[閒聊] 只聽名字會以為是台灣人的角色

[FayWenWang (FWW)]

之前不確定是在哪個實況聊天室看到

只要有人留言有關nekopara，就會有人跟著留言嘉祥

當時沒玩過遊戲也沒看過動畫，還以為是什麼統神哏

直到最近開始看動畫才發現原來男主角名字真的叫嘉祥

聽起來很像台灣人會取的名字

不知道還有哪些角色是只聽名字會讓你各位誤以為是台灣人的？

個人覺得詩穗也有點台式風格

李詩穗聽起來感覺就會是正妹的樣子


--
不...請聽我解釋..
我真的不是蘿莉控..只是我老婆剛好年紀比較小..

https://imgur.com/txsQO5n
https://imgur.com/ZUUDXqh
https://imgur.com/QkKGaW2

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.181.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591761067.A.3CB.html
→ yuizero: 金城武
叫我幹嘛？
推 astrayzip: 張伯倫
推 Edison1174: 林昌樹
推 s840302s: 台灣之光張博倫
→ astrayzip: 齊柏林
齊柏林聽起來反而像外國人音譯成中文名
推 NoLimination: 金城武
→ ga839429: 林友樹
推 LoveMakeLove: 美琴
推 j147589: 小林玉美 只聽名字還很可愛
林玉美聽起來感覺有點年代
推 SHCAFE: 大雄
推 agreerga: 泰山乾德勒
推 bobby4755: 蔣麗華
推 vincentwg: 橘公司
推 iwinlottery: 林秀貞 陶晴賢
推 Adiakyan: 乾 真大
推 LoveMakeLove: 秦 基博、潘 惠美
潘惠美有印象，還有特地去wiki
推 ki43oscar: 金正恩
推 hogs: 詩婷 詩涵
哪個角色叫詩婷詩涵？
→ killme323: 李維拉
推 SpursTony09: 蓮華 遙香 心美 果汁
台灣會有人取名蓮華嗎？
→ scott032: 阿霞
→ Adkoster747: 美鳳王
推 xsc: 小穴好美
推 ggchioinder: 我小時候一直以為張博倫是台灣人
推 knight791211: 林友德 李亞羅
推 mod980: 林俊傑
推 web946719: 台灣人聽起來像日本人 的 森榮鴻
→ blackvision: 黃載均
推 YuzanJhang: 金城武
推 s24066774: 孫正義
推 sickle30: 林書豪
推 reaturn: 金城武
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 12:02:47
→ shuten: 邱吉爾 羅斯福 蕭伯納 費正清
→ charmingpink: 小傑
推 v21638245: 金城武就台灣人…
推 Landius: 林秀貞
推 gn00465971: neko%%就故意的吼
推 LSLLtu: 許斐剛
推 hogs: 詩婷跟詩涵是寶可夢太陽/月亮的角色
剛剛查了一下，真的好台式
推 canandmap: 5樓，你為什麼會提到他呢?都已經三年了...
→ gn00465971: 取一個中日都很像本地人的名字 姓氏是另一個問題
推 starwillow: 金城武
→ gn00465971: 有個男性聲優的藝名:林延年
→ selfet: 柯林頓
→ gn00465971: 這個不知道的人一定不會猜到是日文名
推 MoonMan0319: 潘惠美是台裔啊 雖然惠美也是日本名
推 hogs: 秦心
這聽起來比較像中國人名
→ MoonMan0319: 林延年後來改名了所以應該比較少人知道
推 galilei503: 美琴啊 我有一個阿姨就叫郭美琴
→ shadow0326: 姓林的很多都很混淆
→ gn00465971: 真的 姓林的超歡樂 台灣林家的人取日文名也特別簡單
推 Blazeleo819: 林原惠
推 abcde79961a: 林秀貞，超有親切感
推 kevin3310: 水龍敬
推 baseballkan: 雷句誠
→ SsuWeiYuan: 美國總統羅斯福(X)
→ baseballkan: 南楓同學
推 qoo60606: 高雄
推 doraemon8709: 許基宏 嶋基宏
推 gp99000: 邱森萬
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 12:12:07
