[問題] 日本人直呼名字？

[GRAYMENG (mengssb)]

哈囉 大家下午好
小弟是個愛看動漫的肥宅啦
但是對日本文化其實沒有深入去了解

追番的時候常常會注意到
女孩子被喜歡的男角稱呼名字會臉紅
或稱呼自己喜歡的男角名字也是
例如最近看棒大2nd，睦子只是叫個大吾就很害羞，被大吾叫睦子也是不知道在爽什麼

所以說，如果被直呼名字，在日本就是代表非常親近或是只有夫妻這樣叫嗎？
像是清水熏和茂野吾郎結婚後才改口叫他吾郎
也有另外一個例子，這個美的瑞希不希望內捲輕易叫他名字

還是不全然是這樣，要看個性啊？
像是心連情結裡面的女角也全部直呼男角的名字（太ㄧ），叫的很自然
這樣可以歸類出，如果個性是很隨和，讓大家容易親近的人，也會直接叫名字嗎？

有專家可以幫我解惑嗎？
感恩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.39.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1592459105.A.342.html
→ astrayzip: 在台灣朋友之間大多都有暱稱
台灣的話應該不熟叫全名，熟的省略姓直接叫名字或綽號吧
推 naoki: 青梅竹馬 大剌剌個性的人可能會叫名字 看角色設定吧
喔喔對，青梅竹馬也是直接叫
→ v21638245: 看人哪有什麼好問的，跟台灣一樣，只是稍微拘謹一點
→ allanbrook: 這個東西連日本人自己都只能看狀況讀空氣來判斷
在日本不小心叫錯會很尷尬嗎
推 openbestbook: 我遇過的日本人交換生同學都要我們直接叫他名字
→ allanbrook: 台灣基本上對稱呼不會這麼在意而已 語氣才是重點
推 ClawRage: 空氣怎麼讀啊，截氣神通喔
→ wl2340167: 看情況==
※ 編輯: GRAYMENG (39.11.39.192 臺灣), 06/18/2020 13:48:43
→ OldYuanshen: 看人
推 chuckni: 叫姓+桑是禮貌，去桑是熟識，叫名已經算關係親近了，親密
→ chuckni: 度高是直接叫暱稱或+醬
所以一般來說，親密度不高不能隨便叫暱稱囉？
推 harunoneko: 看人 看狀況 一般情況都叫姓
→ chuckni: 這是基本判斷，但是有工作的上下關係時要用階級叫法，上
→ chuckni: 對下通常比較隨便，下對上要用姓+職稱或直接叫職稱
※ 編輯: GRAYMENG (39.11.39.192 臺灣), 06/18/2020 13:51:17
→ chuckni: 不能，稱呼方式是日本人確定彼此距離的依據不能照喜好隨
→ chuckni: 意叫
推 ntupeter: 日本名字音節多啊 中文名才兩三個音節
→ ntupeter: 比較容易叫 所以直接呼名很常見
→ chuckni: 但這只是基礎判斷，有些日本人是不會在意的，你可以跟對
→ chuckni: 方確認，像我以前喝酒就有大叔希望直接叫他稱呼，這最終
→ chuckni: 需要你臨場讀空氣
推 jueda: 親密度不高，隨便叫會被白眼吧，以前玩純愛手札就還有稱呼
→ LoveMakeLove: 因為日本姓氏多元台灣陳林滿天下重複性太高
→ jueda: 的選項
推 PTTJim: 就像你會接受和你不太熟的同學叫你綽號？
其實我是沒差啦XDD
推 chuckni: 所以許多劇情才會有詢問能不能改變叫法的情節，叫法改變
→ chuckni: 距離也會改變
原來是這樣啊～
推 rex7788: 台灣也沒在直呼名的吧
推 valorhu: 通常都叫全名吧，熟了會叫綽號
→ valorhu: 叫X同學的情況可能比較少見
→ ClawRage: X同學 O主管，感覺就陌生人
※ 編輯: GRAYMENG (39.11.39.192 臺灣), 06/18/2020 14:03:22
→ talant39507: 台灣要看人 像我朋友不熟只叫名 熟了叫全名
→ nancy0803: 日本人有時候連很要好的朋友都是姓+桑
推 Nakata0911: 中文的姓+名是只有長輩長官可以叫 所以才有了字給平輩
