[問題] 「默示錄」是什麼意思？

[sento500 (千斗五十鈴)]

RT

賭博默示錄

學園默示錄

這個默示錄的中文我不太瞭解

但啟示錄我就懂

就是讓你有啟示的意思

啟=示，同意複詞

重點應該是這個默

比如默劇的默

就是A 鋯啞巴deaf

不過默示我猜大概是一種外來語

因為和A  鋯好像沒有關係

如果是英文默示=moss=苔蘚

我反而愈想愈糊塗ㄌ

求解


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.15.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591515752.A.A97.html
※ 編輯: sento500 (1.161.15.30 臺灣), 06/07/2020 15:43:03
※ 編輯: sento500 (1.161.15.30 臺灣), 06/07/2020 15:43:47
推 ching1210: 默示巴嘎
推 ClawRage: 我以為是某本書
推 arrenwu: 你就想成 記錄大災難降臨的預言
那幹嘛不講「末世」錄
→ dgplayer: default
→ bamama56: 就是你國中國文課課文沒背好放學要留下來寫的那個
推 web946719: https://kotobank.jp/word/%E9%BB%99%E7%A4%BA-645300
推 bala045: 默示錄就是啟示錄吧？
推 secretfly: 樓下國文老師哭了
推 arrenwu: 這個國文課有教過嗎？
推 smwe: 絕對命運默示錄
推 he02789222: 國文會教這個嘛==
推 arrenwu: 教育部國語辭典沒有默示錄這詞彙，對啟示錄的解釋也只是
→ arrenwu: 聖經的章節
→ Tsai07: 我國歷史有默示錄這詞嗎= =?
推 jojojen: 五樓等大家吐槽他是默寫 等不到 幫QQ
※ 編輯: sento500 (1.161.15.30 臺灣), 06/07/2020 15:57:04
推 LoveMakeLove: 日文的默示錄就是我們常說的啟示錄
推 LeoRivers: 啟示錄是聖經的專有名詞啊
→ LoveMakeLove: Apocalypse of John
推 fr75: https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ヨハネの黙示録 蠻有趣的
→ fr75: 這條例的中文就是啟示錄
推 Satoman: 默世錄就啟示錄的日文，台灣大概沒有老師會教人這個 ==
→ opmikoto: 你就當作是 結束這回合的意思吧
→ LoveMakeLove: 一堆動漫梗用的天啟四騎士和七印就這段來的
推 kenny830724: 沒差啦 隨便解讀 外來詞
→ arrenwu: 默世錄這是日本人的用法啊 只是漢字在中文也都有
推 secretfly: 有啊 國文課不是會有三言兩拍什麼的 就警示啊==默就是
→ secretfly: 大家看到了都嚇到怕了不敢講話了 懂了沒
→ LoveMakeLove: 羔羊揭開七印中第一印的時候，我觀看，就聽見四活
→ LoveMakeLove: 物中的一個，聲音如雷，說，你來。—— 《啟示錄》
→ LoveMakeLove: 第6章第1-8節
推 dces6107: 默示錄=啟示錄第一次聽到，一直以為是不同書
→ amsmsk: 啟示錄
推 kingroy: 中文原本就跟日文借一堆名詞回來用，多借一個不會怎樣
推 Tsai07: 跟痴漢的道理一樣  都日本借來的
→ LiNcUtT: 阿婆咖哩批死
推 dongyen: 中二病命名展現
推 Owada: 天主教聖經中文好像就叫默示錄 不是只有日本 維基寫的
→ mdk3500: 沒人推蒼翼默示錄
推 SuperSg: 8費打8，進復仇4費
推 jupto: 默世錄=啟示錄 默世的意思是寓言 啟示也是 只是翻譯用字而
噓 s055117: 回去翻國中課本，有教好不好==
