Re: [討論] 台灣以前搞的"本土化"是不是害死文創?

[ZMittermeyer (ZM)]

跟那些都沒關，台灣這地方不適合搞文化

除了之前說過市場需求面太小之外，還有供給面本身就不適合

可能是因為教育與文化的關係，台灣人不擅長和別人溝通、合作，創作者自我投射和表現欲很強，但同理心很差，遊戲業也是

同理心差的創作者很難想像客戶心理，而且自己不知道自己很差

本土的創作很常掉進高語境的坑，也就是不知道自己創作的東西，已經預設了太多只有本地人才知道的常識，沒有那些常識的異文化人會完全看不懂

「高語境」的例子很多，之前有個PTT的電影就是這種典型，完全預設所有觀眾都有在上PTT，也沒詳細說明各種設定由來，圈外觀眾一頭霧水

你要打世界，就要做「低語境」，比如多拉A夢是低語境，他就是廢柴小孩夢想的萬事通，什麼文化圈的人都能懂，因為是基本人性

海賊王、瑪莉兄弟、勇者鬥惡龍都是低語境


三國演義是高語境，陳某的火鳳燎原是超超超高語境，只有華人圈完全熟三國的愛好者能賣

大部份能夠被稱為世界經典的都是低語境
但台灣拿到補助和獎項的都是超超超高語境作品


上面有人說是大國強勢是文化侵略，那是胡說八道

文化侵略只有時尚業才有，LVMH就是潮，這有明確的歧視鏈

其他的娛樂業幾乎都沒有，就是比傳達的能力與說故事的能力，能不能娛樂到客戶而已，根本沒想那麼多

大國娛樂業強勢是規模經濟優勢，具有資源優勢，能把故事和節奏說的更好


台灣的創作者會這樣，和台灣地理封閉可能有關係

大部份台灣人一輩子都只有台灣人朋友、台灣人家人
工業教育訓練讓學生普遍不擅長社交和合作

不擅長社交 表達 和合作 就不會真正了解人心
不了解人心 就不懂如何撩撥人心 就不會懂說故事節奏

當然不論什麼樣的環境 都有強者 但這是一般論
以發生機率而言 台灣就是更容易產出好代工工程師
但不容易產出好創作者

機率低x人口少=能量超低

先反省自己基本功都還差的遠開始






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.56.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1592450720.A.9A9.html
→ LoveMakeLove: 沒錯，本土化會喪失文化底蘊...因為根基太淺
噓 Katsuyuki118: 你的台灣不是我的台灣
推 ClawRage: 台灣不擅長溝通、合作，表現慾強。這是啥鬼東西?
推 astrayzip: 不擅長合作純粹就是沒有產業鏈而已
→ ClawRage: 你講的那些理由根本是在掰吧
→ astrayzip: 賺不到幾毛錢的東西也沒合作的必要性
推 DuckZero: 因為這圈子的人總覺得這種大眾作品很low啊...
噓 zeus7668: 自說自話的文章
→ ZMittermeyer: 你從沒接觸過外國職場跟外國人工作過自己不知道而
→ ZMittermeyer: 已，台灣人表達能力很差=合作能力很差，天生環境基
→ ZMittermeyer: 因
→ ZMittermeyer: 不會表達太久，產生逆反心理，反而愛刷存在感，這
→ ZMittermeyer: 種創作圈超多
推 iceonly: 重甲機神不就是這樣？
推 dsa3717: 台灣就習慣威權指揮式的作業
噓 dos01: 還來喔
→ ClawRage: 別鬧了，日本威權性會輸我們?
→ ClawRage: 搶先佔到市場就是比後追有利
→ cohungogogo: 等文創圈認清藝文活動是做理想還是顧肚子 要顧肚子
→ cohungogogo: 就是走資本市場路線媚俗拉 日本ACG就完全媚俗化
噓 dos01: 樓上 反了 就是因為要顧生活 台灣文創才會搞出那些東西
→ dos01: 本身的作品沒有優秀到足以吸引大眾花錢 所以就只能靠補助
→ dos01: 過活 但也就是因為這樣才越走越小眾 需要得到認同的對象變
推 dsa3717: 靠著補助過生活 觀眾不看也無所謂
→ dos01: 成不是整個社會 而是少數幾個審查補助的人
→ dsa3717: 還可以說觀眾都不識貨(笑
→ Yukirin: 我左轉走出去還以為上一篇的標題是要拿來回你的
噓 Sheltis: 總結:反正一切都是台灣人的錯  還有不是跟這ID辨什麼，但
→ Sheltis: 是會說文化侵略只有時尚業有是不是太小看動漫次文化的影
→ Sheltis: 響了？
噓 CrazyLord: 唉唷 這不是資訊戰大師?!
→ EXIONG: 台灣輸在包裝 幾年前藍色執政 廣播聽到搞文創的長官說
→ EXIONG: 創作者應該自己也要弄包裝 就知道上面腦袋跟屎差不多了
噓 dos01: 不只啦 當年的業者也一堆這種論調的
噓 Delisaac: 普篩大濕連這塊都懂啊　失敬失禁
→ dos01: 但是當年有個九把刀的存在能夠支持這種論調就是了
→ dos01: 對 就是你各位的老木那種"別人家的小孩都BLABLA~"的論點
推 work1024: 我純粹覺得是端出的菜太難吃
→ bnn: 反了 是擅長溝通合作的不會來這行業 做別的都隨便賺
→ innctu: 付錢的大多喜歡炒短線 有文化也沒文化了
→ bnn: 那些人能把溝通做好的通常屬於現充類型 然後就往上爬更高了
推 kuromai: 臺灣人同理心弱這點，去路口觀察一陣子就可以窺見一二了
推 km612tw: 笑死 一堆人崩潰
推 skylove21: 怎麼一堆平常出現在政治文的都跑來了
推 hellwize: 大致正確 但你不知道
→ hellwize: 同理心差跟想搞本土化是一體兩面的事