[閒聊] 四代火影的名字

[Katsuyuki118 (勝之)]

四代火影 人稱木葉的黃色閃光

http://i.imgur.com/tmdUqhh.jpg

他的名字原文是 波風ミナト

姓氏有漢字沒爭議

但ミナトminato怎麼翻就不一定了

最常看到的就三種

湊、水門、皆人

大家覺得哪個比較好？

--
https://imgur.com/vCFH0Vl.jpg  https://imgur.com/NzkGnsM.jpg
https://imgur.com/evPkegj.jpg  https://imgur.com/uxWP8yL.jpg
https://imgur.com/RCUIKBR.jpg  https://imgur.com/BVqfl5O.jpg

禁断の恋なんて、最高だぜ！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.163.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1590995164.A.8E6.html
推 rainight1218: 湊阿，聽起來就潮
→ SCLPAL: 四代火影湊 了嗎
→ medama: 三十卜
→ k5545332: 湊比較帥
推 mod980: 用招式名稱代替他好了 螺旋閃光超輪舞吼参式
→ fored: 中文的話 我都念水門比較順
推 ClawRage: 原來名字可以讀者自己掰?
推 Edison1174: 迷那脫
推 CCNK: 湊比較潮
→ alwaysstrong: 覺得祖孫三代用相似方式翻譯比較好 皆人鳴人慕留人
推 ClawRage: 可是鳴人名字是從自來也幻想自傳A來的
推 zxcv070801: 眯哪透
→ ClawRage: 怎麼有辦法和他老爸同系列
推 k1k1832002: 結果青壯年湊死了
推 abcyting: Minato 這樣就沒爭議了
→ Katsuyuki118: 只要岸本想 沒什麼不行的
推 dnek: 是跟長門同系列吧，剛好長門跟四代同系列xDD
推 bbc0217: 湊比較帥
→ HornyHorng: 我都唸ミナト
→ SsuWeiYuan: 根據中二的品味當然要挑個中二譯名給他，所以湊適合
→ HornyHorng: 跟ボルト一樣 == 用日文不用被戰翻譯 煩死了
推 roger2623900: 湊就正式譯名啊 幹嘛幫人改名字？
推 slough1003: 米納托
→ sj210444: 迷奶頭 拿乳頭 剝乳頭  三個動作一氣呵成
推 efkfkp: 樓上笑死
推 home4129: 湊
→ zxcz1471: 迷納豆
推 yautony1879: [カームホワイト] Sunshower
推 gxu66: 你如果祖孫3代打定主意要統一XX人 那就是皆人啊
→ Armour13: 其實皆人感覺合理一點 但湊是漢字看起來好看
推 jarvis652: 迷奶人
推 Fritter: 24樓精闢  祖孫三代一脈相傳
推 supersusu: 我都唸黃色閃光、四代火影
推 bwilly2544: 湊
→ GordonJordan: 帶人 帶土
推 REI3173: 波風湊莉久
推 syouyawar: 湊比較帥 但只說湊沒人知道在說誰
推 Remix00: 水門
推 truelife009: 幹  五樓笑死
→ swayoung: 水門就低能盜版翻譯
推 d66312001: 我喜歡湊 但皆人也可接受
推 aiglas0209: 水門是中國官譯吧，剛好還跟長門同系列
推 kenny890429: 漫畫明明就翻帶人 真的不知道為什麼全世界都只認識帶
→ kenny890429: 土................
推 supersusu: 水門 鳴人 長門 帶門 博門
→ supersusu: *鳴門
推 ym951305: 簽名檔詳細名子
推 h11103: 24樓正解www
→ sr77: 波風三十卜