[閒聊] 致不滅的你 125 金屋藏(病)嬌

[naya7415963 (稻草魚)]

一樣破日文簡略翻譯，有少量心得在內文中間

===============================
【#125】「ひみつきち」秘密基地

時間稍微倒回一點點。

不死感應到巨大的疼痛而前往查看，
發現水葉媽媽的慘案，而兇刀上居然有水葉的氣味...

「做那種事之前，為什麼不先和朋友談談呢？」
不死出現在瀕臨崩潰的水葉面前，
「有什麼我可以幫你的嗎？」

https://i.imgur.com/tECjTza.jpg

「請和我...當朋友！」

雖然有點遲疑，但是不死還是答應了。

「那我送你去你父親那裡...」
還不熟悉現代社會的不死，
提議將她送到另一位親人身邊照顧，卻被水葉激動的拒絕。
(不死，你以為你逃得掉嗎？(笑))

「會被警察抓走的！我才不要...」
「變得不再完美、去學校還會被同學嘲笑...」
「我才不要讓其他人決定我的下場」

https://i.imgur.com/H78nohg.jpg

「拜託了...請你拯救我...」

「呃、該怎麼救...」不死不知所措。

「把我藏起來！」

「咦？但是你身邊的人會擔心喔？」

「既然你是為了幫助我而來的，就要幫到最後」
(再說一次，還想逃啊不死！) σ`∀′)σ 

水葉想起了一個適合藏身的地點，招呼不死一起過去。

https://i.imgur.com/MMX0EDo.jpg
「說起來，你還沒說自己的名字」
「啊，我是...」但在不死回答前，水葉搶先說了出來，

「不 死」

「對吧？我在書上看過」





不久後，他們來到了一座廢棄神社前。
不死將封鎖的鐵鍊熔斷，踏入屋內。

「雖然很窄不過足夠了。」水葉環視破舊的房間。
「不死，可以做張床嗎？」
水葉像位新婚妻子打理新家一般，愉快的考慮起需要哪些生活用品。
「沒有電的話就需要蠟燭，還有打火機或火柴？」
「肥皂、潤髮乳、吹風機...啊，但是沒有電」

忽然聽到一大堆不懂的名詞，不死一頭霧水，
「雖然聽不太懂，總之我先去去幫你找...」
(現在才發現不妙已經太晚了唷)

https://i.imgur.com/zQlSQyJ.jpg

「等等，明天再說吧」水葉關上門，

https://i.imgur.com/d054Qf2.jpg

「我好害怕，今晚留下來陪我嘛」

===================================
明明知道是病嬌後裔，不死你何苦自投羅網呢
現在逃不掉了吧XDDD

在這個風雨欲來的夜晚，
究竟水葉能不能成功教會不死什麼是愛呢？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.147.198 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1591860587.A.D0F.html
推 IFeelSoAlive: 不死真的太天真了
推 Xpwa563704ju: 不死要被吃掉啦www
推 Noxves: 守護團傳承這麼久也太神
推 Anderson0819: 此處必有病
推 aisenma86: 要被病嬌榨了
推 watchr: 妳怕個屁啊我才怕好嗎
推 locusVI: 那個眼睛  那個神情
推 HJC6666: 不死是睡太久整個人都傻掉了
推 CactusFlower: 妳好怕 我更怕
推 kuojames2580: 不死知道是病嬌後代還不快跑
推 tjtcgcha: 不死要好好保護自己啊
推 s055117: 要被吃掉了
推 yeldnats: 不死活了幾千年還是沒學乖w
推 qwe19272375: 不死要學會好好保護自己
推 reaturn: 嫩草吃老牛
推 melzard: 我覺得會有記憶覺醒的狀況吧，千年來緊追不放的血脈真可
→ melzard: 怕啊
→ choco7: 應該可以教會不死什麼叫做愛
→ naya7415963: https://i.imgur.com/RIU3oOL.jpg
→ naya7415963: 意思是一樣的！！
→ sm02188612: 這教團信仰也太強 傳承數千年
推 Leoncheng: 怕
→ bestteam: 我覺得是敲門者殺人的
推 qaz223gy: 怕
推 CB1300SF: 期待可以教會不死什麼叫做愛 XDDDD
→ naya7415963: 我也覺得水葉失憶很迷，說不定不是她殺的
→ naya7415963: 只是故意用這個視角讓我們誤會？
→ heinzblack: 想起哈瑟亞當初為了傳宗接代抓了救了他的人%%%那段