說 05/29 18:54
yu1111116: 至少每天都要接觸到日文 05/29 18:54
lugiam: 不要被騙了 日語很難學 要聽得懂大概要學習時數1000左右 05/29 18:55
Ja5perle3: YouTube上面很多翻成英文的頻道 我都看那些 05/29 18:58
kinuhata: 推桐生會長,好懂又有大奶賞心悅目 05/29 18:59
dasuininder: 就算1000小時好了,一點一點慢慢累積終究會達到的, 05/29 19:04
dasuininder: 總好過連第一步都不肯跨出去吧 05/29 19:04
OldYuanshen: 不想看對岸中翻就看日語字幕的精華 05/29 19:05
OldYuanshen: 看久總會記幾個字 05/29 19:05
max83111: 也是有台灣人在翻譯的 YT上有 不過量和人手比較少 沒 05/29 19:06
max83111: 支那那邊效率高 05/29 19:07
lexmrkz32: 看V只是讓自己習慣聽日文而已,真的要學還是要努力的 05/29 19:11
shigurew: 這邊動畫看幾年的都聽的懂日文吧,看2000集+一兩個gal就 05/29 19:16
wing200e: 阿火的我覺得也很容易聽懂在說什麼 音量也很穩定 05/29 19:16
shigurew: N3了,Vtuber再看個一年就N1了 05/29 19:16
ga2006231488: 我都看熟的 05/29 19:19
finzaghi: 我都看像船長一樣熟的(x 05/29 19:30
murasa67: 我比較好奇為什麼創了vtuber板還是一直在這邊討論 還是v 05/29 19:31
murasa67: tuber板沒什麼人在看 05/29 19:31
kingo2327: 希洽人人n1不是常識嗎? 05/29 19:32
finzaghi: 很簡單的道理 因為這邊人比較多阿 05/29 19:38
felixden: 看可以 聽就不行惹 05/29 19:41
echoo: 以前遇過台大強者一年從不會五十音到N1 真心扯= = 05/29 19:50
lexmrkz32: 這邊就綜合討論啊,只是聊天的東西在這聊不是很正常? 05/29 19:53
pikaholo33: 聽不懂日文 就從B站熟肉多的vtb開始看啊 一年前自己就 05/29 20:03
pikaholo33: 是這樣入坑 05/29 20:03
LAODIE: 是真的小圈圈啊 但說我們取暖就問號 又不是發廢文洗板 集 05/29 20:10
LAODIE: 中討論也中槍 05/29 20:10
LAODIE: 至於要學日文真的不難 五十音背熟開始 05/29 20:13
pilimovies: 取暖是我講的啦 我自己也在裡面 看推文有些人看不慣 05/29 20:23
pilimovies: 先自嘲才不會被畫靶攻擊 沒惡意的別生氣啊 05/29 20:23
h11103: 我都聽不懂,還是照看 05/29 20:24
LAODIE: 倒也不是針對你 之前就有人說過取暖了 05/29 21:22
dodomilk: 推會長是認真的嗎?她的腔調我真的聽得不太舒服 05/29 21:26
dodomilk: 內容是很有趣啦,可是聽得有點辛苦 05/29 21:27
dodomilk: 還是我婆綿羊聲音好聽 05/29 21:27
x94fujo6: 找雙語字幕看 05/29 21:29
x94fujo6: 因為v的東西更新太快 ptt這種系統還是來不及的 05/29 21:30
x94fujo6: discord qq聊比較方便又快 05/29 21:30
x94fujo6: 時效性也很強 有些突發你這邊貼等到有人看已經過期了 05/29 21:31
x94fujo6: 你在論壇看到的東西 只是冰山一角 05/29 21:33
x94fujo6: 還有聊天軟體的群都是特定V 這邊就真的人少 05/29 21:35
x94fujo6: 你追的這邊沒人看根本聊不起來 05/29 21:36
x94fujo6: 雖然一堆都DD但至少也是有追才會加群 05/29 21:37
e3633577: 雜談的話,留言裡面通常會有好心人簡述每個時間段的主題 05/30 10:21
e3633577: ,參照著聽很快就半懂了 05/30 10:21
holebro: 想肥宅室友看著痴笑還跟著講日文的畫面 油到不行== 05/30 18:35