[閒聊] 中國要翻拍NANA成真人電視劇

[wizardfizban (瘋法師)]

https://k.sina.com.cn/article_2634877355_p9d0d09ab02700rliu.html

據廣電總局電視劇拍攝製作備案顯示，翻拍自日本漫畫《NANA》的國產電視劇《娜娜》通
過備案，共36集，年底開拍，製作週期4個月。該漫畫在日本曾被改編為同名動畫及真人
電影。

====

我很好奇中國那要怎改才不會被河蟹給夾了。

--
                    我們不應該依負擔的罪惡來選擇道路，
                    而是在選擇的道路上負擔自己的罪惡。
                                             ──蒼崎橙子 「空之境界」──

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.65.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591252504.A.CC6.html
推 f22313467: 支NANA
→ chrischow107: 要跟月刊少女一樣被魔改了嗎
推 FlutteRage: 有可能嗎？那麼亂的關係
推 yankeefat: 會不會又被改到完全變成另一套作品w
→ wizardfizban: 但廣電那過審了呀！ 所以明年就有了
推 sp89005: 慘遭中國真人化
→ roywow: 雞掰 你是跌倒嗎？
推 MutsuKai: 一定魔改
推 syldsk: 看煙火大會變成去天安門看閱兵
推 cloud7515: 八成被改成人名不同設定不同劇本不同的玩意
噓 a86425380: 可以找歐陽支那當女主角
→ syldsk: 玩樂團變成玩抖音
推 Skydier: 母豬少女XD
推 cat05joy: 跟月刊少女一樣魔改吧
→ galleon2000: 肯定改成他老媽都不認識
推 ntupeter: 中國現在不是都伊斯蘭化了 要怎麼拍這種?
→ a86425380: 不過我是記得這幾年不少台灣人會看陸劇...我身邊不少
→ a86425380: 大學生
推 ilove640: 會讓娜娜來演嗎
→ cat05joy: 中劇 中綜 不只年輕人  老一輩的也很多人看
→ a86425380: 給韓國拍還比較有可看性...，給中國或台灣都不好..
→ cat05joy: 有時候吃飯陪看一下 看到偷渡愛國劇情就覺得很好笑
推 peter89000: 到底要怎麼拍才能過阿，
推 crazypeo45: 很早以前就很多人在看陸劇了 不是只有現在好嗎?
推 yankeefat: 第一首歌一定是義勇軍進行曲之類的
推 peter080808: 其實砍掉援交包養劇情 關係也還好
推 Everforest: NANA唱出中華兒女的精神
推 jonjes: nana = 77 = 七七事變！ 小粉紅燒起來
推 yankeefat: 77是禁語嗎
推 rabbitcheaty: 完全無法想像怎麼過審
推 marchcharlie: 找娜娜來演啊
推 DragonTsai: 原版貴圈真亂,中國版要怎麼改...?
推 klaynaruto: 馬上就想到七七事變XD
噓 a86425380: 中國有些劇情就有包2奶橋段了吧
→ a86425380: 但中國通常會改名字 改成娜娜吧，他們連NBA球星名字都
→ a86425380: 會硬要用中文翻譯
推 dongyen: 要喝威化奶
→ Castle88654: 娜娜要姓什麼？
推 glion: 慘遭中國真人化  總裁愛娜娜
→ Kokoro: 一個芝娜一個枝娜
推 wsxwsx77889: 八成被砍到看不出來是Nana改的
推 bcqqa7785: 幹一定又是找整得像殺人武器下巴的塑膠女來演娜娜
→ LiNcUtT: chiNANA
推 TFnight: 能播？
推 mikazeray: 支那娜XDDDDD
推 yankeefat: 笑死 這個很可以wwwww
推 lunanightcat: 娜娜會歌頌中國嗎
推 brianoj: 什麼不拍拍這部 這部的劇情對中國超麻煩吧
→ shuten: 支na
噓 taiwanesgoi: 瑪麗蘇爛劇預備
推 nk10803: 會被排毒嘛
→ givar: 裡面關係這麼亂中國能拍喔？
推 kileess: 樂團與濫交的故事真的可以拍嗎
推 Wingedlion: 改成具有中国特色D高官8門齊開場面 窩豪興奮R
推 WLR: 整個魔改吧，小八這種日文發音梗不可能留
推 louis82828: 審查能過（笑？
推 benyouth: 慘遭
推 iamnotgm: 那個劇情就不可能過審 能過不是改到媽都不認得就是等上
→ iamnotgm: 了才又跳出來跟你說這樣不行
推 fr75: 之後魔改
推 peterw: 改到連原作者都不認識它就不會被河蟹了
推 zeolas: Chinana
→ cheric: ChiNana
推 flowersuger: 完蛋預感
→ x4524: “中國”，“真人化”，雙重打擊
推 cities516: ChiNana
推 LAODIE: 吶吶
推 dk394alal: 默哀
推 jennifer4551: 啥小啦，會被魔改成同名作品吧
推 miloisgood: 從江西來的娜娜=>江西娜
推 f40075566: NANA那劇情怎麼可能可以原著上場 估計被魔改的亂七八
→ f40075566: 糟
推 k4120: 慘遭中國真人化== 劇情一定東刪西減
推 mp2267: 支娜娜
推 Leaflock: 歐陽娜娜準備好了！
→ joker0903: 支娜娜戳爛我笑點XDDDDD
→ whatevan: 支NA
推 Belfast: 廣電總局精日，小粉紅燒起來
推 grandwar: 當然是和諧後的健康、快樂劇情，就支那數來寶一樣
→ waitan: 找娜娜來演NANA
→ hanatan731: 沒有糾葛跟八點檔的娜娜 只能賣歌
推 motw1999: 都過了11年了...矢澤愛身體真的有糟到完全沒法畫嗎= =
→ shawncarter: 光是翻成中文就土到爆炸了