→ a62511: 金凱瑞
推 iqeqicq: 鏡華
推 Ohohyesso: 動森 謝博強
推 LSLLtu: 潘惠美wiki有說她在矢尾的nico節目說過她本名是潘芽具實
→ Nravir: 柯博文
推 Antihuman: 認真回 賈碧
賈碧聽起來像古時候做官的
→ ghostxx: 林佳樹
推 Nakata0911: 胡志明
推 mkcg5825: 林家龍
推 tonylolz: 正雄
推 ganbaru: 當然是美月，台日通用
→ iqeqicq: 陳晶晶，蒼穹之戰神的一個軍官角色
推 killerken: 幹真大
推 jeff82465: 乾真大
推 gify0712: 葉立奇
推 gp03dan: 羅禮士
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 12:17:05
推 iqeqicq: 我再說一次，鏡～華～
推 Xhocer: 王留美
推 tomandnico: 李幕之
推 honey4617912: 文彥
推 bon362: MA19
推 Zero5566: 蒙奇  招弟 之類的
有哪個角色叫招弟？
推 NTUKarbe: 丁威迪
推 Nakata0911: https://imgur.com/2obuVFv 當然是美鳳姐
推 fnm525: 英國首相張伯倫阿
推 yuanmi1283: 張伯倫
→ galleon2000: 林明美
推 TCPai: 流川風啊，一開始還以為他姓劉
感覺像偶像劇會有的名字
推 harry6275: 蘇利文
→ relax1000: 鬼畜 王蘭斯
推 bunbun88: 美竹蘭
推 SphereDavid: 劉樂妍，黃安
推 newage5566: 孫悟空
推 tonsin2976: 許繞德
不是許瑞德嗎？
推 queen100000: 俞思廷
推 harry6275: 還有聽起來是日本人的 谷毛唯嘉
推 gn02266989: 楊瞬臣（誤
→ ericrobin: 林書豪
推 Sunblacktea: 詩婷和詩涵是PM日月動畫水蓮的雙胞胎妹妹
→ Sunblacktea: 不知為什麼翻譯的這麼台式
推 kano2525: 張伯倫
→ SeijyaKijin: 本人城武
請不要冒充我好ㄇ
推 BoyoRo: 傅立葉   結果真的有位台灣教授叫這名字
推 hanshinkin: 美玲 超土
推 ya01234: 麗華
感覺好老
推 final9711: 葉大雄
推 crazypitch: 道明寺 花澤類
推 hydrocortiso: 馬 自達
推 astrophy: 因為是在地化中文才翻這樣的，原文是叫ホウ跟スイ
推 Nakata0911: 我到高中才知道王爾德是愛爾蘭人
→ astrophy: 詩婷詩涵不能算啦
推 deadchild: 陳太郎
做空調的嘛我知道
推 a1260823: 林保徳
推 maplemoon528: 槍間
推 gp99000: 日台混血，穿著美式，嗯，很台
推 newtypeL9: 尚萬強 賈維
推 tetratio: 許斐剛
推 hiwilson: 看到黃載均 以為在棒球板XDD  均仔出來打球
推 Acar81000: 林直孝
推 Zoro80298: 林明美
推 yt23: 許斐剛
推 SuperSg: 張勃倫
推 paul40807: 英國首相張伯倫 真的超級不像英譯名
推 chirex: 林延年
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 12:41:33
推 linja: 吳伯毅
推 reigon1126: 龍書文
→ reigon1126: 阿 不對 龍書文設定就是台灣人
推 s87269x: 林原惠
推 cavitylapper: NBA華人之光 張伯倫（大誤
推 kimono1022: 記得林延年改成神奈了
推 tamixavier: 林佳樹
推 AltF4: 乾 真大
是要多大啦   已經好幾個乾真大了
推 alwaysstrong: 龍驚鴻 范靈雨
這是武俠小說的角色吧
推 d512634: 柯博文 林有德 李阿寶
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 12:48:29
推 ganlinlowsu: 李維拉
推 kagamiiori: 譚德賽
推 Mits5190: 吳一族
→ b8210208: 葉克膜
推 home4129: 柯博文
推 papamama: 柯博文
推 a92109210: 王泥喜
