[Vtuber]夏色祭和律可玩Human:Fall Flat(翻譯)

[Suetsumuhana (末摘花)]

夏色祭和律可玩Human:Fall Flat
https://youtu.be/l10zfNEN1Uo

https://i.imgur.com/y2YqhMI.jpg

今天分享昨天播的夏色祭和律可玩Human:Fall Flat
但是Human fall flat到底要翻人類一敗塗地還是人類跌落夢境我已經搞不懂了…

原標題是【Human:Fall Flat】可以帶好初學者？挑戰超難軟趴趴遊戲【Hololive/夏色祭
】

雖然影片大多剪了胡鬧或是失敗的地方 但是實際上祭很會玩也教得很簡單易懂
律可也學得很快
兩個人都很可愛

我之前一直想翻律可的影片
因為我是追了律可才認識holo社的V的
一直都很喜歡律可
祭之前看過和律可一起唱歌 這次是第一次看她玩遊戲
祭玩遊戲很可愛 教人的方式簡單易懂
用很多擬聲詞和擬態詞的部分特別可愛
律可也是雖然常常被笑很廢 但是其實學得很快

希望有興趣的人可以看看

另外片尾有提到昨天是holostars一週年紀念日
所以有上傳大家唱的Blessing在holostars官方youtube
這個也可以去聽聽看

題外話 上次說了要翻短一點的影片
結果還是翻了這麼長的……

上次男V學力測驗的影片有看到seer大推我的文！
我之前就是看到seer大翻影片的文才想到說自己也可以翻翻看的！
非常感謝！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.130.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591273415.A.014.html
推 zsp9081a: 推翻譯
推 balingmirror: 只看過是一敗塗地的翻譯
那我影片內可能翻錯了……慘痛的失誤
推 kullan: 辛苦啦
※ 編輯: Suetsumuhana (1.169.130.30 臺灣), 06/04/2020 20:30:28
推 vsepr55: 在台灣看英文懂是哪個遊戲的應該比較多
※ Suetsumuhana:轉錄至看板 Vtuber                                  06/04 20:31
推 zseineo: 這遊戲...剛剛看商店有支援簡中但我完全不記得哪邊有出現
→ zseineo: 過中翻名XD 直接不要翻應該比較實際
→ er2324: 加油，要推廣VT就是需要有你這種翻譯人士(ﾟ∀。)
→ lexmrkz32: 律可也太乖了，變成馬自立的玩具了阿
→ lexmrkz32: 不知道是怕前輩還是社恐，感覺有些梗沒接到XD
推 finzaghi: 推
→ clse945213: 律可應該只是單純不會做效果吧
推 winniekuma: 推翻譯  晚點來看一下
推 awage: 推翻譯