[アボガド6] 給自己的時空膠囊

[monkey5h123 (河欸)]

來源


https://twitter.com/avogado6/status/1267107843129462784?s=21


看到アボガド6這個名字應該知道這不是什麼快樂的故事了吧




用N87的程度翻譯一下，會稍微做修改








「郵差先生～」


「這個！！」


「請寄給10年後的我！！」








「嗯...明信片啊」


「未來的我也會回信的！！」


「好的，我知道了」




https://i.imgur.com/Ctp8gJp.jpg










「那麼請在那邊稍等一下」


「好的～」









「嗯...十年後嗎...」 「好了」




—————

「哎呀...下雨了」








叩叩


「不好意思，有您的包裹」


「···」


「不在家嗎...」


「！」「忘記鎖上門也太不小心了吧」



打開門


「您好，過去的你給現在的您的包裹喔」





https://i.imgur.com/cyRFHXd.jpg







————




門打開


「啊...郵差先生！！」


「餒餒，未來的我如何啊！？我有回信嗎！？」


「唉呀其實...我把信吃掉了XD」


「欸！！！！？？」





「吼～你幹嘛這樣坐啦」


「抱歉抱歉～因為肚子真的很餓所以才...」


「哼，絕對不會原...」


妹妹的肚子發出聲音




「哎呀哎呀」




https://i.imgur.com/lPzX6o6.jpg





「那，作為補償，請你吃冰好了」


「真的嗎！？」


「2球也好3球也ok哦」


「哇—」


「10年後也會請你吃冰喔」
（指郵差過去的那時候）


「太好了！！」







「所以10年後再見碰面囉」


「嗯！！」


「「約好了喔！！」」


—————


信上


給郵差先生


對不起約定無法遵守了呢


好想再一起吃冰哦...




https://i.imgur.com/2MAqEj7.jpg








































-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
繳稅啦幹
https://i.imgur.com/dkleNix.jpg