推 HeeroXRelena: 林明美
推 doratimtim: 謝博強 施萬德 賴恩睿 周之翔 倪家莉 歐世豪 吳紫眉
→ doratimtim: 敖志明 羅萱兒 謝賓娜
→ doratimtim: 都是動森的村民
這些是在地化翻譯還是本來日文也是這些意思？
推 oops801011: 乾貞治
→ HeeroXRelena: XJapan團長 林佳樹 YOSHIKI
→ alwaysstrong: 龍驚鴻是有點誇張 但范靈雨這名字在台灣不會突兀吧
應該很少會有人取靈，筆畫太多又跟神鬼有關
如果是鈴伶這類的應該會有
推 bnd0327: 林憲明
當初一直把他跟林明憲搞混
→ shinchung: 石上優
這很日本名吧
推 tony20095: 韓國姓李的名字都很像啊
推 bejay1022: 張伯倫
推 chrisjeremy: 林明美
→ mob5566: 楊立昆
推 hedgehogs: 徐倫
→ hedgehogs: 王貞治
推 chejps3105: 楊文里
→ alwaysstrong: 有喔 我有朋友家信基督的 他名字就有靈字
可能基督教比較不介意傳統民間習俗？
是說這樣被罰寫很崩潰欸
推 globe1022: 以前還在日本時有個中國朋友一直跟我辯說“秦 瑞穗”這
→ globe1022: 位寫真女星是中國人
→ sheepmomo8: 佳芬
推 EZ78: 林秀貞
→ tmwolf: 張伯倫
→ EZ78: 兒子林通政也超像= =
推 OldYuanshen: 林憲明
推 Hsieh455125: 潘惠美
推 an94mod0: 柳小春
推 cch121: 美紀 美琴 美玲 美竹蘭 有美字都很有台味
美紀感覺還好？美竹蘭只會讓人想到廟口…
推 coon182: 張伯倫
推 leonho40412: 張伯倫
推 mitsurino: 瀨名泉(X
推 a1773042: 東雲龍
→ WLR: 林明美
推 feather3: 孝蓮郎
→ roy047: 林明美
推 joyca: 曉美焰 蕭美燕
→ Ruid: 方育翔
推 s678902003: 林書豪
推 kevin83: 超時空△ 美雲
推 xd852369: 許瑞德
推 jimysu: 林保德 acid black cherry主唱
推 evan09900966: 柯蕭
推 jkl776543: 王爾德
推 killuaz: 陳可漢
也開健身房ㄇ
推 killuaz: 高永夏
推 pHyrz: 徐四金
推 winteryoyo: 可憐納 艾主席 米卡莎 不要扶他
推 wl355062: 林柏佑樹
推 Suma242: 麗珠
推 viba0802: 徐四金
→ viba0802: 小說 香水 作者
聽起來反而像鄉土文學作家
或是會寫國民政府撤退來台以前在中國生活的散文作家
推 utcn92: 蔣介石
推 puddinga: 林輝幸　ジャスコ好可愛：）
推 ryohgi: 沒有人提林佳樹？
噓 a000000000: 彥州
結論呢？
推 zycamx: 冷光飄浮         超像手搖飲料
欸不4R,要像台灣人的啦
推 jiang50513: 樓上米國人==
推 wtfconk: 木下彩
推 chasegirl: 高雄啊
推 tsaodin0220: 好了啦教主
※ 編輯: FayWenWang (49.219.181.15 臺灣), 06/10/2020 14:35:21
推 killuaz: 陳可漢是格鬥天王拿鐵球那位
推 h569: 美心？
→ SevenPort: 你大喊金城武會有九成九的台灣人出來回應你
推 a12375111: 詩婷詩涵+1
→ a12375111: 林原惠
→ GordonJordan: 關俊彥
推 imjeffreylee: 李柏融
推 dc871512: 陳宜靜
推 ClownT: 葉大雄
推 felix1031: 邱吉爾
推 sundazlas: 林憲明啊
推 JDMartinez: 美玲
推 jack78514: 唐可可
→ tim32142000: 李維拉
推 darkdixen: 馮迪索
推 polo3429: 卓別林
推 syudtgm: 手遊角色瀨名泉，名字很有議員感而被玩家打作賴銘銓並親
→ syudtgm: 切的稱呼為賴議員
推 HardyAmir: 亂世佳人系列：郝思嘉 白瑞德 韓美蘭XD
推 Gyllenhaal: 金凱瑞
推 irene160: 林和希 雖然是歌手
推 s910928: 許斐剛啊
推 j88998899: 幹高中隔壁班真的有個叫劉川楓的
推 Near0404: 典明 鈴美 徐倫