→ ga839429: 台灣不熟才叫名 像是大學或同事==
→ Nakata0911: 稱，後來字名一體  就轉成平輩稱名不稱姓
→ Nakata0911: 基本上連名帶姓直接稱對方還是很不禮貌就是
推 minoru04: 想到上次去燒肉店登記結果叫號店員直接叫我リンちゃん
→ Nakata0911: 日本也是一樣  苗字全名除師、尊長不可稱
→ Nakata0911: 所以明治前多稱官位 (日向守)假名 (十兵衛)
→ Nakata0911: 明治後廢止  強制規定只能有苗字+名
→ Nakata0911: 禮貌上還是不能直接稱對方苗字+名
推 qazxc803: 其實因人而異 用名字稱呼是代表彼此關係往上一個階段了
→ leamaSTC: 夠熟就行了 不夠熟的話要讀空氣確認一下
推 sunsptt: 台灣是學生不熟叫全名  畢業變熟人才叫全名
→ sunstrider: 我從小到國二都是叫全名 國三開始遇到只叫名字 不習慣
→ sunsptt: 應該能算台灣式的假掰文化吧
推 leamaSTC: 台灣變熟就直接OO哥了吧
→ groundmon: 稍微補充一點 學生小孩比較容易直接叫名字
推 mashiroro: 熟的人不都叫"欸"或是"午餐吃啥"嗎('・ω・')
→ groundmon: 另外出社會在職場99%都不會叫名 但對外國人不一定
→ groundmon: 對年下女性有一定交情 就會叫ちゃん　但我不管都叫さん
→ groundmon: 或是只叫姓 看對方怎麼稱呼我來決定
→ groundmon: 個人不想要別人叫我さん　我卻稱呼她ちゃん
推 TiffanyPany: 對外國人應該是還好
推 s6031417: 38樓詳細希望
推 engelba: 之前去函館買毛蟹吃，店員弄好也是叫護照名+醬
→ engelba: 老一輩的店員會用醬，聽起來蠻親切的
→ takase790314: 全部都叫衝X小不就好了
推 tossakite: 台灣是沒到很熟的只叫名  很熟的才會叫姓+名
推 bestadi: 台灣熟了 只叫欸！吧
推 lavendin82: 我好像對朋友都直接講話 連暱稱 什麼欸 也不會XD
推 yumenemu610: 台灣很多時候反而是不熟的才叫名+1尤其大學跟公司
→ yumenemu610: 熟的都直接 欸幹
推 yankeefat: 日本人互相稱呼 90%以上都是姓氏+さん
→ LipaCat5566: 欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸
→ yankeefat: 就連第二人稱(あなた、おまえ)都很少用
→ yankeefat: 不想被白眼的話 稱呼方式最好打安全牌
推 TYS1111: 台灣對沒那麼熟的只叫名，感覺主要是為了表現「相處上的
→ TYS1111: 和諧/親切感」，一旦熟了之後因為不用刻意營造這種感覺，
→ TYS1111: 就改為叫姓+名，表示「我沒在跟你客氣的啦！」
→ TYS1111: 這種模式在職場上還蠻常見的
推 Shichimiya: 台灣很熟的都叫 欸
推 oo2830oo: 禮貌上是XX君或桑 熟一點叫名字 不熟好像也只能叫姓氏
→ oo2830oo:  然後知道職稱的話要優先 對外國人就看人 比較不會這麼
→ oo2830oo: 拘謹 來台的日本人要你直接叫名字正常 最熟才會用到醬
→ oo2830oo:  醬是女生或小朋友才能用
→ yankeefat: XX君會有對方地位比自己低的感覺 所以也不推薦
→ yankeefat: 除非他年紀真的比較小
推 bkst147: 確實台灣較不熟的會為了降低距離感直呼名
推 X2LC8: 熟的都直接叫廢物
推 Jabarkas: 熟的都直接叫欸，肥宅，北七，有時候連名字都忘了
推 sadlatte: 台灣相反吧 不熟才直接叫名字裝親切 熟的都直接連名帶姓
→ sadlatte: 叫XD
推 woodiewoodie: 臺灣熟的叫全名  不熟的才叫名字或綽號
→ hinajian: 也未必 突然叫全名感覺像收傳票要確認全名