Re: [討論] 台灣以前搞的"本土化"是不是害死文創?

[vikk33 (vikk33)]

要先定義一下本土化

"本土化某種意義上強調全球化下的本土自身文化。在主體不明的情況下，可能稱為本土化
或在地化。"

但是這個定義是相對於全球化，也就是"在市場與科技力量支持下，全球商品、消費乃至文化、價值觀和各地人們的行為模式都有
趨同（convergence）的發展"

台灣文創業界中本土化的問題

要放在上面脈絡之下來看

台灣的本土文化沒有足夠的市場與科技力量支持為後盾

本身也沒有啟蒙除魅

往往容易淪低俗的一面
※ 引述《peter080808 (peter)》之銘言：
: 如題
: 台劇 電影 小說以前也風光過
: 但有段時間我們的文創界非常執著"本土化"
: 如果是表現出本土比較好的一面也就算了
: 但實際表現在電影 電視劇 小說中常常是低俗，自己人才看懂的梗
: 台灣以前搞的"本土化"是不是害死文創?
:
: ----
: Sent from BePTT on my Samsung SM-A530F

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.233.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591773080.A.86E.html
推 astrayzip: 我覺得是導演們不懂本土的狀況才會讓本土淪為低俗
→ astrayzip: 不然本土文化其實不管信仰或是其他歷史因素都是很有
→ astrayzip: 自己的一套邏輯，400年足夠衍生出獨樹一格的文化脈絡
推 ssarc: 我知道大陸手遊完全放棄本土化選擇日式風格而且算成功
推 ClawRage: 但結果是沒獨樹一格
→ rp20031219: 大陸手遊表現出的那股廉價感就是他們的本土化啦
→ Nravir: 中國出啥都賺，只有更賺少賺差別而已...人多就是成功阿
推 astrayzip: 那是台灣導演的文化深度不夠高
→ fantasyhorse: 沒獨樹一格,但賺到手軟..夠了XD
→ astrayzip: 台灣這二十年有很多瀕臨凋零但不低俗的文化
→ Nravir: 只要騙0.00001%中國人花個100以內的人民幣就回本了
→ astrayzip: 只是許多都不收導演青睞拿來做題材爾爾
→ fantasyhorse: 買日本IP 請日本編劇 請日本聲優..海撈一票
→ fantasyhorse: 整天喊去中國化,結果年輕人看的是抖音跟中劇...XD
推 astrayzip: 那就口號而已，現實是真香
→ astrayzip: 未來只會更坎坷，全盤接受對岸腔調的人還蠻多的
→ fantasyhorse: 連用語都接受了,講出來還會被罵語言警察XD
→ fantasyhorse: 人口/市場/作品/品質/數量都屌打台灣XD~
推 JamesForrest: 沒辦法的人只能向中看齊啊笑死以為大家跟你一樣喔
→ JamesForrest: 數大就是美嗎？蟑螂多不多？蟑螂是高等種族嗎？
→ JamesForrest: 明明就是一群Zerg搞得好像文化水準很高一樣
→ KYALUCARD: 人類這族群就是數大便是美的展現
推 D122: 日韓那種病態文化不就是數大就是美的最佳體現嗎
推 afjpwoejfgpe: 中國本土化遊戲明明一堆，而且自己內銷賺不少啊
→ afjpwoejfgpe: 台灣沒有那種內需就註定只能講求題材
→ afjpwoejfgpe: 中國大量的內需可以支撐他們的廠商由爛作產生器逐漸
→ afjpwoejfgpe: 進步
→ afjpwoejfgpe: 然後文化是需要包裝的，和歷史長久沒有一定關係
→ afjpwoejfgpe: 你不包裝一下大部分日本傳統文化日本年輕人也都覺得
→ afjpwoejfgpe: 是沒路用的老古董