→ eva05s: 默示這個詞在中譯聖經中是有在使用，不過經中跟啟示的意
→ eva05s: 思不太一樣，明代翻譯確實用過默示錄這個詞，與前面又是
→ eva05s: 一個不同，總之不是一般人會接觸到的情況
推 arrenwu: 是出現在哪一課啊？ 我國中國文讀得超用功，沒啥印象啊
→ eva05s: 單論學園默示錄這部作品的話，我想就只是漢字直接轉用而
→ eva05s: 已
推 InnGee: 所以是什麼意思
→ eva05s: 基督教術語中的默示有「揭發某物」之意，
→ arrenwu: 默示在教育部國語辭典的翻譯是 暗示
→ yys310: 哪間出版社的課本可以分享一下嗎？
推 makinoyui: 東京默示錄
推 mouscat: 其他標題用默示錄的 單純是取約翰默示錄毀天滅地情節 讓
→ mouscat: 讀者看到就知道這是末世題材吧
推 arrenwu: 實際上，現在英文裡面 apocalypse 大多被用來當末世含意
推 jimmyVanClef: 可是開司沒有毀天滅地(x
推 justburn: 路摸思
推 P2: 我猜 默示 是明示的反義詞 只用徵兆暗示 沒言明
→ eva05s: 日本那邊拿默示錄當作品名多半就是為了提升潮指數而已啦
推 owo0204: 就只是裝逼用
→ scarbywind: 啟智錄
推 AndyMAX: 絕對～運命～默示錄（搭電梯
推 SSCSFE: 就是Apocalypse辣
推 wl2340167: mokushi kushimo shimoku kumoshi moshiku shikumo
→ wl2340167: 我一直以為這詞是代表世界毀滅的那種作品== 看起來好像
→ wl2340167: 也不是這樣
推 zxc1379: 走樓梯的bgm
噓 scmdwyam: 基督教用語啦，跟給你啟示沒有關係
推 arno6248: 某樓是不是對國文有什麼誤解XD
→ kaj1983: 就是默默的告訴你一些東西的東西
→ kaj1983: 悟性如果不夠那就像拉g一樣
→ kaj1983: 沒有固定形體與載體限制，可以是任何事物
→ kaj1983: 例如巷口的阿猴看到路口有一隻狗在拉屎買四星彩簽0910
→ kaj1983: 靈光一閃之下讓改變了他的行為，這就是默示錄啦
推 devilkool: https://youtu.be/GRsWNBW_Mkc 潮
推 j5a5m0e4s: 每次這種問題 就有人硬要扯課本有教 想展現優越感又拿
→ j5a5m0e4s: 不出說明..
推 signm: 就日文講法直翻而已
推 lomorobin: 英文用apocalypse反而比較好懂
推 tracyming: 絕對命運默示錄
推 Winter1525: 我記得啟示錄好像是聖經一種特殊篇章的文體(?
推 hdjj: 藍色蜘蛛網
推 abc55322: 神的福音便是給世人的啟示
→ triplee: 啟示錄就新約聖經的最後一part 主要講預言 然後內容比較
→ triplee: 玄 就被近代不少作品拿去改編
→ qazxswptt: 你如果覺得自己是日本小孩 小時候就應該把這當常識
噓 greattower: 原來在台灣受國文教育有默示錄
推 as920909: 天啟坦克
推 eyb602: 寓言、故事(俗)   默示錄(潮)
推 SHINJO575: 我國中還真沒教過
推 jupto: 不管翻啟示錄還是默世錄都不是原文該篇章標題的意思
→ jupto: 啟示 默世 在聖經裡都是講神藉由某些方式告訴世人的訊息
推 mouyei: 意思一樣
→ jupto: 其實方式只有兩種 一種是用先知發預言 另一種就是祂自己來
噓 palapalanhu: 國中沒有
→ rapnose: 聯絡簿默寫錄。
推 HiggsBoson: 就中二病的人覺得這樣很帥 沒了
推 RoChing: 默示兩字有點類似暗喻，簡單說就是用隱晦的方式說一些啟
→ RoChing: 示、預言或故事。例如聖經啟示錄裡的大淫婦或紅龍等等有
→ RoChing: 時被認為是象徵敵對部族之類的
推 doraemon123: 弱弱問一句，deaf不是聾子嗎
推 dodobaho: 日文直譯啦