[Vtuber]天翔院ひいな-糟糕版Pretender (翻譯)

[goblin09597 (goblin)]

Hi大家, 我是烤肉的哥布林，

趁著今晚要撥慶祝出道三個月的紀念SP，
                (存活?)

趕工再翻了一首來增加熱度!

選的是那天崩掉的第一首歌, Official 髭男 dism的 Pretender,

https://youtu.be/fVOFAln67qk

原曲

https://youtu.be/TQ8WlA2GXbk

希望大家喜歡。

原影片
【紳士向け！？】あの名曲をひいなが歌うと〇〇〇なる！？
https://youtu.be/lRV7Q86Lb28


另外順便宣傳一下今天晚上九點的紀念SP:

【三ヶ月突破】みなさまのお陰でここまでボロンされずに済みました！！！【5万人突
破
目前！】
https://www.youtube.com/watch?v=O7YSZPiMxKQ&feature=emb_title
(ボロン在這邊是ban的替代詞)

拜託大家還沒有訂閱過的請幫忙點一下!

天翔院生們等五萬紀念很久了Q_Q，謝謝!

--
當我想要推薦自己喜歡的書給別人時,常會把我覺得書中最感動的情節
        用充滿臨場感的方式表達出來，但是當我回頭看那本書時
    常會發現那種情節在書中根本不存在。到頭來，人類只是一種馬虎的生物，
              就算心中有任何感觸，那感觸有一半以上都是自己的誤解
          但是，這一點我們不應該悲劇地去解讀它，應該用另一種見解來看待：
                  那名作者就是有能力讓讀者去誤解故事內容      by 西尾維新

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.139.159.32 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591441488.A.2D5.html
推 GilGalad: 她早晚有一天會被吉 XDDD
推 fjulaw: 存活的每一天都是新的歷史
推 Qoogod: 詩子唱這首也超糟糕的
推 tsubasa5566: 你應該要附上原曲
推 Jetinacn: 其實改的還不錯XD
推 Jetinacn: 查了一下，女性粉絲比較多！？
※ 編輯: goblin09597 (163.139.159.32 日本), 06/06/2020 21:31:03
→ goblin09597: 感謝四樓建議 附上原曲
→ goblin09597: 我的頻道瀏覽數只有1%來自女性w原頻道就不知道了