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.194.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590997155.A.ECE.html
推 CCNK: 誒 不是
推 ttcml: 幹.........
→ sustainer123: QQ
推 Mraz0514: 以為是可愛蘿莉 你給我看這個QQ
QQ
※ 編輯: monkey5h123 (106.105.194.188 臺灣), 06/01/2020 15:42:29
推 MAZX: 幹...我不是來看這個的啊...
推 ssnight: 欸 才週一不要這樣啦
推 shiwode: 阿..看到作者我就該先猜到了
作者也有發正向的圖，可是超少
→ SsuWeiYuan: 欸不是，妳都答應人家了起碼請人吃完冰再走啊
推 kuramoto: 欸，不對，今天星期一夠憂鬱了還這樣
→ SsuWeiYuan: 多活十年不差個兩三天(X)
※ 編輯: monkey5h123 (106.105.194.188 臺灣), 06/01/2020 15:44:53
推 tjtcgcha: 致鬱星期一QQ
推 hitsukix: 有點猜到，但還是…
推 babuturtle: 下面的討論也有在想山羊可能根本沒看到那遺書
有人說紙上原本沒有寫信，是山羊邀了才出現文字
→ makelove0938: 想再一起吃就別死啊
→ babuturtle: 回去後用邀請十年後吃冰的方式看能不能挽救
→ babuturtle: 但是最後一格就是在告訴你怎樣都救不了的
推 ttcml: 有說了阿，但是長大的蘿莉也知道她無法遵守約定了QQ
※ 編輯: monkey5h123 (106.105.194.188 臺灣), 06/01/2020 15:47:25
推 newage5566: 治癒了
致鬱
※ 編輯: monkey5h123 (106.105.194.188 臺灣), 06/01/2020 15:48:38
→ newage5566: 致鬱啦
推 Jetstream: ...這個職業沒有強大精神力的話應該做不久QQ
→ windr: 幹，我還以為約定吃冰可以救人一命...
推 hxhjerry: 既然記得約定就吃完冰再死呀，別造成人家精神創傷好嗎
推 k87559527: 幹
推 bagaomae: 殺出一個主角就能治癒了
推 gj4vm6vu4: QQ
推 alinalovers: 沒看懂，所以完全沒感覺
推 arthurkot: 從某些推文看到這社會真的很冷漠
→ arthurkot: 別人自殺還在計較他要先履約再去自殺
推 a1216543: 操...
推 alinalovers: 喔靠北，看懂了
→ alinalovers: 我第一次只看文字，難怪看不懂
推 Adlem: 好 記得這作者了 大概會盡量迴避...
推 gn00465971: 無感 甚至還覺得有點溫馨
→ gn00465971: 至少還在外觀完好 看起來也沒脫糞的狀況被人發現
→ gn00465971: 真要細究起來這還算美化過了
推 HMKRL: 致鬱作 私巴拉系 \(|)/
→ gn00465971: 另外就是這類事情 現代社會不少啊...
推 gaym19: 這作者就致鬱9治癒1
→ gaym19: 死亡天使跟死神的系列算是比較黑色幽默的治癒
推 stfang925: 靠邀 這種劇情硬要的還想要觀眾帶入阿 還社會冷漠咧
→ bobby4755: 至少有吃到冰 QQ
推 abadjoke: 真是適合星期一看的作品啊 哈哈
推 donflower: qq
推 Litan: 下午看希洽，讓你胃食道逆流了嗎
推 arthurkot: 現實就長這樣，哪裏硬要？十年前好朋友，十年後他死了
→ arthurkot: 你也不見得在乎，實際的很
→ arthurkot: 這甚至不需要帶入.....Y
→ RX11: 所以對一個作品吐槽跟社會冷漠有啥關聯
→ RX11: 不是每個人都需要對一個作品認真或反思
推 miname: 那封信本身就是催命符吧，面對不了過去的自己
推 Hazelburn: 早上看到悶了很久...謝謝啊老兄
推 bbc0217: 你感覺舒服多了
推 leon4287: 幹？？？
推 obeytherules: 我難過
推 Nox532: 這作者就這樣啦，喜歡他的插圖，很另類
→ Iseria: 看屍體的狀況 所以她還特地挑羊要來的時候自殺
推 Adlem: 剛剛翻了一下推特的圖是還不錯 但有幾篇就比較負面
推 AndyMAX: https://imgur.com/pshtUv2
→ SCLPAL: !?!?!?!?
推 ahw12000: 硬派寫實
推 ThornEle: 這強迫吃洋蔥啊
推 s8510785107: 說不定不寄信的話根本不會死
推 hami831904: 社w會w冷w漠w
→ Adlem: 其實這也不太算時空膠囊就是了
推 forsakesheep: 看畫風就知道了....
推 reigon1126: 這作者 危！
推 iamnotgm: 安定的アボカド
推 kris1408: 信上有的字被郵差身上的雨暈開了，郵差應該是有看到信
推 Deparic: 乾不是啊星期一已經夠幹了你還要這樣殘害社會
推 mushrimp5466: 想說他難得畫漫畫，結果還是致鬱向
推 yannicklatte: QQ
推 zxoe8735: 為什麼要給我看這個......
推 kenkenapple: 欸幹...心情差了
推 miname: 濕掉的也可能是淚水，因為屍體上還有淚水
推 cities516: 幹
推 lingsk: 他的作品很少有圓滿的 壓抑類蠻多的
推 fragmentwing: 寂靜之國那次是好結局啊
推 KMSNY: 治癒
→ TitanEric: 唉幹
推 joe2: 如果郵差說實話就可以改變未來了
推 qqqaz9527tw: 爽啦，至鬱禮拜一
推 purewind: Sayori是你嗎？
推 maki520: 我期待看到的不是這種QQ
推 SacrificesPi: 還行 我還撐得著
推 braveheart9: 這就是avogado6的魅力
推 aegisWIsL: 禮拜一就該看這種作品 幹
噓 s0930194: 幹!  看了好悶啊!!!!
推 x159753852: 仔細看 郵差去的那時 桌上的遺書已有寫字了 即是說郵
→ x159753852: 差會回去請吃冰這件事已經是時空的必然
推 nightwind209: 郵差回去時 桌上的紙本來就有寫字了 有沒有約定可能
→ nightwind209: 只差在信上面寫的不同(看向紅莉棲
→ nightwind209: 最後一格信的特寫 最上方露出一些跟右側影子 猜測是
→ nightwind209: 女孩寫信的當下
推 j022015: 幹拎老師
推 sakurailly: 老套路
推 aby123: 啥小啊 害我心情變差
→ JoeyChen: 那句應該是 要幫我拿未來的我的回信回來喔
推 waloloo: 我一看到酪梨胃就痛了
推 graylove0611: 不要這樣呀～禮拜一捏