[閒聊] 誰講過"把脖子洗乾淨等著我"

[Baychu (月桂丘)]

把脖子洗乾淨等著我，這句算是日文俗語，是一句挑釁詞

意思很簡單，就是把脖子洗乾淨以方便我砍頭(古代武士的想法)，即等著受死吧

不過這句挑釁詞較老派了現代人較少用，我印象較深的是鑽石王牌的楊舜臣

台灣人來日本打球學日文，居然用這麼老派的字句來嗆青道(雖然仍不敵青道)

還有誰像楊舜臣這樣，用這句話來嗆過敵人的？

--
01：去死吧，源櫻　　　　　　　　　　　　　　　　07：我水野愛有一個夢想
02：心裡浮現RAP時，就已經唱完了　　08：當我看到6號時，說起來有點下流，我哭了
03：噴嚏造就法蘭秀秀　　　　　　　　　　09：麗子，這是我最後的電子雞，收下吧
04：這是喪屍攻擊　　　　　　　　　　　　10：你下一句要說的是：相信小櫻(巴掌)
05：你記得吃過幾次D雞嗎　　　　　　　　　　　　 11：我不當偶像了，法蘭秀秀
06：我拒絕，我紺野純子最討厭的事是跟粉絲拍照　　12：法蘭秀秀的光芒是佐賀第一

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.214.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591339653.A.313.html
推 s175: 麻美學姊
推 SeijyaKijin: 魯夫
推 BSpowerx: 把屁股洗乾淨等我
推 astrayzip: 馬利克，然後還被翻成洗屁股，翻譯受害者
推 adgbw8728: 馬力克
初代遊戲王一堆奇葩翻譯，連這句話反而翻的更奇怪www
推 kenxxxxx: 曹操
→ LastAttack: 只看過"很好你有先把Ｏ眼洗乾淨"
推 crazypitch: 用人生浣腸等我
→ milk830122: 艾主席
推 crazyunknown: 犬夜叉
※ 編輯: Baychu (223.137.214.46 臺灣), 06/05/2020 14:52:02
推 Jabarkas: https://i.imgur.com/IlDGY6w.jpg
推 woei8904: 桐生一馬 人龍0嗆久瀨
推 babuturtle: 把屁股洗乾淨後還我
→ longkiss0618: 把屁股洗乾淨等我
→ bbc0217: 洗乾淨屁股等我
推 Ayanami5566: 屁股洗乾淨
推 tfoxboy: 林北單寧
推 kirbycopy: 犬夜叉裡的蠻骨
推 a1234555: 真假，我一直以為是屁股
推 oldk13: let's party也有講過的樣子
推 chey: 魯夫（而且還講錯
推 ainamk: 話說洗乾淨的目的是什麼 總不可能是砍了比較不會感染
推 howardjou: 你就刷高血糖值等著我
推 yu800910: 銀魂有
推 Sougetu: 查了一下是跟武士被命令切腹時淨身有關
推 RoChing: 魯夫：把芋頭洗乾淨等著
推 ZAXUS: 沖田總悟
→ shuten: 馬力克
→ beyoursky: 武內空好像有
推 thuki: 良牙、亂馬、帶刀、基本上高橋留美子筆下的角色應該都有
推 lyhuang: 服部平次
推 ORIHASHI: 屁股常常看到
推 OldYuanshen: http://i.imgur.com/eF2dpqD.jpg 阿冬
推 Adiakyan: 美樂蒂的那個反派叫什麼來著 好像有說過
推 ciaadya: 回樓上 我也是第一個想到庫洛米
→ ciaadya: 劇情後面美樂蒂還真的要跑去洗脖子所以印象很深
推 GRAYMENG: 小時候看遊戲王都不懂馬利克在供殺小
推 sectionnine: 洗乾淨屁股真的很拷貝XDDDD
推 s210125: 馬力克 講過洗乾淨屁股等我>///<
推 gp99000: 抹好脖子等我！！
推 kid725: 果然大家都想把屁眼洗乾淨
推 ha99: 馬利克那句話太經典XDD
推 ssss06: 酷洛米
→ ssss06: 美樂蒂聽了就跑去洗脖子 超ㄎㄧㄤ==
噓 toyamaK52: https://i.imgur.com/lZRe9iQ.jpg
→ miaobee: 到底為什麼會翻成洗乾淨屁股…真的變態
推 Valevale: 馬利克原文是講洗脖子，但不知為何要翻成洗屁股
→ sotsu2016: 鬼眼狂刀的狂
→ gt24: young guns就講過洗屁股了吧?