[問題] 德文是不是已淪為「煞气aXX」

[Thatman1824 (哈嚕咖卡)]

德文、German、Deutsch

在日系ACG中一直被視為中二的象徵

身為一個中二，就是要會用德文



但是也因為這個刻板印象

德文這幾年好像已經淪為ACG中「刻意要表現中二」時會使用的特質了

像是Overlord裡面的潘朵拉，為了表現出中二黑歷史感，刻意使用德文、穿德國風軍服

還有FGO裡面的泳裝黑貞，明明是法國人，但是為了表現出遜炮中二感，刻意講德文

然而真正的中二，是不會承認自己中二的

於是我發現，這幾年ACG中似乎有個趨勢

一些在過去會以德文來表現其超屌爆幹帥的東西

開始改用法文


我個人有注意到的一個最顯著的例子是MLTD裡面的哥特風格黑暗系歌曲

(還讓百合子中二魂爆裂)

居然用的是法文歌名

https://www.youtube.com/watch?v=bJzk5pxnAtU

在薔薇少女以來，這種東西一定是要用德文的啊



而日系ACG中最擅長用語言營造中二感的Typemoon

除了故意要表現得很遜炮的泳裝黑貞之外

這幾年在一些活動企劃與詞彙使用上，也莫名多了許多法語要素


不過這點我是慢慢注意到的，一時要我列舉有點困難

直接想的話就是最近FGO的法國人開始會講法文了

刑部姬泳裝的絆禮裝也有法文

連最近的雙子座抄襲事件，考據過程中都發現有法文要素在裡面

(我記得最近還有個活動或是紀念商品之類的，是用法文當副標，但我找不到)


總之，是否因為 德文 = 中二 的刻板印象逐漸形成

然而真正的中二是不會承認自己是中二的

因此德文開始被其他語言取代(而法文似乎現在是大宗)


德文在ACG裡是不是已經淪為「煞气aXX」這樣的存在了

我很好奇0ˊ_ˋ0

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.101.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591279653.A.5AA.html
推 akila08539: 是 因為澤野ost就是潮
推 sento500: 巨人
→ dasuininder: ダンケ
推 YoruHentai: 就某些人亂喊 什麼都嘛中二 外文也中二
→ Ricestone: 法文一直都用在浪漫、裝飾、化妝方面的地方吧
→ Ricestone: 德文比較偏文學等專業類？
→ Ricestone: 就像你應該常看到法文的愛情或我愛你，德文的就少見
推 P2: http://i.imgur.com/UloMhjd.jpg
推 marquelin: yeager? jaeger?
推 pups914702: 一直都是啦
推 yamaza: 日本人一直滿愛法文的吧
推 dasuininder: 最常見的就アルバイト（打工）和zwei（雙）這些字吧
推 pizzadick: 換成華語圈的話對照方就是日語了，日文真夠中二
→ poz93: 最近還有用中文的呢
→ spfy: 我懷疑你在酸臉臉滾鍵盤的某人 但我沒證據
推 aaron5555: 不是有人說澤野的德文文法完全不對? 雖然我是不懂德文
→ aaron5555: 就是了
→ aaron5555: 法文會讓人感覺潮是因為以前歐洲貴族都講法文吧 還有
→ aaron5555: 英文一堆詞是從法文沿用的
推 catvvine: 德文因為有納粹加持啊
推 pponywong: chance garage engineer 都是法文來的
推 bestrace: super geil
→ Tars: ザーメン
→ strayer014: 去抓傳說對決現在的煞氣孩子們用的字我連打都打不出來
推 fight40520: Hitze
→ strayer014: 以前ID後面加個超小型TM就是中二的極限了
→ sam09: 那用俄文的呢
→ strayer014: 這些中二在傳說對決中二ID面前都不值一提
推 hankiwi: 覺得俄文和德文都可以用來耍中二（x
推 AdomiZA: https://youtu.be/jo0Hsx-yHiI
推 wz02022: 我怎季的是因為法國人愛ACG ?
推 tony160079: 貞德她家在亞爾薩斯洛林 所以有很大機會會說德文
推 kbccb01: 一堆含sch ss z的單字 看了就中二帥
→ mingchaoliu: 可以去搜尋Rammstein樂團的德語歌詞翻譯，滿微妙的
推 sadlatte: すみません そこ 右に家が
噓 anamorphosis: 沒有，還是很帥
推 ChungHsi1021: 德文寫起來很帥