Re: [閒聊] 你是在工三小

[IllMOR (廢文標竿)]

※ 引述《Manaku (#w*)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=lZRFnYwwE8A
: 繼GG in in der 後
: 台灣人又成功讓另一位實況主(羊)
: 深入了文化

有個問題

他到底是怎麼知道「供」和「小」怎麼念的

正常應該會用漢字的念法吧


然後「小」這個音直接念成しゃお又念這麼標準...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.14.217.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1592502420.A.4FF.html
推 tkigood: 工三小是別人上的字幕 她念的不是
推 Katsuyuki118: りしれこんさんしゃお
→ LAODIE: 你的問題也太lag第一串就有解
就算是這樣，連聲調都一模一樣是怎麼回事...
※ 編輯: IllMOR (119.14.217.132 臺灣), 06/19/2020 02:11:09
推 dderfken: 你難道以為台語就是閩南語嗎
仔細一想
                  ┐┌────┐
比較正確的念法是 りしれこんさんしゃお
            ┌─────┐
而他念的是 りしれこんさんしゃお


看起來供三小三個字可以念那麼標準應該是巧合

乍聽之下會覺得標準大概就是我平常台語本來就講不大標準吧orz
※ 編輯: IllMOR (119.14.217.132 臺灣), 06/19/2020 02:27:13
→ Ricestone: 她自己日文發音已經是比較非東京的腔調，就巧合而已
推 zsefv333: り し れ こん さん しゃお 大概直覺這樣唸吧
推 berice152233: 剛剛麵包狗也唸了，還蠻標準的
推 MomoSaiko: りしれごんさしゃう
推 LAODIE: 麵包狗的有連結嗎？
推 salmonxfish: https://youtu.be/b-IVO2mSops 4:44:26那邊