[閒聊] 把水貨叫成日空版感覺潮度變高了

[seiya2000 (風見)]

以前店家自己從原產地拉貨進來台灣賣不是都叫水貨嗎

不知從何時開始，店家把自己從日本拉貨進來的公仔取了個日空版的名稱

感覺跟水貨這名字比起來

日空版的潮度好像比較高

而且價錢賣的比正規代理商的貨高還是一堆人買單

想出日空版這名字的人是不是很厲害

有沒有卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.27.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591620626.A.41B.html
推 cloud7515: 那中國的不就叫中空版
中國的不是叫山寨版？
推 k321045: 我覺得叫航空版比較香
→ MikageSayo: 以前那些賣A片的店家就這麼標啦
推 arthur8787: 我只知道航空版
推 coon182: 美空雲雀版
→ winda6627: 沒有。廢文END。
→ LiNcUtT: 還有平輸版 反正過些時間就要換個稱呼掩人耳目XD
→ minoru04: 把海盜版叫成港版也很厲害
→ Tosca: 汽車也是阿 不叫水貨要叫外匯
→ Tosca: 音響也是 叫他歐規美規日規
外匯、歐規美規日規不像日空版可以賣的比代理貨還貴
噓 Layase: 二十年前就有日空版這名詞了
→ b258963147: 菜雞
※ 編輯: seiya2000 (223.137.27.248 臺灣), 06/08/2020 20:58:58
噓 cyclone055: 盜版叫成港版比較潮。香港已經夠可憐了幹嘛還要這樣
→ starlity: 我記得日空是特指日本+空運的意思吧，跟水貨泛指不同
→ cyclone055: 以前會買日空是因為不會被亂貼那代理貼紙，現在…呵
→ cyclone055: 呵
推 BSpowerx: 水貨是海運阿，日空版通常走空運速度快所以價格開比較高
→ groundmon: 水貨比較潮吧，有水耶
→ EvilCerberus: 航空版
推 randyhgmac: 是現在網拍都開始亂用了嗎，還是只有樓主
→ randyhgmac: 日空版明明本來是單指日版空運版而已
推 randyhgmac: 是說樓上也不對吧，水貨明明就非代理版的統稱
→ randyhgmac: 海運的通常是叫他船版或是海運版吧