作者jeeplong (少女歌劇 天下第一)
看板C_Chat
標題[閒聊] 藤本タツキ會翻成藤本樹是不是神翻譯
時間Wed Jun 24 20:06:04 2020
看了第75話情報後我一直在想哪裡怪怪的
為什麼明明是槍之惡魔
我的腦袋都是什麼時候要長樹
然後我就領悟了
原來翻成藤本樹就是這個意思嗎
藤本樹
不管早晚 藤本遲早他媽會給你一棵樹
簡直是神翻譯
要是之後出現樹之惡魔我一定會高潮
https://i.imgur.com/VxzbfgG.jpg
https://twitter.com/ebanoniwa/status/1275019946670600192?s=19
胡言亂語結束
其實我還真不知道タツキ(立木 為什麼只翻樹
https://i.imgur.com/xJUDcYo.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.123.99 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1593000367.A.803.html
推 ClawRage: 什麼鬼 06/24 20:07
推 oouso: たつき作為名字使用時的超菜市場漢字就是樹啊 06/24 20:08
→ vct886: 就是可以寫作那個字啊 XD 06/24 20:09
→ jeeplong: 日文有夠爛 06/24 20:12
推 oouso: 拝啓、藤井たつき様。お元気ですか。私は元気です。 06/24 20:12
推 yumenemu610: 4 我也很期待樹什麼時候長出來 06/24 20:13
→ hanatan731: 呃.... 06/24 20:14
