[閒聊] 想哭的我戴上了貓的面具(無雷)

[pony147369 (Ade)]

完全就是為了yorushika的歌才看的，所以也沒有太多的期待lol

真正的缺點其實就中文翻譯的字幕…
我靠著N87日文跟中日雙字幕加減補了一下，但還是有不少地方看得黑人問號= =

再來就是有些鋪陳感覺少了那麼一點，尤其是開頭。
到中後段就好滿多了，有一段真的滿令人QQ 同時我也覺得劇情在這段後開始精彩。
而且還有一段有yorushika的夜行加成，音樂一下真的是起雞皮疙瘩阿~

之後就穩穩得收掉，沒到十分精采但其實還不錯，而且結尾名單那邊滿棒的。
整體是個清新溫馨的小品，yorushika這幾首歌滿合這部調性的。

最後貼個最愛的夜行
https://youtu.be/MH5noJJfqDY

還有貓用酒杯真可愛XD
https://pbs.twimg.com/media/EZ-KsfhUMAAhdEz.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EZ-KW2nU0AgfqeH.jpg

--
~ 想養的我戴上了貓的耳朵 ~
https://i.imgur.com/x7IOqck.jpg
https://i.imgur.com/g1FaSjM.jpg
https://i.imgur.com/xTqaWq7.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.10.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1592553153.A.0E2.html
推 jerry9764: 中後段的情感堆疊還不錯 淡淡小品 翻譯部分有句重複出
→ jerry9764: 現的話覺得稍微出戲（那句應該翻最...） 但整體而言還
→ jerry9764: 不到影響觀看 花に亡霊最近每天邊聽邊期待這部上映
yorushika 讚讚
推 a65626780: 岡媽難得的清新小品還不錯啦
我沒看鐵血 所以我對她的評價其實不錯XD
推 alec0804: 網飛原創都有這種調性，就有點普通優秀的感覺但沒到超好
→ alec0804: 看
原創猛的我現在只想到《愛x死x機器人》而已
不過我對網飛爸爸有信心 哈
※ 編輯: pony147369 (42.73.10.215 臺灣), 06/19/2020 19:15:17
※ 編輯: pony147369 (42.73.10.215 臺灣), 06/19/2020 19:19:09
推 wnico254: 我也是被歌吸引來看的，結果剛剛跑去看其他網站，我喜歡
→ wnico254: 你也翻成我愛你是怎樣啊，害我以為我N87的日文不知道到
→ wnico254: 底日文喜歡是不是等於愛的意思
推 a65626780: 才發現貓用酒杯 可愛死
推 DENNISJHENG: 這部不是網飛的原創啊，因為疫情取消院線上映改網飛
→ DENNISJHENG: 上而已
推 dora314: 那個翻譯差點沒吐血
推 nrl952006: 每天聽「花中亡靈」和「夜行」期待本片上映+1